diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2010-04-18 17:45:29 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-04-18 17:45:29 +0000 |
commit | 687478e0db77f55d9f0961ed612735eef455ad4b (patch) | |
tree | a0db99a54371b0b603c4ad513f42d3b434c0f507 /src/lang/czech.txt | |
parent | af7051178de9f4b3eccbf9a4c0bd347e12a1f9dd (diff) | |
download | openttd-687478e0db77f55d9f0961ed612735eef455ad4b.tar.xz |
(svn r19672) -Update from WebTranslator v3.0:
catalan - 3 changes by arnau
czech - 8 changes by Harlequin
german - 1 changes by planetmaker
italian - 1 changes by lorenzodv
latvian - 30 changes by nobody
lithuanian - 3 changes by BlinK_
maltese - 26 changes by kelinu
swedish - 2 changes by tool
turkish - 12 changes by niw3
Diffstat (limited to 'src/lang/czech.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/czech.txt | 14 |
1 files changed, 9 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt index ed3cc7a4b..141625f94 100644 --- a/src/lang/czech.txt +++ b/src/lang/czech.txt @@ -75,7 +75,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS :diamanty STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.gen :diamantů STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.big :Diamanty STR_CARGO_PLURAL_FOOD :jídlo -STR_CARGO_PLURAL_FOOD.gen :jídlo +STR_CARGO_PLURAL_FOOD.gen :jídla STR_CARGO_PLURAL_FOOD.big :Jídlo STR_CARGO_PLURAL_PAPER :papír STR_CARGO_PLURAL_PAPER.gen :papíru @@ -130,6 +130,8 @@ STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.big :Limonáda # Singular cargo name STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING : STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :cestujících +STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.acc :cestující +STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.big :Cestující STR_CARGO_SINGULAR_COAL :uhlí STR_CARGO_SINGULAR_MAIL :pošty STR_CARGO_SINGULAR_OIL :ropy @@ -239,7 +241,7 @@ STR_TONS :tun STR_LITERS :litrů STR_ITEMS :kusů STR_CRATES :krabic -STR_RES_OTHER :Jiné +STR_RES_OTHER :jiné STR_NOTHING : # Colours, do not shuffle @@ -368,7 +370,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Zobrazit STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Zobrazit obecné informace o společnosti STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Zobrazit grafy STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Zobrazit tabulku společností -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Průmysl +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Financovat konstrukci nového průmyslu, nebo zobrazit všechen průmysl STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS :{BLACK}Zobrazit seznam vlaků společnosti. Ctrl+Klik přepíná seznam skupin/vlaků STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Zobrazit seznam silničních vozidel společnosti. Ctrl+Klik přepíná seznam skupin/vozidel STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS :{BLACK}Zobrazit seznam lodí společnosti. Ctrl+Klik přepíná seznam skupin/lodí @@ -1850,8 +1852,8 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS :připojují se STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL :ručně ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :odpojování -STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} jde hrát -STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {STRING} jde hrát (klient č. {2:NUM}) +STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} se připojil do hry +STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {STRING} se připojil do hry (klient č. {2:NUM}) STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} se přidává ke společnosti č. {2:NUM} STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} se stává pozorovatelem STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} zakládá novou společnost (č. {2:NUM}) @@ -3302,6 +3304,7 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS :{BLACK}Nastaven STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Změnit nastavení AI STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Obnovit AI STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP :{BLACK}Zničit AI, znovu nahrát jeho skript a restartovat AI +STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE :{BLACK}Rozeznat malá/velká písmena STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Pokračovat STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}Odpauzujte a pokračujte v běhu AI @@ -3597,6 +3600,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Zde nelz # Tree related errors STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}... strom už tu je +STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE :{WHITE}... nevhodný terén pro tento typ stromu STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Zde nelze vysadit strom... # Bridge related errors |