Update: Translations from eints

english (us): 39 changes by 2TallTyler
korean: 44 changes by telk5093
german: 43 changes by danidoedel
russian: 7 changes by Ln-Wolf
finnish: 39 changes by hpiirai

1 files changed, 41 insertions, 4 deletions

diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 6b8b77bac..444e46462 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -953,7 +953,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malaysian Ringg
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Drive on left
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Drive on right
 
-STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}Town names
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}Town names:
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Select style of town names
 
 ############ start of townname region
@@ -1991,6 +1991,8 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Tie:
 STR_FACE_EARRING                                                :Earring:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Change tie or earring
 
+STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PRIVATE                           :Private
+STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Public
 
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer
@@ -2054,6 +2056,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}The game
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Set password
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protect your game with a password if you don't want it to be publicly accessible
 
+STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_LABEL                       :{BLACK}Visibility
+STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP                     :{BLACK}Whether other people can see your server in the public listing
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client{P "" s}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximum number of clients:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Choose the maximum number of clients. Not all slots need to be filled
@@ -2117,11 +2121,44 @@ STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server i
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Company is protected. Enter password
 
 # Network company list added strings
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Client list
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Online players
 
 # Network client list
-
-
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER                                  :{BLACK}Server
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME                             :{BLACK}Name
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Name of the server you are playing on
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_EDIT_TOOLTIP                :{BLACK}Edit the name of your server
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_QUERY_CAPTION               :Name of the server
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY                       :{BLACK}Visibility
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP               :{BLACK}Whether other people can see your server in the public listing
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER                                  :{BLACK}Player
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Name
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Your player name
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_EDIT_TOOLTIP                :{BLACK}Edit your player name
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_QUERY_CAPTION               :Your player name
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_TOOLTIP                    :{BLACK}Administrative actions to perform for this client
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_TOOLTIP                   :{BLACK}Administrative actions to perform for this company
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_JOIN_TOOLTIP                            :{BLACK}Join this company
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_CLIENT_TOOLTIP                     :{BLACK}Send a message to this player
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_COMPANY_TOOLTIP                    :{BLACK}Send a message to all players of this company
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_SPECTATOR_TOOLTIP                  :{BLACK}Send a message to all spectators
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SPECTATORS                              :Spectators
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(New company)
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Create a new company and join it
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}This is you
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}This is the host of the game
+
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Kick
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Ban
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Delete
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_UNLOCK                    :Password unlock
+
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CAPTION                             :{WHITE}Admin action
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_KICK                         :{YELLOW}Are you sure you want to kick player '{STRING}'?
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_BAN                          :{YELLOW}Are you sure you want to ban player '{STRING}'?
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_RESET                       :{YELLOW}Are you sure you want to delete company '{COMPANY}'?
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_UNLOCK                      :{YELLOW}Are you sure you want to reset the password of company '{COMPANY}'?
 
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client