(svn r24876) -Update from WebTranslator v3.0:

belarusian - 30 changes by Wowanxm
simplified_chinese - 99 changes by huanggua2002, xiangyigao
greek - 118 changes by Evropi
icelandic - 89 changes by Stimrol
korean - 12 changes by telk5093
polish - 3 changes by wojteks86
portuguese - 31 changes by fspinto, neuralshock
romanian - 36 changes by mariush
slovenian - 17 changes by gligoran
spanish - 1 changes by Terkhen
tamil - 44 changes by aswn

1 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt
index 225d40e18..668005c75 100644
--- a/src/lang/belarusian.txt
+++ b/src/lang/belarusian.txt
@@ -1377,11 +1377,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Наладкі
 
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Абмяжоўвае сьпіс ніжэй вызначанымі тыпамі наладак
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :Усе наладкі
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Наладкі кліента (не запісваюцца ў захаванні; уплываюць на ўсе гульні)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Наладкі гульні (запісваюцца ў захаванні; уплываюць толькі на новыя гульні)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Наладкі гульні (запісваюцца ў захаванне; уплываюць толькі на бягучую гульню)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Наладкі кампаніі (запісваюцца ў захаванні; уплываюць толькі на новыя гульні)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Наладкі кампаніі (запісваюцца ў захаванне; уплываюць толькі на бягучую кампанію)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Наладкі кліента (не запісваюцца ў захаваньні; уплываюць на ўсе гульні)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Наладкі гульні (запісваюцца ў захаваньні; уплываюць толькі на новыя гульні)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Наладкі гульні (запісваюцца ў захаваньне; уплываюць толькі на бягучую гульню)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Наладкі кампаніі (запісваюцца ў захаваньні; уплываюць толькі на новыя гульні)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Наладкі кампаніі (запісваюцца ў захаваньне; уплываюць толькі на бягучую кампанію)
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :не
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :так
@@ -1669,22 +1669,22 @@ STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Захавац�
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Групаваць выдаткі ў вакне фінансаў кампаніі: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Захаваць памер вакна выдаткаў кампаніі.
 
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :Беглы радок: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :Прайграваць гук пры з'яўленні беглага радка з навінамі
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS                                   :Навіны: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT                          :Прайграваць гукавыя эфекты пры публікацыі навінавых артыкулаў
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :Бягучы радок: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :Прайграваць гук пры з'яўленьні бягучага радка з навінамі
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS                                   :Ґазэта: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT                          :Прайграваць гукавыя эфэкты пры публікацыі ґазэтаў
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :У канцы года: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Прайграваць гукавы эфект пры адлюстраваньні фінансавай справаздачы кампаніі за мінулыя гады
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Прайграваць гукавы эфэкт пры адлюстраваньні фінансавай справаздачы кампаніі за мінулыя гады
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Будаўніцтва: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :Прайграваць гукавыя эфекты пры завяршэньні будаўніцтва і іншых дзеяньняў
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :Прайграваць гукавыя эфекты пры завяршэньні будаўніцтва й іншых дзеяньнях
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK                                  :Націскі кнопак: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK_HELPTEXT                         :Прайграваць гук націскаў на кнопкі
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER                               :Аварыі/катастрофы: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER_HELPTEXT                      :Прайграваць гук аварый і катастроф
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER_HELPTEXT                      :Прайграваць гук аварыяў і катастрофаў
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE                                :Транспарт: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT                       :Прайграваць гук, які выдаецца транспартам
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :Фон: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Прайграваць фонавы шум ландшафту, прадпрыемстваў і гарадоў
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Прайграваць фонавы шум ляндшафту, прадпрыемстваў і гарадоў
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Адключыць стварэньне інфраструктуры, калі няма прыдатных даступных ТС: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Калі ўключана, інфраструктура даступна, толькі калі транспарт таксама даступны. Прадухіляе марнаваньне грошай і часу на бескарысную інфраструктуру.
@@ -1737,35 +1737,35 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Адключы�
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :Уключэньне гэтай наладкі скасуе неабходнасьць электрыфікаваць чыгунку для запуску цягнікоў на электрычнай цязе.
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :Прыбыцьцё першага транспартнага сродку на станцыю гульца: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :Паказваць навіны пра першы транспартны сродак, які прыбывае на станцыю гульца
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :Паказваць ґазэту, калі першы транспартны сродак прыбывае на станцыю гульца
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :Першы транспартны сродак на станцыю канкурэнта: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Паказваць навіны пра першы транспартны сродак, які прыбывае на станцыю канкурэнта
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Паказваць ґазэту, калі першы транспартны сродак прыбывае на станцыю канкурэнта
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Здарэньні й катастрофы: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :Паказваць навіны пра аварыі і катастрофы
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :Паказваць ґазэту, калі здараецца аварыя ці катастрофа
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :Інфармацыя аб Кампаніі: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Паказваць навіны пра падставу і рызыку банкруцтва транспартных кампаній
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Паказваць ґазэту, калі новая кампанія распачынае дзейнасьць або існуючая кампанія рызыкуе банкруцтвам
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :Адкрыцьцё новых прадпрыемстваў: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN_HELPTEXT                  :Паказваць навіны пра прадпрыемствы, якія адкрываюцца
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN_HELPTEXT                  :Паказаць ґазэту, калі адкрываецца новае прадпрыемства
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                          :Закрыцьцё прадпрыемстваў: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE_HELPTEXT                 :Паказваць навіны пра прадпрыемствы, якія зачыняюцца
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE_HELPTEXT                 :Паказаць ґазэту, калі нейкае прадпрыемства закрываецца
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES                         :Зьмены ў эканоміцы: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES_HELPTEXT                :Паказваць навіны пра глабальныя змены ў эканоміцы
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES_HELPTEXT                :Паказваць ґазэты аб глабальных зьменах ў эканоміцы
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY                :Зьмены ў прадукцыйнасьці прадпрыемстваў, якія абслугоўвае Кампанія: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY_HELPTEXT       :Паказваць навіны пра змену прадукцыйнасці прадпрыемстваў, абслугоўваных кампаніяй гульца
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY_HELPTEXT       :Паказаць ґазэту, калі зьмяняецца прадукцыйнасьць прадпрыемстваў, якія абслугоўваюцца кампаніяй гульца
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER                  :Зьмены ў прадукцыйнасьці прадпрыемстваў, якія абслугоўвае канкурэнт(-ы): {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER_HELPTEXT         :Паказваць навіны пра змену прадукцыйнасці прадпрыемстваў, абслугоўваных канкурэнтамі
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER_HELPTEXT         :Паказаць ґазэту, калі зьмяняецца прадукцыйнасьць прадпрыемстваў, якія абслугоўваюцца канкурэнтамі
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED               :Зьмены ў прадукцыйнасьці прадпрыемстваў, якія ніхто не абслугоўвае: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED_HELPTEXT      :Паказваць навіны пра змену прадукцыйнасці нікім не абслугоўваных прадпрыемстваў
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED_HELPTEXT      :Паказаць ґазэту, калі зьмяняецца ўзровень прадукцыйнасьці прадпрыемства, якое нікім не абслугоўваецца
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE                                  :Парады / зьвесткі аб транспартных сродках гульца: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE_HELPTEXT                         :Паказваць паведамленьні пра транспартныя сродкі, на якія варта звярнуць увагу
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE_HELPTEXT                         :Паказаць паведамленьні аб транспартных сродках, якія патрабуюць увагі
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES                            :Новы транспарт: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES_HELPTEXT                   :Паказваць навіны пра новыя мадэлі транспартных сродкаў
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES_HELPTEXT                   :Паказваць ґазэты, калі з'яўляюцца новыя мадэлі транспартных сродкаў
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE                      :Зьмены ў сьпісах грузаў, якія прымаюцца станцыямі: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT             :Паказваць паведамленьні пра змену спісу прыманых станцыямі грузаў
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT             :Паказваць паведамленьні пра станцыі, якія зьмянілі сьпіс грузаў, што прымаюцца
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES                               :Субсыдыі: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT                      :Паказваць навіны, звязаныя з субсідыямі
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT                      :Паказваць ґазэту з навінамі аб субсыдыях
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION                     :Агульная інфармацыя: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT            :Паказваць агульныя навіны, накшталт куплі эксклюзіўных транспартных правоў ці правядзеньня рэканструкцыі дарог
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT            :Паказваць ґазэты з агульнымі навінамі, накшталт куплі эксклюзыўных транспартных правоў ці правядзеньня рэканструкцыі дарогаў
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :Выкл.
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :Сьцісла
@@ -1871,8 +1871,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Эка�
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Канкурэнты
 STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Наладкі відарысу
 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Узаемадзеяньне
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Гукавыя эфекты
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS                                         :{ORANGE}Навіны і паведамленьні
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Гукавыя эфэкты
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS                                         :{ORANGE}Навіны й паведамленьні
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Сыґналы
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Перамяшчэньне грузаў
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Кампутарныя гульцы