diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2009-11-29 18:45:28 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2009-11-29 18:45:28 +0000 |
| commit | dd1fd66ed67317bf61fae319fe51c6f48e806163 (patch) | |
| tree | 3d46bf85d499db4177ff0ec49c824764af365c97 /src/lang/finnish.txt | |
| parent | 65e63554227246d16a9bbb5eca3edbd98f14f1c7 (diff) | |
| download | openttd-dd1fd66ed67317bf61fae319fe51c6f48e806163.tar.xz | |
(svn r18340) -Update from WebTranslator v3.0:
finnish - 7 changes by jpx_
german - 2 changes by planetmaker
greek - 30 changes by
hungarian - 2 changes by alyr
indonesian - 4 changes by prof
portuguese - 5 changes by JayCity
russian - 19 changes by Lone_Wolf
spanish - 2 changes by Terkhen
Diffstat (limited to 'src/lang/finnish.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/finnish.txt | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt index 633a05f70..34095ec7e 100644 --- a/src/lang/finnish.txt +++ b/src/lang/finnish.txt @@ -2501,10 +2501,10 @@ STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE :{WHITE}Menot/tu STR_FINANCES_YEAR :{WHITE}{NUM} STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION :{GOLD}Rakentaminen STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES :{GOLD}Uudet ajoneuvot -STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Junien käyttökust. -STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{GOLD}Autojen käyttökust. -STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Lentokoneiden käyttökust. -STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Laivojen käyttökust. +STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Junien käyttökustannukset +STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{GOLD}Autojen käyttökustannukset +STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Lentokoneiden käyttökustannukset +STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Laivojen käyttökustannukset STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Omaisuudenhallinta STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME :{GOLD}Junien tulot STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME :{GOLD}Ajoneuvojen tulot @@ -2998,6 +2998,8 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Aikataul STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Näytä aikataulu STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Aikataulu - napsauta määräystä korostaaksesi. +STR_ORDER_INDEX :{COMMA}:{NBSP} +STR_ORDER_TEXT :{STRING} {STRING} STR_ORDERS_END_OF_ORDERS :- - aikataulun loppu - - STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS :- - jaetun aikataulun loppu - - @@ -3156,7 +3158,7 @@ STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Automaat STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Täytä aikataulu automaattisesti seuraavan matkan arvoilla (Ctrl+Click: yritä säilyttää odotusajat) STR_TIMETABLE_EXPECTED :{BLACK}Odotettu -STR_TIMETABLE_SCHEDULED :{BLACK}Aikataulussa +STR_TIMETABLE_SCHEDULED :{BLACK}Aikataulu STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP :{BLACK}Vaihda odotetun ja aikataulun välillä STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION :S: |