(svn r15581) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-25 18:44:53

afrikaans  - 7 changed by Ludslad (7)
catalan    - 3 fixed by arnaullv (3)
czech      - 3 fixed by Hadez (3)
danish     - 12 fixed, 13 changed by ThomasA (25)
dutch      - 3 fixed by habell (3)
english_US - 3 fixed by WhiteRabbit (3)
estonian   - 54 fixed by t2t2 (54)
finnish    - 3 fixed by jpx_ (3)
french     - 3 fixed, 8 changed by belugas (8), glx (3)
german     - 3 fixed by planetmaker (3)
hungarian  - 3 fixed by alyr (3)
italian    - 3 fixed by lorenzodv (3)
norwegian_bokmal - 7 fixed by christian (7)
romanian   - 3 fixed, 5 changed by kkmic (8)
russian    - 3 fixed by Smoky555 (3)
slovak     - 3 fixed by James (3)
traditional_chinese - 37 fixed by irvin (37)
welsh      - 3 fixed by welshdragon (3)

1 files changed, 54 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index 8b247c3f8..21b37f27b 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -699,6 +699,7 @@ STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Linn
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Vali linna suurus
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Linna suurus:
 
+STR_TOWN_ROAD_LAYOUT                                            :{YELLOW}Linna teedevõrgu kujundus
 STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                                      :{BLACK}Originaalne
 STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                                  :{BLACK}Paremad teed
 STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                                      :{BLACK}2x2 võrgustik
@@ -928,6 +929,7 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Sihtpunk
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Sihtpunktide nimekirja ei saa kopeerida...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Jagatud sihtpunktide lõpp - -
 
+STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}{VEHICLE} on kadunud.
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Euroopa rahaliit!{}{}Nüüdsest on riigi igapäevaseks käiberahaks Euro!
 
 # Start of order review system.
@@ -988,6 +990,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Sõiduk
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :ei
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :jah, kuid jäta välja seisatud veovahendid
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :kõikidest veovahenditest
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Hoiata kui rongi sissetulek on negatiivne: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Sõidukid ei aegu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Vananenud sõidukite automaatne uuendamine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Uuenda {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} kuud enne/pärast veovahendi suurimat vanust
@@ -1037,6 +1040,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+klikk
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Väljas
 
 
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :pikk (31. dets 2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :lühike (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
@@ -1429,12 +1433,15 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Hangin m
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Hangin ettevõtte infot...
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" i} sinu ees
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} allalaaditud
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Katkesta
 
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server on kaitstud. Sisesta parool
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Ettevõte on kaitstud. Sisesta parool
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Klientide nimekiri
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Jälgi
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Uus Ettevõte
 
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Võrgukaarti ei leitud või kompileeritud ilma võtmeta ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Ei leidnud ühtegi võrgumängu
@@ -1471,8 +1478,18 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :server viskas v
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :üritas pettust kasutada
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :server on täis
 ############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
 ############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :lahkub
+STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} liitus mänguga
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN                                 :*** {STRING} liitus ettevõtte #{2:NUM}ga
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                             :*** {STRING} liitus vaatajatega
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW                                  :*** {STRING} alustas uue ettevõtte (#{2:NUM})
+STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} lahkus mängust ({2:STRING})
+STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} vahetas oma nime {STRING}
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} andis su ettevõttele {2:CURRENCY}
+STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :*** Sa andsid {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Team] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Team] {STRING}: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] kohta {STRING}: {WHITE}{STRING}
@@ -1592,6 +1609,8 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS                        :Mitmik- ja täi
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS                    :Mitmik- ja ühesuunaliste täiustatud signaalidega rööbastee osa
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS                      :Täiustatud ja ühesuunaliste täiustatud signaalidega rööbastee osa
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Raudteejaama peab eelnevalt lammutama
+STR_CREATE_SPLITTED_STATION                                     :{YELLOW}Ehita eraldi jaam
+STR_SELECT_STATION_TO_JOIN                                      :{BLACK}Liida jaamale
 
 
 
@@ -1666,6 +1685,7 @@ STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Vaate vi
 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Linnanime muutmine
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Reisijaid eelmisel kuul: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Enim: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Posti eelmisel kuul: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Enim: {ORANGE}{COMMA}
+STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                               :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} vajalik
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Kõrge büroohoone
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Büroohoone
 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Väike kortermaja
@@ -2251,6 +2271,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                               :{BLACK}Ehita et
 STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                       :{WHITE}Ettevõtte peakorterit ei saa ehitada...
 STR_7072_VIEW_HQ                                                :{BLACK}Vaata peakorterit
 STR_RELOCATE_HQ                                                 :{BLACK}Liiguta peakorterit
+STR_COMPANY_JOIN                                                :{BLACK}Liitu
+STR_COMPANY_JOIN_TIP                                            :{BLACK}Liitu ja mängi selle ettevõttena
 STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}Salasõna
 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ettevõtte kaitsmine salasõnaga, et võõrad ei saaks ilma loata ühineda.
 STR_SET_COMPANY_PASSWORD                                        :{BLACK}Vali ettevõttele salasõna
@@ -2828,6 +2850,7 @@ STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}Kandevõ
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...peab garaaþis olema
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Ei saa veokit müüa...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Ei saa veokit peatada, ega startida...
+STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} ootab depoos
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Suundub {TOWN} garaaþi
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Suundub {TOWN} garaaþi, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Hooldus linna {TOWN} depoos
@@ -3312,6 +3335,16 @@ STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Vii väi
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 
 # Strings for map borders at game generation
+STR_BORDER_TYPE                                                 :{BLACK}Kaardi ääred:
+STR_NORTHWEST                                                   :{BLACK}Loe
+STR_NORTHEAST                                                   :{BLACK}Kirre
+STR_SOUTHEAST                                                   :{BLACK}Kagu
+STR_SOUTHWEST                                                   :{BLACK}Edel
+STR_BORDER_FREEFORM                                             :{BLACK}Vaba
+STR_BORDER_WATER                                                :{BLACK}Vesi
+STR_BORDER_RANDOM                                               :{BLACK}Suvaline
+STR_BORDER_RANDOMIZE                                            :{BLACK}Suvaline
+STR_BORDER_MANUAL                                               :{BLACK}Ise valitud
 
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Väike
@@ -3340,7 +3373,11 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Pindala:
 STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
 STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+STR_DATE_ISO                                                    :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
 
+STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
+STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
+STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 ########
 
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Ülekantud tulu: {LTBLUE}{CURRENCY}
@@ -3496,6 +3533,13 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|Q
 ########
 
 ############ AI GUI
+STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Nõustu
+STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Loobu
+STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Sulge
+STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}Nulli
+STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :Inimmängija
+STR_AI_AUTHOR                                                   :Autor:
+STR_AI_VERSION                                                  :Versioon:
 ########
 
 ############ town controlled noise level
@@ -3504,6 +3548,16 @@ STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Tekitatu
 ########
 
 ############ Downloading of content from the central server
+STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Kõrguskaart
+STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tüüp
+STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nimi
+STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Vali kõik
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Lae alla
+STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Nimi: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Versioon: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Kirjeldus: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}Aadress: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Tüüp: {WHITE}{STRING}