(svn r24676) -Update from WebTranslator v3.0:

afrikaans - 4 changes by Maccie123
belarusian - 3 changes by KorneySan
catalan - 5 changes by arnau
english_US - 3 changes by Rubidium
italian - 3 changes by lorenzodv
norwegian_bokmal - 22 changes by jhsoby
polish - 15 changes by wojteks86
brazilian_portuguese - 20 changes by Tucalipe
russian - 3 changes by KorneySan
swedish - 12 changes by Joel_A

1 files changed, 21 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index eb7bad4e4..937553e46 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -1104,6 +1104,9 @@ STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Essa aç
 
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Configurações avançadas
+STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Filtro:
+STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Maximizar tudo
+STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Minimizar tudo
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(não há explicação disponível)
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Valor padrão: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Tipo de config.: {ORANGE}{STRING}
@@ -1113,6 +1116,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Config. do jogo
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Config. da companhia (guardado no savegame; afeta apenas novos jogos)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Config. da companhia (guardado no savegame; afeta apenas a comp. atual)
 
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}Exibir:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Restringe a lista abaixo a mostrar apenas configs. alteradas
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Configs. básicas
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Configs. avançadas
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Configs. expert / todas as configs.
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Configs. com valor diferente do padrão
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT_WO_LOCAL    :Configs. baseados no servidor com um valor dif. do padrão
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Configs. com um valor diferente das configs. para novos jogos
+
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Desl.
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Lig.
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :desativado
@@ -1193,6 +1205,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :fim
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :Fila de automóveis (com efeitos de quantidade): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT               :Faz com que automóveis aguardem na frente de paradas de rua até que sejam liberados
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Deslocar janela quando o cursor está na borda do mapa: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :Quando ativado, janelas de visualização irão rolar quando o mouse se aproximar das bordas
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :desativado
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :visualização principal apenas em modo tela-cheia
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :visualização principal
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :todas as janelas
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Permitir o suborno da prefeitura: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Permite companhias subornar prefeituras. Se o suborno for notado por um inspetor, a companhia não poderá subornar a prefeitura por seis meses
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Permtir compra de direitos exclusivos de transporte: {STRING}
@@ -3428,7 +3445,9 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY               :{BLACK}Capacida
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (Adaptar)
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Selecionar tipo de carga:
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Custo da adaptação: {RED}{CURRENCY_LONG}
+STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT                        :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Lucro vindo da adaptação: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Custo da adaptação: {RED}{CURRENCY_LONG}
+STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT               :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Lucro da adaptação: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecione os veículos para recuperar. Arrastar com o mouse permite a seleção de vários veículos. Clicar em espaço vazio selecionará todo o veículo. Ctrl+Clique selecionará um veículo e a lista de construção em seguida
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Selecionar tipo de carga para o trem
@@ -3755,6 +3774,8 @@ STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINY_FONT}{WHI
 STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}
+STR_PERCENT_NONE_SMALL                                          :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%
+STR_PERCENT_NONE                                                :{WHITE}{NUM}%
 
 # Income 'floats'
 STR_INCOME_FLOAT_COST_SMALL                                     :{TINY_FONT}{RED}Preço: {CURRENCY_LONG}