(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0:

afrikaans - 13 changes by burgerd
croatian - 36 changes by 
english_US - 74 changes by agenthh
finnish - 4 changes by jpx_
french - 5 changes by glx
greek - 20 changes by fumantsu
lithuanian - 55 changes by Devastator
persian - 1 changes by Gajoo
spanish - 4 changes by Terkhen
urdu - 19 changes by waderay

1 files changed, 89 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 4b4f90bbe..a016434e0 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -229,6 +229,7 @@ STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Rename
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Close window
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Window title - drag this to move window
+STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Shade window - Only show the titlebar
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Mark this window as uncloseable for the 'Close All Windows' key
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Click and drag to resize this window
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Toggle large/small window size
@@ -314,6 +315,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Open the
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Show sound/music window
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Show last message/news report, show message options
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Land area information, console, AI debug, screenshots, about OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Switch toolbars
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Save scenario, load scenario, abandon scenario editor, quit
@@ -367,7 +369,9 @@ STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Extra viewport
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Sign list
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Town directory
-############ both ranges ends here
+############ end of the 'Display map' dropdown
+STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Found town
+############ end of the 'Town' dropdown
 
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsidies
@@ -578,6 +582,9 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLAC
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Custom 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Music Volume
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Effects Volume
+STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINYFONT}{BLACK}MIN
+STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINYFONT}{BLACK}MAX
+STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINYFONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINYFONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
@@ -600,6 +607,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Select '
 STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Toggle program shuffle on/off
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Show music track selection window
 
+STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}A music set without songs has been selected. No songs will be played
+
 # Playlist window
 STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Music Program Selection
 STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"
@@ -756,6 +765,8 @@ STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK
 STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} has been taken over by {STRING}!
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(President)
 
+STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} sponsored construction of new town {TOWN}!
+
 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIGFONT}{BLACK}New {STRING} under construction near {TOWN}!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIGFONT}{BLACK}New {STRING} being planted near {TOWN}!
 
@@ -933,6 +944,11 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Base sou
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Select the base sounds set to use
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Additional information about the base sounds set
 
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Base music set
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Select the base music set to use
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} corrupted file{P "" s}
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Additional information about the base music set
+
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Fullscreen mode failed
 
 # Custom currency window
@@ -1000,6 +1016,13 @@ STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
 STR_NUM_HIGH                                                    :High
 STR_NUM_CUSTOM                                                  :Custom
 
+STR_VARIETY_NONE                                                :None
+STR_VARIETY_VERY_LOW                                            :Very Low
+STR_VARIETY_LOW                                                 :Low
+STR_VARIETY_MEDIUM                                              :Medium
+STR_VARIETY_HIGH                                                :High
+STR_VARIETY_VERY_HIGH                                           :Very High
+
 STR_AI_SPEED_VERY_SLOW                                          :Very Slow
 STR_AI_SPEED_SLOW                                               :Slow
 STR_AI_SPEED_MEDIUM                                             :Medium
@@ -1055,7 +1078,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Enable
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Train acceleration model: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistic
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Forbid trains and ships to make 90 deg turns: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (requires NPF)
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Forbid trains and ships to make 90 deg turns: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (not with OPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Join train stations built next to each other: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Allow joining stations not directly adjacent: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Use improved loading algorithm: {ORANGE}{STRING}
@@ -1169,6 +1192,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Own company
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL                       :All companies
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Enable timetabling for vehicles: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Show timetable in ticks rather than days: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :{LTBLUE}Show arrival and departure in timetables: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}Quick creation of vehicle orders: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Default rail type (after new game/game load): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Normal Rail
@@ -1233,6 +1257,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 grid
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :random
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Towns are allowed to build roads: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Allow town controlled noise level for airports: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}Founding towns in game: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :forbidden
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :allowed
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :allowed, custom town layout
+
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :{LTBLUE}In-game placement of trees: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :none {RED}(breaks lumber mill)
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :only in rain forests
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :everywhere
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Position of main toolbar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Left
@@ -1641,6 +1674,7 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}New comp
 
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Kick
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Ban
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Give money
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Speak to all
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Speak to company
@@ -1669,6 +1703,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}Set comp
 # Network chat
 STR_NETWORK_CHAT_SEND                                           :{BLACK}Send
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Team] :
+STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Private] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[All] :
 
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Team] {STRING}: {WHITE}{STRING}
@@ -1716,7 +1751,16 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :server full
 ############ End of leave-in-this-order
 
 # Network related errors
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :Game paused ({STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Game still paused ({STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Game still paused ({STRING}, {STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Game still paused ({STRING}, {STRING}, {STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Game unpaused ({STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :not enough players
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :connecting clients
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manual
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :leaving
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} has joined the game
@@ -1775,6 +1819,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :AI library
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scenario
 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Heightmap
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Base sounds
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :Base music
 
 # Content downloading progress window
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Downloading content...
@@ -2164,7 +2209,7 @@ STR_LAI_UNMOVABLE_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                :Company-owned l
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD version {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 The OpenTTD team
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2009 The OpenTTD team
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Save Game
@@ -2202,6 +2247,7 @@ STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Tree alg
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrain type:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Sea level:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Smoothness:
+STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variety distribution:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generate
 
 # Strings for map borders at game generation
@@ -2301,6 +2347,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Warning: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Error: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Fatal: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}A fatal NewGRF error has occurred: {}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} will not work with the TTDPatch version reported by OpenTTD.
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} is for the {STRING} version of TTD.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} is designed to be used with {STRING}
@@ -2363,6 +2410,7 @@ STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                         :{BLACK}Passenge
 STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX                               :{BLACK}Mail last month: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Cargo needed for town growth:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{STRING}{BLACK} required
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} required in winter
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH                   :{ORANGE}{CARGO}{BLACK} delivered last month
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Noise limit in town: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Center the main view on town location. Ctrl+Click opens a new viewport on town location
@@ -2461,6 +2509,7 @@ STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Show all
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Rename station/loading area
 
 # Waypoint/buoy view window
+STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Center main view on waypoint location. Ctrl+Click opens a new viewport on waypoint location
 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Change waypoint name
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Center main view on buoy location. Ctrl+Click opens a new viewport on buoy location
@@ -2513,7 +2562,9 @@ STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}Company v
 STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% owned by {COMPANY})
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}Build HQ
+STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Build company headquarters
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}View HQ
+STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}View company headquarters
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Relocate HQ
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Rebuild company headquarters elsewhere for 1% cost of company value
 
@@ -2766,6 +2817,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :monorail locomo
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :maglev locomotive
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Weight: {WEIGHT_S}{}Speed: {VELOCITY}  Power: {POWER}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr{}Capacity: {CARGO}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Weight: {WEIGHT_S}{}Speed: {VELOCITY}  Power: {POWER}  Max. T.E.: {7:FORCE}{}Running Cost: {4:CURRENCY}/yr{}Capacity: {5:CARGO}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Speed: {VELOCITY}{}Capacity: {CARGO}, {CARGO}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Speed: {VELOCITY}{}Capacity: {CARGO}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr
 
@@ -2903,6 +2955,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Profit t
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Reliability: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Breakdowns since last maintenance: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Built: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Value: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Capacity: {LTBLUE}None
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY                                       :{BLACK}Capacity: {LTBLUE}{CARGO}{3:STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK}Capacity: {LTBLUE}{CARGO}{3:STRING} (x{4:NUM})
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Capacity: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}{STRING}
@@ -2968,6 +3021,8 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Timetabl
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Switch to the timetable view
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Orders list - click on order to highlight it
+STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING}
 
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - End of Orders - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - End of Shared Orders - -
@@ -3107,6 +3162,11 @@ STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}This tim
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}This vehicle is currently running on time
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}This vehicle is currently running {STRING} late
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}This vehicle is currently running {STRING} early
+STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}This timetable has not yet started
+STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}This timetable will start at {STRING}
+
+STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Start date
+STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Select a date as starting point of this timetable
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Change Time
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Change the amount of time that the highlighted order should take
@@ -3120,6 +3180,23 @@ STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reset th
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autofill
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Fill the timetable automatically with the values from the next journey (Ctrl+Click to try to keep waiting times)
 
+STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Expected
+STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Scheduled
+STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Switch between expected and schedule
+
+STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :A:
+STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :D:
+
+
+# Date window (for timetable)
+STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Set date
+STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Set date
+STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Use the selected date as starting date for the timetable
+STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Select day
+STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Select month
+STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Select year
+
+
 # AI debug window
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI Debug
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Name of the AI
@@ -3136,6 +3213,11 @@ STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK}All AIs
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Human player
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Random AI
 
+STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Move Up
+STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Move selected AI up in the list
+STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Move Down
+STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move selected AI down in the list
+
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Select AI
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Load another AI
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configure
@@ -3960,6 +4042,7 @@ STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
 STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
 STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
+STR_JUST_STRING_SPACE_STRING                                    :{STRING} {STRING}
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
@@ -3977,14 +4060,16 @@ STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LO
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_TINY_GROUP                                                  :{TINYFONT}{GROUP}
+STR_BLACK_INT                                                   :{BLACK}{NUM}
 STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}
 STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
+STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
-
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
 
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
@@ -4000,4 +4085,3 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
-