diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2009-11-30 18:57:42 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2009-11-30 18:57:42 +0000 |
commit | 18665155f62a1eae2c8efcf599b15b0e47712166 (patch) | |
tree | 4603ea80dde4844c35fc479fe56508d21d38d65e /src/lang/finnish.txt | |
parent | 5a41a646c2f62bbd3480f5714232f9e2e48ae75c (diff) | |
download | openttd-18665155f62a1eae2c8efcf599b15b0e47712166.tar.xz |
(svn r18352) -Update from WebTranslator v3.0:
afrikaans - 35 changes by Maccie123
traditional_chinese - 1 changes by josesun
croatian - 221 changes by UnderwaterHesus
danish - 129 changes by embql
dutch - 7 changes by habell
finnish - 4 changes by Tve4
french - 1 changes by glx
german - 1 changes by planetmaker
hungarian - 1 changes by IPG
italian - 1 changes by lorenzodv
polish - 1 changes by silver_777
portuguese - 3 changes by JayCity
serbian - 3 changes by etran
spanish - 1 changes by Terkhen
Diffstat (limited to 'src/lang/finnish.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/finnish.txt | 7 |
1 files changed, 4 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt index 34095ec7e..79064497d 100644 --- a/src/lang/finnish.txt +++ b/src/lang/finnish.txt @@ -2519,7 +2519,7 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE :{WHITE}Tilin sa STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}Laina STR_FINANCES_MAX_LOAN :{WHITE}Laina enimmillään: {BLACK}{CURRENCY} STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY :{BLACK}{CURRENCY} -STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}Lainaa {CURRENCY} +STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}Ota lainaa {CURRENCY} STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}Ota lisää lainaa. Ctrl+Click lisää lainaa niin paljon kuin mahdollista STR_FINANCES_REPAY_BUTTON :{BLACK}Lyhennä lainaa {CURRENCY} STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}Lyhennä lainaa. Ctrl+Click lyhentää lainaa niin paljon kuin mahdollista @@ -2933,6 +2933,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Tuotto t STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Luotettavuus: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Hajoamiset viime huollon jälkeen: {LTBLUE}{COMMA} STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Rakennettu: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Arvo: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteetti: {LTBLUE}- STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteetti: {LTBLUE}{CARGO}{4:STRING} STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT :{BLACK}Kapasiteetti: {LTBLUE}{CARGO}{4:STRING} (x{5:NUM}) STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteetti: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}{STRING} @@ -3001,8 +3002,8 @@ STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Aikataul STR_ORDER_INDEX :{COMMA}:{NBSP} STR_ORDER_TEXT :{STRING} {STRING} -STR_ORDERS_END_OF_ORDERS :- - aikataulun loppu - - -STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS :- - jaetun aikataulun loppu - - +STR_ORDERS_END_OF_ORDERS :- - Aikataulun loppu - - +STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS :- - Jaetun aikataulun loppu - - # Order bottom buttons STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Nonstop |