diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2013-12-27 18:45:17 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2013-12-27 18:45:17 +0000 |
| commit | 28de2ec68bc311e0c5f5bb462761a9d76ba96117 (patch) | |
| tree | a4f905366a889168a6acdcdd2024ca15c0b59b15 /src/lang/estonian.txt | |
| parent | cc873704ac59e38e62e0300474cbd250976b667a (diff) | |
| download | openttd-28de2ec68bc311e0c5f5bb462761a9d76ba96117.tar.xz | |
(svn r26183) -Update from WebTranslator v3.0:
estonian - 9 changes by KSiimson
indonesian - 4 changes by abdu354
korean - 85 changes by telk5093
Diffstat (limited to 'src/lang/estonian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/estonian.txt | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt index b8adf7cdd..ff714d890 100644 --- a/src/lang/estonian.txt +++ b/src/lang/estonian.txt @@ -286,10 +286,10 @@ STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Sisesta STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Sisesta märksõna mida loendist otsida STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER :{BLACK}Vali rühmitamise järjestus -STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Vali järjestusviis (kahanev/kasvav) -STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}Vali järjestusviis +STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Vali järjekord (kahanev/kasvav) +STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}Vali järjekord STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}Vali sõelumisalused -STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}Järjestusviis: +STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}Järjekord: STR_BUTTON_LOCATION :{BLACK}Asukoht STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Nimevahetus @@ -393,7 +393,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR :{BLACK}Vaheta t # Extra tooltips for the scenario editor toolbar STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Kaardi salvestamine, kaardi laadimine, kaarditegemisest lahkumine, mängust väljumine STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD -STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Kaardiredaktor +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Stsenaariumiredaktor STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Alguse liigutamine 1 aasta võrra tagasi STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD :{BLACK}Alguse liigutamine 1 aasta võrra edasi STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE :{BLACK}Alustamise aasta valikuks klõpsi siin @@ -1801,7 +1801,7 @@ STR_OSNAME_SUNOS :SunOS # Abandon game STR_ABANDON_GAME_CAPTION :{WHITE}Mängu lõpetamine STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Kas lõpetada mäng? -STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Kas sa oled kindel, et sa tahad kaardi tegemise lõpetada? +STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Kas sa oled kindel, et sa tahad stsenaariumi tegemise lõpetada? # Cheat window STR_CHEATS :{WHITE}Petmine @@ -3642,15 +3642,15 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY :{BLACK}Kandevõ STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Ülekantud tulu: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} -STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Hooldusvälp: {LTBLUE}{COMMA}päevad{BLACK} Viimati hooldatud: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Hooldusvälp: {LTBLUE}{COMMA}päeva{BLACK} Viimati hooldatud: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Hooldusvälp: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Viimati hooldatud: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}Suurenda hooldusvahemiku 10 võrra. Ctrl-klahviga suurendatakse hooldusvahemiku 5 võrra. STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}Vähenda hooldusvahemiku 10 võrra. Ctrl+Klõps vähendab hooldusvahemikku 5 võrra. STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Muuda hooldusvälba liiki STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT :Esialgne -STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS :Päeva -STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT :Protsent +STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS :Päevad +STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT :Protsendid STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION :{WHITE}Anna rongile nimi STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}Nimeta mootorsõiduk ümber @@ -4376,7 +4376,7 @@ STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Laev pol STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Lennuk pole saadaval STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Mängus on liiga palju veovahendeid -STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Hooldusvahemiku ei saa muuta... +STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Hooldusvahemikku ei saa muuta... STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED :{WHITE}... sõiduk hävitatud |