(svn r22095) -Update from WebTranslator v3.0:

traditional_chinese - 11 changes by elleryq
danish - 40 changes by beruic
brazilian_portuguese - 41 changes by Luis_Mizuchiro
spanish - 1 changes by Terkhen
swedish - 22 changes by LordDaimos
tamil - 37 changes by ksvml
thai - 149 changes by m_vanillaconix

1 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 1226f7e75..a75d94df0 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -638,33 +638,33 @@ STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Clique n
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIGFONT}{BLACK}As maiores empresas que alcançaram{NUM}{} ({STRING} Nível)
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIGFONT}{BLACK}Tabela da Liga das Empresas em {NUM}
 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIGFONT}{BLACK}{COMMA}.
-STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Negociante
-STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Empresário
-STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :Industrial
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Empresário
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Empreendedor
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :Industrialista
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST                      :Capitalista
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE                         :Magnata
-STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL                           :Grande magnata
-STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY           :Magnata do século
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL                           :Mandachuva
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY           :Magnata do Século
 STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}
 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})
-STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BIGFONT}{BLACK}{COMPANY} conquista o status de '{STRING}'!
-STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIGFONT}{WHITE}{PRESIDENTNAME} de {COMPANY} conquista o status de '{STRING}'!
+STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BIGFONT}{BLACK}{COMPANY} alcança o status de '{STRING}'!
+STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIGFONT}{WHITE}{PRESIDENTNAME} de {COMPANY} alcança o status de '{STRING}'!
 
 # Smallmap window
 STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}Mapa - {STRING}
 
-STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Relevos
+STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Contorno
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Veículos
 STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Indústrias
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Rotas
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Vegetação
 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Proprietários
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Exibe relevo do terreno no mapa
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Exibe veículos no mapa
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Exibe indústrias no mapa
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Exibe rotas de transporte no mapa
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Exibe vegetação no mapa
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Exibe proprietários de terra no mapa
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Exibir contornos do terreno no mapa
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Exibir veículos no mapa
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Exibir indústrias no mapa
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Exibir rotas de transporte no mapa
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Exibir vegetação no mapa
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Exibir proprietários de terreno no mapa
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Clique em um tipo de indústria para alternar sua exibição. Ctrl+Clique desabilita todos os tipos exceto a selecionada. Ctrl+Clique nela novamente para habilitar todos os tipos de indústrias
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Clique em uma compania para alternar a exibição de suas propriedades. Ctrl+Clique desabilita todas as companias exceto a selecionada. Ctrl+Clique nela novamente para habilitar todas as companias
 
@@ -675,18 +675,18 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINYFONT}{BLACK}Veículos
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Trens
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINYFONT}{BLACK}Automóveis
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Embarcação
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Embarcações
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINYFONT}{BLACK}Aeronaves
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINYFONT}{BLACK}Rotas de Transporte
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINYFONT}{BLACK}Floresta
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINYFONT}{BLACK}Estação Ferroviária
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINYFONT}{BLACK}Área de Carga
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINYFONT}{BLACK}Compartimento de Carga de Caminhões
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINYFONT}{BLACK}Estação de Ônibus
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINYFONT}{BLACK}Aeroporto/Heliporto
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINYFONT}{BLACK}Doca
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}Terreno Irregular
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}Gramado
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINYFONT}{BLACK}Terra Limpa
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINYFONT}{BLACK}Terreno Descoberto
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Campos
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINYFONT}{BLACK}Árvores
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Rochas
@@ -697,55 +697,55 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINYFONT}{BLACK}Deserto
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}Neve
 
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Alterna exibir/ocultar nomes das cidades no mapa
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Alternar nomes do povoados no mapa em ligado/desligado
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centralizar o minimapa na posição atual
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
-STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Desativar tudo
-STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Ativar tudo
-STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Mostra altitudes
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Não mostrar nenhuma indústria no mapa
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Mostrar todas as indústrias no mapa
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Alterna a exibição do mapa de altitudes
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Mostrar nenhuma propriedade da compania no mapa
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Mostrar toda propriedade da compania no mapa
+STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Desabilitar tudo
+STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Habilitar tudo
+STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Mostrar altitude
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Não exibir indústrias no mapa
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Exibir todas as indústrias no mapa
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Alternar a exibição de mapa de elevação
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Não exibir propriedade da empresa no mapa
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Exibir todas as propriedades da empresa no mapa
 
 # Status bar messages
-STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Exibe a última mensagem ou notícia
+STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Exibir a última mensagem ou notícia
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}* *  PAUSADO *  *
-STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}Gravado automaticamente
+STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}*  *  PAUSADO  *  *
+STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}AUTOSALVO
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  SALVANDO JOGO  *  *
 
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Histórico de Mensagens
-STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Lista de notícias recentes
+STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Uma lista das mensagens de notícias recentes
 STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {STRING}
 
 # Message settings window
 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Mensagem
-STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION                                :{WHITE}Opções de Mensagens
-STR_NEWS_MESSAGES_ALL                                           :{YELLOW}Configurações para todos os tipos de mensagem(on/off/resumo)
-STR_NEWS_MESSAGES_SOUND                                         :{YELLOW}Tocar som para notícias resumidas
+STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION                                :{WHITE}Opções de Mensagem
+STR_NEWS_MESSAGES_ALL                                           :{YELLOW}Definir todos os tipos de mensagem para: Desligado / Resumo / Completa
+STR_NEWS_MESSAGES_SOUND                                         :{YELLOW}Tocar som para mensagens de notícias resumidas
 STR_NEWS_MESSAGES_OFF                                           :Desligado
 STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                                       :Resumo
-STR_NEWS_MESSAGES_FULL                                          :Completo
+STR_NEWS_MESSAGES_FULL                                          :Completa
 
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Tipos de mensagens:
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Tipos de mensagem:
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN              :{YELLOW}Chegada do primeiro veículo à estação do jogador
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER            :{YELLOW}Chegada do primeiro veículo à estação de um oponente
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER            :{YELLOW}Chegada do primeiro veículo na estação concorrente
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ACCIDENTS_DISASTERS                       :{YELLOW}Acidentes / desastres
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_COMPANY_INFORMATION                       :{YELLOW}Informações da empresa
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN                             :{YELLOW}Abertura de indústrias
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CLOSE                            :{YELLOW}Fechamento de indústrias
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ECONOMY_CHANGES                           :{YELLOW}Alterações econômicas
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY        :{YELLOW}Mudanças na produção das indústrias servidas pela companhia
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER          :{YELLOW}Mudanças na produção de indústrias providas pelo(s) competidor(es)
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ECONOMY_CHANGES                           :{YELLOW}Mudanças econômicas
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY        :{YELLOW}Mudanças na produção das indústrias servidas pela empresa
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER          :{YELLOW}Mudanças na produção de indústrias servida pelo(s) concorrente(es)
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED                 :{YELLOW}Outras mudanças de produção das indústrias
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY             :{YELLOW}Notícias / informações sobre os veículos da companhia
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY             :{YELLOW}Conselhos / informações sobre os veículos da empresa
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}Novos veículos
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}Alterações de aceitação de carga
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}Mudanças à aceitação de carga
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Subsídios
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Informações gerais