diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2011-12-12 18:45:52 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2011-12-12 18:45:52 +0000 |
| commit | ea99c28d70a0b641522b1f9455702b880bf3fd70 (patch) | |
| tree | 6588d9a5fe18bf92b45d9a3c3c7da98c0c6a3a9d /src/lang/belarusian.txt | |
| parent | 4d9daf6d7f5f996bbb5c748809c7647c78b20a91 (diff) | |
| download | openttd-ea99c28d70a0b641522b1f9455702b880bf3fd70.tar.xz | |
(svn r23500) -Update from WebTranslator v3.0:
belarusian - 24 changes by Wowanxm
czech - 65 changes by ReisRyos
estonian - 16 changes by runekri3
french - 3 changes by glx
german - 6 changes by NG
hungarian - 30 changes by Brumi
italian - 3 changes by lorenzodv
korean - 3 changes by junho2813
russian - 5 changes by Lone_Wolf, akasoft
spanish - 16 changes by Terkhen
Diffstat (limited to 'src/lang/belarusian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/belarusian.txt | 34 |
1 files changed, 26 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt index d559f2234..16c8ce9ab 100644 --- a/src/lang/belarusian.txt +++ b/src/lang/belarusian.txt @@ -1491,6 +1491,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Мак STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :{LTBLUE}Паказваць падказкі: {ORANGE}Навядзеньнем і затрымкай на {STRING} секунд{P 0:1 у ы ""} STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :{LTBLUE}Паказваць падказкі: {ORANGE}Правай пстрычкай STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Паказваць колькасьць жыхароў горада ў назьве: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :{LTBLUE}Таўшчыня лiнiяў у графiках: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Генэратар зямлі: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :арыгінальны @@ -1688,6 +1689,21 @@ STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS :{LTBLUE}Аўт STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}Зьмяніць значэньне +# Config errors +STR_CONFIG_ERROR :{WHITE}Памылка ў файле канфiгурацыi... +STR_CONFIG_ERROR_ARRAY :{WHITE}... памылка ў масыве '{STRING}' +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE :{WHITE}... несапраўднае значэньне '{STRING}' для '{STRING}' +STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS :{WHITE}... блукаючыя сымбалi напрыканцы наладкi '{STRING}' +STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}... iгнараваньне NewGRF '{STRING}': дублююцца GRF ID з '{STRING}' +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF :{WHITE}... iгнараваньне несапраўднага NewGRF '{STRING}': {STRING} +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND :ня знойдзена +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE :небясьпечна для статычнага ўжываньня +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM :сыстэма NewGRF +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE :несумяшчальна з гэтай вэрсiяй OpenTTD +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN :невядомы +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL :{WHITE}... узровень сьцiсканьня (кампрэсii) '{STRING}' няправiльны +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM :{WHITE}... фармат захаванай гульнi '{STRING}' недаступны. Зварот да '{STRING}' + # Intro window STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV} @@ -2157,6 +2173,8 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Адзн STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Нічога не адзначаць STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Адзначыць увесь кантэнт нявыбраным, нічога не запампоўваць STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}Фільтар па бірках/назвах: +STR_CONTENT_OPEN_URL :{BLACK}Наведаць вэб-старонку +STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP :{BLACK}Наведаць вэб-старонку для гэтага кантэнту STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Запампаваць STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Запусьціць запампоўку выбранага кантэнту STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}Агульны памер запампоўкі: {WHITE}{BYTES} @@ -2793,9 +2811,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Колькасьць парамэтраў: {ORANGE}{NUM} # NewGRF textfile window -STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}Iнструкцыя (readme) аб новай графiцы{STRING} -STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Журнал зьменаў NewGRF{STRING} -STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}Лiцэнзiя NewGRF{STRING} +STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}Iнструкцыя набора графiкi {STRING} +STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}Журнал зьменаў {STRING} +STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}Лiцэнзiя {STRING} # NewGRF inspect window STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Прагляд - {STRING} @@ -3079,11 +3097,11 @@ STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE :{WHITE}няма STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE :{GOLD}Кошт кампаніі: {WHITE}{CURRENCY_LONG} STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% валодае {COMPANY}) STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE :{GOLD}Iнфраструктура: -STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL :{WHITE}{COMMA} чыгуначныя элемэнты -STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD :{WHITE}{COMMA} дарожныя элемэнты -STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}{COMMA} водныя клеткi -STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}{COMMA} станцыйныя клеткi -STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT :{WHITE}{COMMA} аэрапорты +STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL :{WHITE}{COMMA} чыгуначн{P ы ыя ых} элемэнт{P "" ы аў} +STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD :{WHITE}{COMMA} дарожн{P ы ыя ых} элемэнт{P "" ы аў} +STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}{COMMA} водн{P ая ыя ых} клетк{P а i ак} +STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}{COMMA} станцыйн{P ая ыя ых} клетк{P а i ак} +STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT :{WHITE}{COMMA} аэрапорт{P "" ы аў} STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE :{WHITE}Нiчога STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON :{BLACK}Пабудаваць штаб |