(svn r9570) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-06 19:21:04

brazilian_portuguese - 14 fixed by fukumori (14)
bulgarian  - 13 fixed by thetitan (10), groupsky (3)
catalan    - 13 fixed by arnaullv (13)
czech      - 9 fixed by Hadez (9)
dutch      - 13 fixed by habell (13)
esperanto  - 13 fixed by LaPingvino (13)
finnish    - 15 fixed by habazi (15)
french     - 9 fixed by glx (9)
frisian    - 99 fixed by ikkejw (99)
german     - 6 fixed by moewe2 (6)
hungarian  - 9 fixed by miham (9)
italian    - 13 fixed by lorenzodv (13)
korean     - 15 fixed by darkttd (15)
norwegian_nynorsk - 9 fixed by khaavik (9)
polish     - 16 fixed, 1 changed by meush (17)
russian    - 6 fixed, 3 changed by HMage (9)
slovak     - 9 fixed by lengyel (9)
spanish    - 15 fixed by eusebio (15)
traditional_chinese - 15 fixed, 5 changed by xbddc (20)
ukrainian  - 9 fixed by mad (9)

1 files changed, 15 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 3418a9c9c..465ae74af 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -729,6 +729,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Colocar
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Colocar farol
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Colocar transmissor
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Define área desértica.{} Pressione e segure CTRL para removê-la
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define área com água.{} Faz um canal, a menos se CTRL for pressionado ao nível do mar, neste caso inundará ao redor
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Remover
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Remover esta cidade completamente
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Salvar cenário
@@ -803,6 +804,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsídios
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa mundi
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Visualizador extra
 STR_SIGN_LIST                                                   :Lista de placas
+STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Opções de Transparência
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista de cidades
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}População mundial: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Visualizador {COMMA}
@@ -3015,6 +3017,10 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Remoçã
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Faz autosubstituição manter o tamanho do trem removendo vagões (começando pela frente), se ao substituir a locomotiva o trem ficar maior.
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Substituindo: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} EXPERIMENTAL {}Troca entre substituir máquinas e substituir vagões.{} Só haverá a substituição se puder haver o reacondicionamento para carregar o mesmo tipo de carga. Essa checagem ocorre para cada vagão enquanto a substituição ocorre.
+STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Trem não disponível
+STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Automóvel não disponível
+STR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                          :{WHITE}Embarcação não disponível
+STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                      :{WHITE}Aeronave não disponível
 
 STR_ENGINES                                                     :Motores
 STR_WAGONS                                                      :Vagões
@@ -3153,3 +3159,12 @@ STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRIN
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Transferir Dinheiro: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...é uma rua local
 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...rua na direção errada
+
+STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Opções de Transparência
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Alternar transparência para sinais de estação
+STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Alternar transparência para árvores
+STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Alternar transparência para casas
+STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Alternar transparência para indústrias
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Alternar transparência para construções como estações, depósitos, pontos de controle e eletrificação da ferrovia
+STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Alternar transparência para pontes
+STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Alternar transparência para estruturas como faróis e antenas, talvez no futuro para efeitos visuais