diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2009-01-08 18:49:34 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2009-01-08 18:49:34 +0000 |
commit | 067b9a15d1ec82a2ba9b4f8543dd3ce72ba3f050 (patch) | |
tree | 5aac65e55a5f3abdd72a717e533312bafabea53a /src/lang/bulgarian.txt | |
parent | 26e9c4c489cd4deefb0002e2d18f142ca8221810 (diff) | |
download | openttd-067b9a15d1ec82a2ba9b4f8543dd3ce72ba3f050.tar.xz |
(svn r14922) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-08 18:49:15
afrikaans - 20 fixed, 52 changed by wpduplessis (72)
bulgarian - 46 fixed, 1 changed by Ar4i (47)
catalan - 6 fixed by arnaullv (6)
dutch - 3 fixed, 1 changed by habell (4)
finnish - 10 fixed by jpx_ (10)
french - 3 fixed by glx (3)
indonesian - 1 changed by fanioz (1)
italian - 3 fixed by lorenzodv (3)
korean - 23 fixed by leejaeuk5 (23)
norwegian_bokmal - 3 fixed by khh (3)
polish - 3 fixed by xaxa (3)
ukrainian - 21 fixed by znikoz (21)
Diffstat (limited to 'src/lang/bulgarian.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/bulgarian.txt | 52 |
1 files changed, 51 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt index 4946e37ea..af3468075 100644 --- a/src/lang/bulgarian.txt +++ b/src/lang/bulgarian.txt @@ -484,9 +484,13 @@ STR_019C_ROAD_VEHICLE :Автобус/ STR_019D_AIRCRAFT :Самолет STR_019E_SHIP :Кораб STR_019F_TRAIN :Влак +STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} започва да остарява +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} е много остаряло +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} е прекалено остаряло и спешно има нужда от замяна STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Информация за земята STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Цена за изчистване: {LTBLUE}N/A STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Цена за изчистване: {RED}{CURRENCY} +STR_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}Приход от изчистване: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :Не се предлага STR_01A7_OWNER :{BLACK}Собственик: {LTBLUE}{STRING} STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Собственик на шосето: {LTBLUE}{STRING} @@ -992,12 +996,21 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Не м STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Не може да се копира списъка от задачи... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Край на Споделения пътен лист - - +STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} не може да намери път за да продължи. +STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} се е загубил. +STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :Прихода на {WHITE}{VEHICLE} миналата година е бил {CURRENCY} STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Европейски монетарен съюз!{}{}Еврото е прието като национална валута за всекидневни транзакции страната! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE +STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} има прекалено малко задачи +STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} има празна задача +STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} има дублирани задачи +STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} има невалидна спирка в задачите # end of order system +STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE} Неуспешна автоматична замяна на {VEHICLE}{}{STRING} +STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} е прекалено дълъг след замяната STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Не са открити правила за автоматично подновяване/замяна STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(ограничени средства) @@ -1051,6 +1064,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Пре STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :изключен STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :включен, но без спрените ПС STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :включен +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Предупреждение ако превозното средство е на загуба: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}ПС не губят валидност: {ORANGE}{STRING.n} STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Подновяване на остарели ПС STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Подновяване {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} месеца преди/след амортизацията на ПС @@ -1099,6 +1113,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Команда- STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Контрол-щракане STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Изключен +STR_CONFIG_PATCHES_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :{LTBLUE}Скролиране с ляв бутон: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :{LTBLUE}Използвай {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} формат на датата за имена на записаните игри. +STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :дълъг (31st Dec 2008) +STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :къс (31-12-2008) +STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31) + STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Игрите започват в пауза: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Разширен списък на ПС: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :изключен @@ -1110,6 +1131,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :само за STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :за всички компании STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Времеслужене на ПС: {ORANGE}{STRING.n} STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Разписанието в цикли вместо дни: {ORANGE}{STRING.n} +STR_CONFIG_PATCHES_QUICKGOTO :{LTBLUE}Бързо създаване на задачите на превозните средства: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Стандартни релси: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :нормални релси STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :електрифицирани релси @@ -1119,6 +1141,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :първите STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :последните налични STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :най-използваните STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Покажи запазените линии/пътища: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Запази инстументите активни след употреба: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Строене при липса на подходящи ПС: {ORANGE}{STRING.n} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Макс. брой влакове на играч: {ORANGE}{STRING} @@ -1177,6 +1200,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :център STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :дясно STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Прилепване на прозорците: {ORANGE}{STRING} пиксел{P "" а} STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Прилепване на прозорците: {ORANGE}изключено +STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}Ограничение на прозореца (без залепване): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Ограничение на прозореца (без залепване): {ORANGE}изключено STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Скорост на разтеж на града: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Никаква STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Бавна @@ -1520,6 +1545,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Изключване +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Въведете количеството пари, което искате да дадете STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Сървъра е защитен. Въведете парола STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Компанията е защитена. Въведете парола STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Списък с играчите @@ -1559,6 +1585,20 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :изхрърл STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :се опита да използва измама STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :сървърът е пълен ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {2:STRING} +############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS :Играта е на пауза (няма достатъчно играчи) +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS :Играта продължава (отново има достатъчно играчи) +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT :Играта е на пауза (свързва се нов играч) +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT :Играта продължава (новият играч се свърза) +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Играта продължава (новият играч не успя да се свърже) +############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :напускам +STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} се присъедини към играта +STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} напусна играта ({2:STRING}) +STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} си промени името на {STRING} +STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} изпрати {2:CURRENCY} на твоята компания +STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :*** Ти даде {2:CURRENCY} на {1:STRING} STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Team] : STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Team] {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Team] До {STRING}: {GRAY}{STRING} @@ -1968,6 +2008,7 @@ STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Отва STR_4002_SAVE :{BLACK}Запази STR_4003_DELETE :{BLACK}Изтрий STR_4004 :{COMPANY}, {STRING} +STR_GAME_SAVELOAD_SPECTATOR_SAVEGAME :Наблюдател, {SKIP}{STRING} STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} мегабайт{P "" а} свободно STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Не може да прочете диска STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Запазването на играта е неуспешно{}{STRING} @@ -2773,6 +2814,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION :неизвес STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Празен STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} от {STATION} STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} от {STATION} (x{NUM}) +STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} чака в депото STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Нови ПС STR_8816 :{BLACK}- STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Влакът е прекалено дълъг @@ -2931,6 +2973,7 @@ STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Капа STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...трябва да бъде спряно в сервиз за коли STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Не може да продаде колата... STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Не може да пусне/спре колата... +STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} чака в депото STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Отиващ към Автодепото на {TOWN} STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Отиващ към Автодепото на {TOWN}, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}На ремонт в Автодепото на {TOWN} @@ -3012,6 +3055,7 @@ STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Оти STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Отиващ към Корабното депо на {TOWN}, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}На ремонт в Корабното депо на {TOWN} STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}На ремонт в Корабното депо на {TOWN}, {VELOCITY} +STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} чака в депото STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Създай Пристанище STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Създай Корабно Депо (за закупуване и обслужване на кораби) STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Кораби - натисни върху кораб за инфорамция @@ -3076,6 +3120,7 @@ STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Оти STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Отиващ към Хангара на летище {STATION}, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}На ремонт в Хангара на летище {STATION} STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}На ремонт в Хангара на летище {STATION}, {VELOCITY} +STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}{VEHICLE} чака в хангара STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Самолет на пътя STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Не може да спре/пусне самолет... STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Самолета е във въздуха @@ -3336,6 +3381,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Стар STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Списък с табели - {COMMA} Табел{P а и} +STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Провалена задача за преоборудване спря {VEHICLE} ############ Lists rail types @@ -3348,7 +3394,7 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Маглев в STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA} -STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Цема: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Тегло: {GOLD}{WEIGHT_S} +STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Цена: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Тегло: {GOLD}{WEIGHT_S} STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Скорост: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Мощност: {GOLD}{POWER} STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Скорост: {GOLD}{VELOCITY} STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Разход: {GOLD}{CURRENCY}/год. @@ -3455,7 +3501,11 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Площ STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM} STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM} STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM} +STR_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING} +STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY} +STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG} +STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO} ######## STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Сума за преместване: {LTBLUE}{CURRENCY} |