diff options
| author | rubidium <rubidium@openttd.org> | 2009-08-04 18:04:33 +0000 |
|---|---|---|
| committer | rubidium <rubidium@openttd.org> | 2009-08-04 18:04:33 +0000 |
| commit | 4b2592dbc05e282a651b0cb2b65ff72deced3102 (patch) | |
| tree | 0f1ea5a40e65705ced5b3daa2efeee06d616a489 /src/lang/danish.txt | |
| parent | 16e89ac4d590c42eccdbec4725d9f98cd1bec694 (diff) | |
| download | openttd-4b2592dbc05e282a651b0cb2b65ff72deced3102.tar.xz | |
(svn r17062) -Change: unify the naming of some 125 strings
Diffstat (limited to 'src/lang/danish.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/danish.txt | 258 |
1 files changed, 129 insertions, 129 deletions
diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt index 5ffbdd2d4..341be585d 100644 --- a/src/lang/danish.txt +++ b/src/lang/danish.txt @@ -264,9 +264,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spilvalg STR_COMPANY_SOMEONE :en eller anden{SKIP}{SKIP} -STR_UNITS_IMPERIAL :Britisk standard -STR_UNITS_METRIC :Metersystem -STR_UNITS_SI :SI +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Britisk standard +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metersystem +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} miles/t STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/t @@ -369,7 +369,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Sæt spi STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Gem spillet, forlad spillet, afslut STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Vis liste over selskabets stationer STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Vis kortet -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vis kortet, byoversigt +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vis kortet, byoversigt STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vis byoversigten STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Vis selskabets finansinformation STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Vis generel selskabsinformation @@ -417,9 +417,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Tog STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Vejkøretøj STR_VEHICLE_SHIP :Skib STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Fly -STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} er gammel -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} er meget gammel -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} er meget gammel, og må udskiftes omgående +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} er gammel +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} er meget gammel +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} er meget gammel, og må udskiftes omgående STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Landområde-information STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Pris for at rydde: {LTBLUE}N/A STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Pris for at rydde: {RED}{CURRENCY} @@ -540,8 +540,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Vælg 'C STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Select 'Custom 2' (brugerdefineret) programmet STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Ryd det valgte program (Gælder kun Custom1/Custom2) STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Gem opsætning for musik -STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klik på et musiknummer for at tilføje det til programlisten (kun for Custom1/Custom2) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klik på et musiknummer for at fjerne det fra programlisten (kun for Custom1/Custom2) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klik på et musiknummer for at tilføje det til programlisten (kun for Custom1/Custom2) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Klik på et musiknummer for at fjerne det fra programlisten (kun for Custom1/Custom2) STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Tilfældig afspilning til/fra STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Vis vinduet med musiknummervalg STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klik på servicen for at centrere skærmen over industrien/byen @@ -568,8 +568,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nye kø STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Ændring i accepteret gods STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Tilskudsordninger STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generel information -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Sæt alle beskedtyper til: Fra / Kortfattet / Fuld -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Afspil lyd for refererede nyheder +STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Sæt alle beskedtyper til: Fra / Kortfattet / Fuld +STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Afspil lyd for refererede nyheder STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...for langt fra forrige destination STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Bedste virksomheder, som har nået {NUM}{}({STRING} Niveau) STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Selskabsoversigt i {NUM} @@ -640,7 +640,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Hent sce STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Gem scenarie STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spil et scenarie STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Spil højdekort -STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Start et nyt spil med et højdekort som landskab +STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Start et nyt spil med et højdekort som landskab STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Er du sikker på, at du vil afslutte dette scenarie ? STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...kan kun bygges i byer med mindst 1200 indbyggere STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Flyt startdatoen 1 år tilbage @@ -665,9 +665,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Tilfæld STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING} STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Vis seneste besked eller nyhedsrapport -STR_OFF :Fra -STR_SUMMARY :Kortfattet -STR_FULL :Fuld +STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Fra +STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Kortfattet +STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Fuld STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - - ############ range for menu starts @@ -770,77 +770,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Gemmer s STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Vælg 'Ezy Street musik' program ############ start of townname region -STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engelske -STR_TOWNNAME_FRENCH :Franske -STR_TOWNNAME_GERMAN :Tyske -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engelske (ekstra) -STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikanske -STR_TOWNNAME_SILLY :Fjollede -STR_TOWNNAME_SWEDISH :Svenske -STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollandske -STR_TOWNNAME_FINNISH :Finske -STR_TOWNNAME_POLISH :Polske -STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovakiske -STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norske -STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungarske -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Østrigske -STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumænske -STR_TOWNNAME_CZECH :Tjekkiske -STR_TOWNNAME_SWISS :Schweiziske -STR_TOWNNAME_DANISH :Danske -STR_TOWNNAME_TURKISH :Tyrkiske -STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italienske -STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalanske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engelske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Franske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Tyske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engelske (ekstra) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikanske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Fjollede +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Svenske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Hollandske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovakiske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungarske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Østrigske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumænske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Tjekkiske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Schweiziske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Tyrkiske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italienske +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalanske ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Pund (£) -STR_CURR_USD :Dollars ($) -STR_CURR_EUR :Euro (€) -STR_CURR_YEN :Yen (¥) -STR_CURR_ATS :Østrisk Shilling (ATS) -STR_CURR_BEF :Belgiske Franc (BEF) -STR_CURR_CHF :Sweiziske Franc (CHF) -STR_CURR_CZK :Tjekkiske Koruna (CZK) -STR_CURR_DEM :Deutschmark (DEM) -STR_CURR_DKK :Danske Kroner (DKK) -STR_CURR_ESP :Peseta (ESP) -STR_CURR_FIM :Finske Markka (FIM) -STR_CURR_FRF :Franc (FRF) -STR_CURR_GRD :Græske Drachmer (GRD) -STR_CURR_HUF :Ungarnske Forint (HUF) -STR_CURR_ISK :Islandske Kroner (ISK) -STR_CURR_ITL :Italienske Lire (ITL) -STR_CURR_NLG :Hollandske Guilder (NLG) -STR_CURR_NOK :Norske Kroner (NOK) -STR_CURR_PLN :Polske Zloty (PLN) -STR_CURR_RON :Rumænske Lei (RON) -STR_CURR_RUR :Russiske Rubel (RUR) -STR_CURR_SIT :Slovenske Tolare (SIT) -STR_CURR_SEK :Svenske Kroner (SEK) -STR_CURR_TRY :Tyrkiske Lira (TRY) -STR_CURR_SKK :Slovakiske Koruna (SKK) -STR_CURR_BRL :Brasilianske Real (BRL) -STR_CURR_EEK :Estiske Kroon (EEK) - -STR_CURR_CUSTOM :Brugerdefineret... - -STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Sprog -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Vælg sprog til brugerfladen - -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fuld skærm -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Afkryds for at spille OpenTTD i fuld skærm +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Pund (£) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dollars ($) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yen (¥) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Østrisk Shilling (ATS) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgiske Franc (BEF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Sweiziske Franc (CHF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Tjekkiske Koruna (CZK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Deutschmark (DEM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danske Kroner (DKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseta (ESP) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finske Markka (FIM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franc (FRF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Græske Drachmer (GRD) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Ungarnske Forint (HUF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Islandske Kroner (ISK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italienske Lire (ITL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Hollandske Guilder (NLG) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norske Kroner (NOK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polske Zloty (PLN) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumænske Lei (RON) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Russiske Rubel (RUR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovenske Tolare (SIT) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Svenske Kroner (SEK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Tyrkiske Lira (TRY) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovakiske Koruna (SKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brasilianske Real (BRL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estiske Kroon (EEK) + +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Brugerdefineret... + +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Sprog +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Vælg sprog til brugerfladen + +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fuld skærm +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Afkryds for at spille OpenTTD i fuld skærm STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Fuldskærmstilstand fejlede -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skærmopløsning -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Vælg ønsket skærmopløsning +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Skærmopløsning +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Vælg ønsket skærmopløsning -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Skærmbillede-format -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Vælg skærmbillede-format +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Skærmbillede-format +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Vælg skærmbillede-format -STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Basis-grafiksæt -STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Vælg det basis-grafiksæt der skal bruges -STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} forsvund{P en ne}/ødelagt{P "" e} fil{P "" er} -STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Yderligere information om basis-grafiksættet +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Basis-grafiksæt +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Vælg det basis-grafiksæt der skal bruges +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} forsvund{P en ne}/ødelagt{P "" e} fil{P "" er} +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Yderligere information om basis-grafiksættet STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Fejl under autogem @@ -862,26 +862,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikke STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikke kopiere ordreliste... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slut på delt ordreliste - - -STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan ikke finde en rute at fortsætte ad. -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} er faret vild. -STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}s indtjening sidste år var {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europæisk fællesvaluta!{}{}Euroen er introduceret som eneste betalingsmiddel i dit land! +STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan ikke finde en rute at fortsætte ad. +STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} er faret vild. +STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}s indtjening sidste år var {CURRENCY} +STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Europæisk fællesvaluta!{}{}Euroen er introduceret som eneste betalingsmiddel i dit land! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} har for få ordrer i ordrelisten -STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} har en ugyldig ordre -STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har dublerede ordrer -STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har en ugyldig station i sine ordrer +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} har for få ordrer i ordrelisten +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} har en ugyldig ordre +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har dublerede ordrer +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har en ugyldig station i sine ordrer # end of order system -STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornyelse mislykkedes for {VEHICLE}{}{STRING} -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} er blevet for langt efter udskiftning -STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ingen autoudskiftning/-fornyelse foretaget. -STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(ikke penge nok) +STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornyelse mislykkedes for {VEHICLE}{}{STRING} +STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} er blevet for langt efter udskiftning +STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ingen autoudskiftning/-fornyelse foretaget. +STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(ikke penge nok) -STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Avancerede indstillinger -STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Vis avancerede indstillinger +STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Avancerede indstillinger +STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Vis avancerede indstillinger STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Avancerede indstillinger STR_CONFIG_SETTING_OFF :Fra @@ -1169,11 +1169,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Omdøb kontrolsted STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan ikke omdøbe kontrolsted... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Ændre jernbane til kontrolsted +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Ændre jernbane til kontrolsted STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan ikke bygge kontrolsted for tog her... STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan ikke fjerne kontrolsted for tog her... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Byg jernbane med auto-jernbane-værktøj +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Byg jernbane med auto-jernbane-værktøj STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...der er ingen byer i dette scenarie STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Kortgenerering afbrudt...{}...ingen brugbare lokaliteter til byer @@ -1184,7 +1184,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Mange tilfældi STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Dæk kortet med tilfældigt placerede industrier STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan ikke lave industrier... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Åbn landskabsværktøjslinjen for at hæve/sænke terræn, plante træer, osv. +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Åbn landskabsværktøjslinjen for at hæve/sænke terræn, plante træer, osv. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landskabsværktøjer STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Udjævn land @@ -1193,11 +1193,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Træer a STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Placer træer af tilfældig type STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan ikke bygge en kanal her... -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Byg kanaler. +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Byg kanaler. STR_LANDINFO_CANAL :Kanal STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan ikke bygge en sluse her... -STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Byg sluser +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Byg sluser STR_LANDINFO_LOCK :Sluse STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Kan ikke placere floder her... @@ -1209,16 +1209,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordina STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan ikke fjerne en del af en station... STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan ikke konvertere jernbanetype her... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Konverter/opgrader typen af jernbane +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Konverter/opgrader typen af jernbane STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Træk lokomotivet her for at sælge hele toget -STR_DRAG_DROP :{BLACK}Træk & slip -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Byg en station vha. træk & slip +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Træk & slip +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Byg en station vha. træk & slip STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Vælg hvilken stationstype, der skal vises STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Vælg hvilken stationstype du vil bygge -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Kør spillet hurtigere +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Kør spillet hurtigere STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Tidligere beskeder STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}En liste over seneste nyheder STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Slå alle fra @@ -2759,9 +2759,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ingen strà STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Toget kan ikke kører, fordi sporet ikke har køreledninger STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Afventer fri passage -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} er nu tilgængelig! -STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Ny {STRING} er nu tilgængelig! - {ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} er nu tilgængelig! +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Ny {STRING} er nu tilgængelig! - {ENGINE} STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke sælge ødelagt køretøj... STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke ombygge ødelagt køretøj... @@ -2808,7 +2808,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Byg skib STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerne fester . . .{}Første skib ankommer til {STATION}! STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Positionsbøje, kan bruges som yderligere navigationspunkt STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kan ikke placere en bøje her... -STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Byg akvædukt +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Byg akvædukt STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge akvædukt her... STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Ombyg) STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Vælg den lasttype der skal transporteres: @@ -2825,7 +2825,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Byg en l STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerne fester . . .{}Første fly ankommer til {STATION}! STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}{COMMA} dør i flammerne ved {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly løb tør for brændstof, {COMMA} døde i ildhelvede! +STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly løb tør for brændstof, {COMMA} døde i ildhelvede! STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Køreplan) @@ -2876,8 +2876,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Kapital STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Mængden af penge dette firma har lånt STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Samlet point ud af mulige points -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF indstillinger -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Vis NewGRF-indstillinger +STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF indstillinger +STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Vis NewGRF-indstillinger STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF indstillinger STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Anvend ændringer STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Slå palette til/fra @@ -3258,7 +3258,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klik for STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Liste over skilte - {COMMA} Skilt{P "" e} -STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ombygningsordre stoppet pga. fejl {VEHICLE} +STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ombygningsordre stoppet pga. fejl {VEHICLE} ############ Lists rail types @@ -3362,20 +3362,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Tilfæld STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuelle ########### String for new airports -STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Lille -STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}By -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropollufthavn -STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}International lufthavn -STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendler -STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinental -STR_HELIPORT :{BLACK}Helikopterlandingsplads -STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterværksted -STR_HELISTATION :{BLACK}Helikopterplads - -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Små lufthavne -STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Store lufthavne -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Central lufthavn -STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterlufthavn +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Lille +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}By +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropollufthavn +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}International lufthavn +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendler +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinental +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Helikopterlandingsplads +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterværksted +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Helikopterplads + +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Små lufthavne +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Store lufthavne +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Central lufthavn +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterlufthavn ############ Tooltip measurment @@ -3584,8 +3584,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q ######## ############ AI GUI -STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Computerspiller-indstillinger -STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Vis indstillinger for computerstyrede spillere +STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Computerspiller-indstillinger +STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Vis indstillinger for computerstyrede spillere STR_AI_DEBUG :{WHITE}Computerspiller-debug STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Navn på computerspilleren STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Genindlæs computerspiller @@ -3676,8 +3676,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... forb STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... kan ikke skrive til fil STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Kunne ikke udpakke den downloadede fil -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Tjek onlineindhold -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Tjek for nyt og opdateret indhold til download +STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Tjek onlineindhold +STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Tjek for nyt og opdateret indhold til download STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Find manglende indhold online STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Tjek om det manglende indhold kan findes online ######## |