(svn r24216) -Update from WebTranslator v3.0:

belarusian - 1 changes by KorneySan
croatian - 39 changes by VoyagerOne
czech - 40 changes by Eskymak
dutch - 4 changes by habell
lithuanian - 39 changes by Stabilitronas
russian - 2 changes by KorneySan
slovak - 2 changes by dafree

1 files changed, 40 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index e5344fd24..ec203a808 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -1218,19 +1218,27 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Dopusti izgradn
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Dopusti modeliranje zemlje ispod građevina, tračnica, itd (autonagib): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Dopusti realističnije veličine područja zahvaćanja: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Dopusti rušenje više cesta, mostova i tunela u vlasništvu grada: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Najveća dužina vlakova: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} polje{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Količina dima/iskri za lokomotive: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Model ubrzanja vlaka: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Model ubrzavanja za cestovna vozila: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :Strmina nagiba za vlakove: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Strmina nagiba za cestovna vozila: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Zabrani vlakovima i brodovima skretanja pod 90 stupnjeva: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Dopusti spajanje postaja koje nisu izravno jedna do druge {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :Koristi unaprijeđeni utovarni algoritam: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Postupno utovaruj u vozila: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflacija: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :Dostavi teret na postaju samo ako na njoj postoji potražnja: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Najveća dužina mostova: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Najveća dužina tunela: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Ručna metoda izgradnje primarne industrije: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :nijedna
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :kao i druge industrije
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :prosperirajuća
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Ravnina oko industija: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Dopusti više sličnih industrija po gradu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :Prikaži signale: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :Na lijevoj strani
@@ -1250,6 +1258,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Dozvoli financi
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Dozvoli financiranje rekonstrukcije lokalnih cesta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Dopusti slanje novca drugim tvrtkama: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Težinski množitelj za teret za simulaciju teških vlakova: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Faktor brzine zrakoplova: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Broj padova zrakoplova: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :ništa
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :smanjeno
@@ -1271,13 +1281,22 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :od svih vozila
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Upozori ako prihod vozila postane negativan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Vozila ne zastarjevaju: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Automatski obnovi vozilo kada postane staro: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Automatska obnova kada je vozilo {STRING} najveće starosti
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} mjeseci{P 0 "" s} prije
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} mjeseci{P 0 "" s} nakon
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Minimum novca potrebnih za automatsko obnavljanje: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Trajanje poruke s greškom: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekundi{P 0 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Prikaži pojašnjenja alata: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Lebdi na {COMMA} sekundi{P 0 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Desni klik
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Pokaži broj stanovnika u oznaci imena grada: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Debljina linija u grafikonima: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Generator zemlje: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Izvorni
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Najveća udaljenost Rafinerija Nafte od rubova: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Visina linije snijega: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Grubost terena (samo TerraGenesis) : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Vrlo glatko
@@ -1296,6 +1315,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :Omogući terafo
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Jedna ili više pločica na sjevernom rubu nisu prazne
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Jedna ili više pločica na jednom od rubova nije voda
 
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Najveće rasprostiranje stanica: {STRING} {RED}Upozorenje: Visoka vrijednost usporava igru
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Automatski servisiraj helikoptere na heliodromima: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Poveži alatnu traku za krajolik s alatnim trakama za željeznicu/ceste/vodu/zračne luke: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Boja polja korištena na maloj karti: {STRING}
@@ -1366,6 +1386,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Dopusti UI u mr
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#op-kodova prije suspendiranja skripti: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Servisni su intervali u postotcima: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Zadani interval servisiranja za vlakove: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} dana{P 0 "" s}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :isključeno
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Zadani interval servisiranja za cestovna vozila: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Zadani interval servisiranja za zrakoplove: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Zadani interval servisiranja za brodove: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Isključi servisiranje kada su kvarovi postavljeni na nula: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Omogući ograničenje brzine za vagone: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Onemogući električnu prugu: {STRING}
@@ -1374,6 +1400,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Vijesti u boji
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Početna godina: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Uključi tečnu ekonomiju (više manjih izazova): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Dopusti kupovanje udjela u drugim tvrtkama: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Postotak profita za dionicu koji se plaća kod sistema feeder-a: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Kod povlačenja, postavi signale svakih: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} polje{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Prilikom povlačenja, zadrži odabrani razmak između signala: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Automatski izgradi semafore prije: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Omogući signalni GUI: {STRING}
@@ -1407,7 +1436,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :posvuda
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Položaj glavne alatne trake: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Pozicija status trake: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Radius zahvata prozora: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} piksela{P 0 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :isključeno
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Najveći broj neljepljivih prozora: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :isključeno
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Najveći nivo zumiranja prema unutra: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Najveći nivo zumiranja prema van: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
@@ -1422,6 +1456,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Sporo
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normalno
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Brzo
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Vrlo brzo
+STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Postotak naselja koji će postati gradovi: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 od {COMMA}
+STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :nijedan
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Početni množitelj veličine grada: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Ukloni besmislene cestovne elemente tijekom izgradnje prometnica: {STRING}
 
@@ -2800,6 +2837,9 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Prihvać
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Pokaži popis tereta koji se prihvaća
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Prihvaća: {WHITE}{CARGO_LIST}
 
+STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Ova stanica ima ekskluzivna prava trasnporta u ovom gradu.
+STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} kupljena ekskluzivna prava transporta u ovom gradu.
+
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Ocjene
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Pokaži ocjene postaje
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Lokalna ocjena usluge prijevoza: