(svn r22545) -Update from WebTranslator v3.0:

dutch - 37 changes by Parody
brazilian_portuguese - 11 changes by Tucalipe

1 files changed, 11 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index a7547114e..6cadeadc9 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -339,6 +339,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Colocar
 ############ range for SE file menu starts
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Salvar cenário
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Carregar cenário
+STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :Salvar mapa topográfico
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Carregar mapa de elevação
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Desistir do editor
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
@@ -707,7 +708,7 @@ STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Habilita
 STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Mostrar altitude
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Não exibir indústrias no mapa
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Exibir todas as indústrias no mapa
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Alternar a exibição de mapa de elevação
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Alternar a exibição de mapa topográfico
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Não exibir propriedade da empresa no mapa
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Exibir todas as propriedades da empresa no mapa
 
@@ -1183,7 +1184,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}Algorí
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Nenhum
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Melhorado
-STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Rotação do mapa em relevo: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Rotação do mapa topográfico: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Sentido Anti-Horário
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Sentido Horário
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}A altitude de um mapa regular é de: {ORANGE}{STRING}
@@ -1362,7 +1363,7 @@ STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD
 STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Novo Jogo
 STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Abrir Jogo
 STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Jogar Cenário
-STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Jogar num mapa de relevo
+STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Jogar num mapa topográfico
 STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Editor de Cenário
 STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Multi-jogador
 
@@ -1376,7 +1377,7 @@ STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Sair
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Iniciar um novo jogo. Ctrl+Clique para pular a configuração do mapa
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Carregar um jogo salvado
-STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Inica um novo jogo, a partir de um mapa de relevo
+STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Inica um novo jogo, a partir de um mapa topográfico
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Iniciar um novo jogo, usando um cenário personalizado
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Criar um cenário de jogo personalizado
 STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Iniciar um jogo de vários jogadores
@@ -1851,7 +1852,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF
 STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :IA
 STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :IA's disponíveis
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Cenário
-STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Mapa de altitudes
+STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Mapa topográfico
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Sons padrão
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :Músicsas padrão
 
@@ -2278,7 +2279,8 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Salvar J
 STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION                                       :{WHITE}Abrir Jogo
 STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}Salvar Cenário
 STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}Abrir Cenário
-STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Carregar Relevo
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Carregar mapa topográfico
+STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Salvar mapa topográfico
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Clique aqui para selecionar o diretório padrão de jogos salvos
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} livres
 STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lista de unidades, diretórios e arquivos de jogos gravados
@@ -2330,8 +2332,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Randômi
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Randômico
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual
 
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotação do mapa em relevo:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nome do mapa em relevo:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotação do mapa topográfico:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nome do mapa topográfico:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Tamanho:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 
@@ -2474,6 +2476,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Continuar lendo
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Estão faltando alguns sprites na base de gráficos em uso.{}Por favor atualize a base de gráficos
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Recursos GRF requisitados não estão dispon.
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} foi desativado por {4:STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Formato de layout de sprite inválido/desconh.
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Cuidado!