diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2008-11-19 18:43:16 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2008-11-19 18:43:16 +0000 |
| commit | 2baf1aa14a0e0937d7e42afa021b7ce521d7efcf (patch) | |
| tree | 4627acacdf9d870162f8bd87907cfa01d199924c /src/lang/dutch.txt | |
| parent | f61b577652ede78c062d8771c8639c153b279ef0 (diff) | |
| download | openttd-2baf1aa14a0e0937d7e42afa021b7ce521d7efcf.tar.xz | |
(svn r14597) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-19 18:43:03
afrikaans - 165 fixed, 227 changed by nubllett (156), burgerd (236)
dutch - 2 fixed, 5 changed by Excel20 (7)
french - 2 fixed by glx (2)
german - 6 fixed, 2 changed by jonathan159 (2), MaSch (6)
hungarian - 1 fixed, 20 changed by oklmernok (21)
macedonian - 90 fixed by sashozs (90)
serbian - 560 fixed by AtzaMan (560)
slovak - 1 fixed by James (1)
spanish - 1 fixed by eusebio (1)
Diffstat (limited to 'src/lang/dutch.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/dutch.txt | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt index c2038c1b3..45f62d96a 100644 --- a/src/lang/dutch.txt +++ b/src/lang/dutch.txt @@ -935,6 +935,7 @@ STR_CURR_SEK :Zweedse Kronen STR_CURR_YTL :Turkse Lire (YTL) STR_CURR_SKK :Slowaakse Corona (SKK) STR_CURR_BRL :Braziliaanse Real (BRL) +STR_CURR_EEK :Estse Kronen (EEK) STR_CURR_CUSTOM :Aangepast... @@ -1539,7 +1540,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Re STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Ophalen spelinformatie... STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Ophalen bedrijfsinformatie... ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} spelers{P "" s} voor ons +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} speler{P "" s} voor ons STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes opgehaald STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Verbinding verbroken @@ -2941,6 +2942,7 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Dit voertuig is STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Dit tijdschema duurt {STRING} om te volbrengen STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Dit tijdschema duurt minstens {STRING} om te volbrengen (niet alles geselecteerd) STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Auto aanvullen +STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Vul de dienstregeling automatisch in aan de hand van de volgende reis (CTRL-klik om wachttijden proberen te bewaren) ##id 0x9000 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Wegvoertuig in de weg @@ -3323,9 +3325,9 @@ STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vervang STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Vervang automatisch alle schepen in het depot STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vervang automatisch alle vliegtuigen in de hangar -STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Trein{P "" s} -STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Weg Voertuigen{P "" s} -STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Schip{P "" s} +STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Trein{P "" en} +STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Weg Voertuig{P "" en} +STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Sch{P ip epen} STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Vliegtuig STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Vervang {STRING} @@ -3531,7 +3533,7 @@ STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Verwijder alle STR_GROUP_TRAINS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Trein{P "" en} STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Weg Voertuig{P "" en} -STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Schip{P "" s} +STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Sch{P ip epen} STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Vliegtuig STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Hernoem een groep STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}Vervang voertuigen van "{GROUP}" |