diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2010-02-22 18:45:49 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-02-22 18:45:49 +0000 |
| commit | a90f160511ac475c0a132aca2f1741ed86217761 (patch) | |
| tree | b2f37ff22a5d75ee2cada00bc30e688ca108244d /src/lang/dutch.txt | |
| parent | beec6fa9e21c38573176654e49062f2f604a47a7 (diff) | |
| download | openttd-a90f160511ac475c0a132aca2f1741ed86217761.tar.xz | |
(svn r19209) -Update from WebTranslator v3.0:
traditional_chinese - 2 changes by josesun
dutch - 6 changes by habell
finnish - 1 changes by jpx_
french - 2 changes by glx
german - 1 changes by planetmaker
hebrew - 5 changes by dnd_man
hungarian - 1 changes by alyr
korean - 1 changes by junho2813
norwegian_bokmal - 69 changes by mantaray
norwegian_nynorsk - 56 changes by mantaray
serbian - 4 changes by etran
slovak - 16 changes by keso53
slovenian - 9 changes by ntadej
spanish - 1 changes by Terkhen
thai - 151 changes by m_vanillaconix, nirakanz
vietnamese - 1 changes by nglekhoi
Diffstat (limited to 'src/lang/dutch.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/dutch.txt | 11 |
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt index 8b621fc44..2cb140729 100644 --- a/src/lang/dutch.txt +++ b/src/lang/dutch.txt @@ -229,7 +229,7 @@ STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Hernoem STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Sluit venster STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Vensternaam - sleep om venster te verplaatsen -STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Klap venster in - Toon alleen de titelbalk +STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Klap venster in - toon alleen de titelbalk STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Markeer dit venster als niet-sluitbaar door de 'Sluit alle vensters'-knop STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Klik en sleep om de grootte van dit venster te veranderen STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Schakel tussen groot/klein venster @@ -1533,7 +1533,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}Klik om STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO :{SILVER}SPELINFORMATIE STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS :{SILVER}Spelers: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE :{SILVER}Taal: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE :{SILVER}Klimaat: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE :{SILVER}Landschap: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE :{SILVER}Kaartgrootte: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION :{SILVER}Serverversie: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Serveradres: {WHITE}{STRING} @@ -2101,9 +2101,9 @@ STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Kies de STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Veel willekeurige industrieën STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}Bedek de kaart met willekeurig geplaatste industrieën STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST :{BLACK}Kosten: {YELLOW}{CURRENCY} -STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Onderzoek +STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Probeer STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Bouw -STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Investeer +STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Betaal # Land area window STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Landinformatie @@ -2114,7 +2114,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A :(geen) STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER :{BLACK}Eigenaar: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER :{BLACK}Eigenaar van weg: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER :{BLACK}Eigenaar van tramrails: {LTBLUE}{STRING} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}Eigenaar van spoorweg: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}Spoorweg eigenaar: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Gemeente: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE :Geen STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coördinaten: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING}) @@ -3474,6 +3474,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(onvoldoende ge # Rail construction errors STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Onmogelijke spoorcombinatie +STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST :{WHITE}Sein moet eerst worden verwijderd STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Geen bruikbaar spoor STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Bestaand spoor moet eerst weggehaald worden STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}Weg is eenrichtingsverkeer of geblokkeerd |