diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2008-08-10 09:55:26 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2008-08-10 09:55:26 +0000 |
| commit | 1c04049f1cff8690b8ea54c62a2674821cc12aa2 (patch) | |
| tree | f67d8c0e6158c0064ad2a4ae34b08e35db6734a0 /src/lang/croatian.txt | |
| parent | 8531a1f4305f414f0cf7b9260aa3b2cf49ad50be (diff) | |
| download | openttd-1c04049f1cff8690b8ea54c62a2674821cc12aa2.tar.xz | |
(svn r14035) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-10 11:54:57
bulgarian - 4 fixed by thetitan (4)
croatian - 15 fixed by knovak (15)
czech - 47 fixed, 29 changed by Hadez (76)
dutch - 29 fixed by habell (29)
estonian - 8 fixed, 63 changed by kristjans (71)
french - 29 fixed, 1 changed by glx (30)
italian - 29 fixed, 6 changed by lorenzodv (35)
russian - 52 fixed by Smoky555 (52)
slovak - 2 fixed by lengyel (2)
spanish - 35 fixed by eusebio (35)
ukrainian - 30 fixed by mad (30)
Diffstat (limited to 'src/lang/croatian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/croatian.txt | 21 |
1 files changed, 21 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt index 2b5e81df5..2abee47fd 100644 --- a/src/lang/croatian.txt +++ b/src/lang/croatian.txt @@ -1370,6 +1370,14 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Unesi ad STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Klijenti STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Klijenata online / klijenata maks{}Tvrtki online / tvrki maks. + + +STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Datum +STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Trenutni datum + +STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}Godine +STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}Broj godina{}koliko igra traje + STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFO O IGRI STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klijenti: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Jezik: {WHITE}{STRING} @@ -1392,6 +1400,7 @@ STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Započni STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Ime igre: STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Ime igre bit će prikazno drugim igračima u izborniku za odabir igre s više igrača +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Upišite ime mrežne igre STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Postavi zaporku STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Zaštiti svoju igru pomoću zaporke ukoliko ne želiš da bude javno dostupna STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Odaberi kartu: @@ -1448,6 +1457,11 @@ STR_NETWORK_LANG_SPANISH :Španjolski STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :Švedski STR_NETWORK_LANG_TURKISH :Turski STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :Ukrajinski +STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS :afrikaanski +STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :hrvatski +STR_NETWORK_LANG_CATALAN :katalonski +STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN :estonski +STR_NETWORK_LANG_GALICIAN :galicijski STR_NETWORK_LANG_GREEK :Grčki STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :Latvijski ############ End of leave-in-this-order @@ -1548,6 +1562,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privatno] {STR STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privatno] Za {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Svima] : STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Svima] {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Upišite tekst mrežnog razgovora STR_NETWORK_NAME_CHANGE :je promjeni {G o la lo} svoje ime u STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Poslužitelj je zatvorio sesiju STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Poslužitelj se ponovno pokreće...{}Molimo pričekajte... @@ -1611,6 +1626,7 @@ STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Previsok STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nije prikladno za želježnicku prugu STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...već izgrađeno STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Najprije moraš ukloniti željezničku prugu +STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}Cesta je jednosmjerna ili je blokirana STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Izgradnja željeznice STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Izgradnja elektrificirane željeznice STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Izgradnja jednotračne željeznice @@ -2639,6 +2655,9 @@ STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Spremiš STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Građani slave . . .{}Prvi vlak je stigao na {STATION}! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalji) STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Vlak na putu +STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING} +STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING} +STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Neprestano @@ -3009,6 +3028,7 @@ STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Tvoj pok STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}otkriven od strane regionalnog istražitelja STR_BUILD_DATE :{BLACK}Izgrađeno: {LTBLUE}{DATE_LONG} + STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detaljna procjena rezultata STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detalji STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) @@ -3094,6 +3114,7 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Nedosta STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Odpauziranje može uzrokovati rušenje OpenTTD-a. Nemojte slati prijave bugova za posljedična rušenja.{}Želite li stvarno odpauzirati? + STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Proizvoljna valuta STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Devizni tečaj: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Razdjelnik: |