(svn r23815) -Update from WebTranslator v3.0:

belarusian - 13 changes by KorneySan
dutch - 7 changes by habell
english_AU - 7 changes by tomas4g
english_US - 1 changes by Rubidium
french - 13 changes by ElNounch
latvian - 14 changes by Parastais
norwegian_bokmal - 9 changes by mantaray
persian - 10 changes by Peymanpn
russian - 7 changes by Lone_Wolf, akasoft
serbian - 7 changes by etran
tamil - 81 changes by aswn
ukrainian - 4 changes by Fixer

1 files changed, 13 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt
index 535772d44..db10b3f9f 100644
--- a/src/lang/belarusian.txt
+++ b/src/lang/belarusian.txt
@@ -759,7 +759,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Кансоль
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Наладка штучнага інтэлекту (ШІ/AI) / скрыптоў
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Здымак экрана (Ctrl+S)
-STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Здымак экрана ў звычайным маштабе
+STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Здымак экрана ў макс. набліжэнні
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Павялiчаны здымак экрана па змоўчаньнi
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Здымак усёй мапы (Ctrl+G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Аб гульні OpenTTD
@@ -2877,9 +2877,16 @@ STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} па
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :файл GRF, які ім перакладаецца.
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Загружана занадта шмат новай графікі.
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Загрузка {1:STRING} у якасьці статычнага NewGRF з {STRING} можа выклікаць памылку сынхранізацыі.
+STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Няверны спрайт (спрайт {3:NUM})
+STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Невядомая ўласцівасьць у «Action 0» {4:HEX} (спрайт {3:NUM})
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Спроба выкарыстаньня недапушчальнага ідэнтыфікатара (спрайт {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} утрымлiвае пашкоджаны спрайт. Усе пашкоджаныя спрайты будуць паказаны чырвоным знакам пытаньня (?).
+STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Утрымоўвае некалькі блокаў «Action 8» (спрайт {3:NUM})
+STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Чытанне за канцом псеўда-спрайту (спрайт {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}У бягучым наборы базавай графікі адсутнічаюць выявы некаторых аб'ектаў.{}Калі ласка, абнавіце модуль базавай графікі.
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Запытаныя рэсурсы GRF недаступныя (спрайт {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} быў адключаны з-за {STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Недапушчальны/невядомы фармат размяшчэньня спрайтаў (спрайт {3:NUM})
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Асцярожна!
@@ -3140,10 +3147,10 @@ STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}няма
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}Кошт кампаніі: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% валодае {COMPANY})
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE                                 :{GOLD}Iнфраструктура:
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL                            :{WHITE}{COMMA} чыгуначн{P ы ыя ых} элемэнт{P "" ы аў}
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD                            :{WHITE}{COMMA} дарожн{P ы ыя ых} элемэнт{P "" ы аў}
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER                           :{WHITE}{COMMA} водн{P ая ыя ых} клетк{P а i ак}
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION                         :{WHITE}{COMMA} станцыйн{P ая ыя ых} клетк{P а i ак}
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL                            :{WHITE}{COMMA} чыгуначн{P ы ыя ых} {P ў ў у}част{P ак кi аў}
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD                            :{WHITE}{COMMA} дарожн{P ы ыя ых} {P ў ў у}част{P ак кi аў}
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER                           :{WHITE}{COMMA} водн{P ы ыя ых} {P ў ў у}част{P ак кi аў}
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION                         :{WHITE}{COMMA} {P ў ў у}част{P ак кi аў} занята станцыямі
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT                         :{WHITE}{COMMA} аэрапорт{P "" ы аў}
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE                            :{WHITE}Нiчога
 
@@ -3867,7 +3874,7 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Гуль
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Паказаць журнал працы гульнёвага скрыпту
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Ня знойдзена прыдатных модуляў ШI,{}таму канкурэнты нічога рабіць не будуць.{}Модулі ШI можна спампаваць праз сістэму анлайн-кантэнту.
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Адзін з запушчаных ШI выканаў недапушчальную аперацыю і быў закрыты. Калі ласка, паведаміце аб гэтым аўтару ШI, прыклаўшы здымак вакна адладкі.
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Адзін з запушчаных ШI / скрыптоў завяршыў сваю працу аварыйна. Калі ласка, паведаміце аб гэтым аўтару скрыпту, прыклаўшы здымак акна адладкі.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Вакно адладкі ШІ / скрыпту даступна толькі для сэрвэра
 
 # AI configuration window