diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2008-09-09 17:40:23 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2008-09-09 17:40:23 +0000 |
| commit | ad2fa20fe20242e220bb7f8b8e6a8e76599300ff (patch) | |
| tree | d9dacb5007f6df0fc54ad1fc544ff9755a225f80 /src/lang/czech.txt | |
| parent | ff7e0b2586b4fbc0ef747df274b3b3641bd40509 (diff) | |
| download | openttd-ad2fa20fe20242e220bb7f8b8e6a8e76599300ff.tar.xz | |
(svn r14282) -Update: WebTranslator2 update to 2008-09-09 17:38:39
czech - 1 fixed, 7 changed by Hadez (7), joeprusa (1)
danish - 61 fixed, 6 changed by ThomasA (28), MiR (39)
dutch - 6 fixed by habell (5), webfreakz (1)
estonian - 1 fixed by kristjans (1)
finnish - 66 fixed by habazi (66)
french - 2 fixed, 2 changed by glx (4)
galician - 14 fixed by Condex (14)
german - 63 fixed, 16 changed by sulai (41), dih (38)
italian - 1 fixed, 1 changed by lorenzodv (2)
piglatin - 27 fixed by adammw (27)
romanian - 57 fixed by kneekoo (57)
russian - 13 fixed by Smoky555 (13)
slovenian - 6 fixed by Necrolyte (6)
spanish - 9 fixed by eusebio (9)
ukrainian - 6 fixed by mad (6)
Diffstat (limited to 'src/lang/czech.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/czech.txt | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt index ebbfd6f23..58e073e20 100644 --- a/src/lang/czech.txt +++ b/src/lang/czech.txt @@ -3,7 +3,7 @@ ##isocode cs_CZ ##plural 6 ##case nom gen dat acc voc loc ins big small -##gender f m n +##gender m f n # @@ -523,7 +523,7 @@ STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Zobrazit STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Zobrazit na mapě průmysl STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Zobrazit na mapě dopravní cesty STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Zobrazit na mapě vegetaci -STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Zobrazit na mapě vlastníky půdy +STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Zobrazit na mapě vlastníky pozemků STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Zobrazovat na mapě jména měst STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Zisk tento rok: {CURRENCY} (minulý rok: {CURRENCY}) @@ -874,10 +874,10 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Nastavit STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Přejít na pohled STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Nastavit pohled do zorného pole -STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Jednotky měny +STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Měna STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Výběr jednotek měny -STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Jednotky vzdálenosti +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Jednotka vzdálenosti STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Výběr jednotek vzdálenosti STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Silniční vozidla jezdí @@ -1080,8 +1080,8 @@ STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Žádné STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(finanční limit) STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Pokročilé nastavení -STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Ovlivnit, jak se hra chová pomocí velkého množství voleb -STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Ovlivnit, jak se hra chová pomocí velkého množství voleb +STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Zobrazit pokročilé nastavení +STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Pokročilé nastavení STR_CONFIG_PATCHES_OFF :vypnuto STR_CONFIG_PATCHES_ON :zapnuto @@ -1938,6 +1938,7 @@ STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Zde nem STR_280A_SIGN :Nápis STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Upravit text popisku STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Nemůžeš změnit jméno nápisu... +STR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}Nelze smazat značku... STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Zvol typ stromu na vysazení STR_280E_TREES :Stromy STR_280F_RAINFOREST :Tropický prales @@ -2251,7 +2252,7 @@ STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Uložit STR_6801_EASY :{BLACK}Lehká STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Střední STR_6803_HARD :{BLACK}Těžká -STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Uživatelská +STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Vlastní ############ range for difficulty levels ends ############ range for difficulty settings starts @@ -2261,7 +2262,7 @@ STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Množst STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Množství průmyslu: {ORANGE}{STRING} STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maximální počáteční dluh: {ORANGE}{CURRENCY} STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Počáteční úroková sazba: {ORANGE}{COMMA}% -STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Cena provozu vozidel: {ORANGE}{STRING} +STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Náklady na provoz vozidel: {ORANGE}{STRING} STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Rychlost výstavby protivníků: {ORANGE}{STRING} STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Inteligence protivníků: {ORANGE}{STRING} STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Poruchy vozidel: {ORANGE}{STRING} |