diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2009-01-24 18:45:40 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2009-01-24 18:45:40 +0000 |
| commit | 7e7fab1b184f8d62af7e1fb55e7ba15c99281edc (patch) | |
| tree | d7eb75b8da5b2ff65373112437d0b9474df25dca /src/lang/finnish.txt | |
| parent | 851b243f01b64109fb9a3098c5cd8d3122d1f233 (diff) | |
| download | openttd-7e7fab1b184f8d62af7e1fb55e7ba15c99281edc.tar.xz | |
(svn r15260) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-24 18:45:20
arabic_egypt - 9 fixed by khaloofah (9)
brazilian_portuguese - 99 fixed by tucalipe (99)
catalan - 22 fixed, 202 changed by arnaullv (224)
dutch - 10 fixed by Excel20 (10)
finnish - 10 fixed by jpx_ (10)
german - 19 fixed by dih (19)
hungarian - 10 fixed, 4 changed by IPG (4), alyr (7), oklmernok (3)
italian - 22 fixed by lorenzodv (22)
korean - 11 fixed, 1 changed by darkttd (12)
latvian - 47 fixed by waste (47)
lithuanian - 14 fixed by Enternald (14)
romanian - 10 fixed, 1 changed by kkmic (11)
simplified_chinese - 13 fixed by ww9980 (13)
spanish - 10 fixed by Dominus (10)
turkish - 12 fixed by Emin (12)
ukrainian - 19 fixed by mad (19)
Diffstat (limited to 'src/lang/finnish.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/finnish.txt | 10 |
1 files changed, 10 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt index bca0792f0..6ccdee3d9 100644 --- a/src/lang/finnish.txt +++ b/src/lang/finnish.txt @@ -1025,6 +1025,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Salli m STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Realistisemman kokoiset vaikutusalueet: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Kaupungin omistamien teiden, siltojen, jne. raivaaminen sallittu: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Erittäin pitkien junien rakentaminen: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Junien kiihdytysmalli: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Alkuperäinen +STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Realistinen STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Junat ja laivat: ei 90-asteen käännöksiä: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (vaatii: NPF) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Yhdistä vierekkäiset rautatieasemat: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Salli ei-vierekkäisten asemien yhdistäminen: {ORANGE}{STRING} @@ -1557,6 +1560,8 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Syötä STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Palvelin on suojattu. Anna salasana STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Yhtiö on suojattu. Anna salasana STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Asiakaslista +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Katsele +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Uusi Yhtiö STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Verkkolaitteita ei löytynyt tai käännetty ilman ENABLE_NETWORK-valintaa. STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Verkkopelejä ei löytynyt. @@ -1603,6 +1608,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Peliä jatketaa ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :poistutaan STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} on liittynyt peliin +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} on liittynyt yhtiöön #{2:NUM} +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} on liittynyt katselijoihin +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} on aloittanut uuden yhtiön (#{2:NUM}) STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} on poistunut pelistä ({2:STRING}) STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} on muuttanut nimekseen {STRING} STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} antoi yrityksellesi {2:CURRENCY} @@ -2402,6 +2410,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Rakenna STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Yhtiön päärakennusta ei voi rakentaa... STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Näytä päämaja STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Sijoita päämaja +STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}Liity +STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}Liity ja pelaa tässä yhtiössä STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Salasana STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Salasanalla voit suojata yhtiösi, jotta kukaan vieras ei pääse liittymään. STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Aseta yhtiön salasana |