diff options
| author | miham <miham@openttd.org> | 2006-06-29 16:59:20 +0000 |
|---|---|---|
| committer | miham <miham@openttd.org> | 2006-06-29 16:59:20 +0000 |
| commit | b950d377118aa25eee5f42a55b4501f246087f4e (patch) | |
| tree | 29f3c15e4457a3bafb5c3b4462c10184e9936f7a /lang | |
| parent | 7176dcab9af4243a169281886a82f150e60387fd (diff) | |
| download | openttd-b950d377118aa25eee5f42a55b4501f246087f4e.tar.xz | |
(svn r5430) WebTranslator2 update to 2006-06-29 18:59:04
afrikaans - 128 fixed, 128 changed by TrueTenacity (256)
spanish - 15 fixed by eusebio (15)
Diffstat (limited to 'lang')
| -rw-r--r-- | lang/spanish.txt | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/unfinished/afrikaans.txt | 396 |
2 files changed, 282 insertions, 140 deletions
diff --git a/lang/spanish.txt b/lang/spanish.txt index 236f4de7d..b8c119476 100644 --- a/lang/spanish.txt +++ b/lang/spanish.txt @@ -2,6 +2,7 @@ ##ownname Español (ES) ##isocode es_ES ##plural 0 +##gender masculino femenino ##id 0x0000 STR_NULL : @@ -1499,6 +1500,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Vía del tren co ##id 0x1800 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Ha de retirar carretera primero +STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Trabajos en la carretera en progreso STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcción de carretera STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Elige puente de carretera STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}No se puede construir carretera aquí... @@ -1704,11 +1706,6 @@ STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Cambiar STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Mostrar lista de carga aceptada STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Nombres de estación - click en nombre para centrar vista en la estación STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Elige tamaño/tipo de aeropuerto -STR_3059_SMALL :{BLACK}Pequeño -STR_305A_LARGE :{BLACK}Ciudad -STR_305AA_LARGE :{BLACK}Aeropuerto Metropolitano -STR_305AB_LARGE :{BLACK}Aeropuerto International -STR_305B_SIZE :{BLACK}Tamaño STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} STR_305E_RAILROAD_STATION :Estación de tren @@ -1723,7 +1720,6 @@ STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Iluminar STR_3068_DOCK :{WHITE}Muelle STR_3069_BUOY :Boya STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boya en medio -STR_306B_HELIPORT :{BLACK}Helipuerto STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...estación demasiado extendida STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...desactivada estaciones no uniformes STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Manten pulsado CTRL para seleccionar varios elementos @@ -2833,6 +2829,7 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Hacer qu STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Reemplazando: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} FUNCIÓN EXPERIMENTAL {}Cambia entre las ventanas de cambio de vagón y locomotora.{}Los cambios de vagón solo se harán si el nuevo vagón puede ser reparado para transportar el mismo tipo de carga que el anterior. Está marcado para cada vagón cuando el cambio actual se realiza. STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}No es posible construir este motor +STR_AIRPORT_HAS_NO_RUNWAY :{WHITE}El Aeropuerto no tiene pista STR_ENGINES :Motores STR_WAGONS :Vagones @@ -2863,3 +2860,20 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Peso: {G STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Coste: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocidad: {GOLD}{VELOCITY} STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Capacidad: {GOLD}{COMMA} pasajeros, {COMMA} sacas de correo STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Vagones con motor: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_S} + +########### String for new airports +STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Pequeño +STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Ciudad +STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Aeropuerto metropolitano +STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Aeropuerto internacional +STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Viajero +STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental +STR_HELIPORT :{BLACK}Helipuerto +STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helihangar +STR_HELISTATION :{BLACK}Heliestación + +STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeropuerto pequeño +STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeropuerto grande +STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Centro del aeropuerto +STR_HELIPORTS :{BLACK}Aeropuerto helicopteros +######## diff --git a/lang/unfinished/afrikaans.txt b/lang/unfinished/afrikaans.txt index a9b6a1896..777299fc6 100644 --- a/lang/unfinished/afrikaans.txt +++ b/lang/unfinished/afrikaans.txt @@ -48,7 +48,7 @@ STR_0029_BUBBLES :Borrels STR_002A_TOFFEE :Tameletjie STR_002B_BATTERIES :Batterye STR_002C_PLASTIC :Plastiek -STR_002D_FIZZY_DRINKS :Borrel Dranke +STR_002D_FIZZY_DRINKS :Koeldranke STR_002E : STR_002F_PASSENGER :Passasier STR_0030_COAL :Steenkool @@ -80,7 +80,7 @@ STR_0049_BUBBLE :Borrel STR_004A_TOFFEE :Tameletjie STR_004B_BATTERY :Battery STR_004C_PLASTIC :Plastiek -STR_004D_FIZZY_DRINK :Borrel Drank +STR_004D_FIZZY_DRINK :Koeldranke STR_ABBREV_NOTHING : STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PS STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}SK @@ -112,9 +112,9 @@ STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}BO STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}TL STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BA STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL -STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}BD +STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}KD STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}NS -STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}ALL +STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}ALLE STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} STR_00B0_MAP :{WHITE}Kaart - {STRING} @@ -209,7 +209,7 @@ STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFON STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Speelgoed Winkel STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Speelgoed Fabriek STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastiek Fonteine -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Borrel Drank Fabriek +STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Koeldrank Fabriek STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Borrel Ontwikkelaar STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Tameletjie Prooi STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Suiker Myn @@ -252,6 +252,7 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Totaale STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nuwe Spel STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Laai Spel +STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Veelspeler STR_64 :64 STR_128 :128 @@ -259,6 +260,7 @@ STR_256 :256 STR_512 :512 STR_1024 :1024 STR_2048 :2048 +STR_MAPSIZE :{BLACK}Kaart groote: STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spel Opsies @@ -463,6 +465,7 @@ STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Moeilikh STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Laaste boodskap/nuus verslag STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Boodskap stellings +STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Boodskap Geskidenis STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Vertoon laaste boodskap/nuus verslag, vertoon boodskap opsies STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Boodskap Opsies STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Boodskap tipes: @@ -476,6 +479,8 @@ STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nuwe vo STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Veranderings na vrag aanvarde STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidiee STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generale inligting +STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Stel alle boodskap tipes na: Af/Opsomming/Volle +STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Speel geluid vir opsommige nuus boodskappe STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...te ver van vorige destinasie STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Hoof maatskappye wat het {NUM}{}({STRING} Vlak) gekry STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. @@ -550,7 +555,7 @@ STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Cola Bro STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Speelgoed Winkel STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Speelgoed Fabriek STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastiek Fonteine -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Borrel Drank Fabriek +STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Koeldrank Fabriek STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Borrel Ontwikkelaar STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Tameletjie Prooi STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Suiker Myn @@ -585,7 +590,7 @@ STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Bou Cola STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Bou Speelgoed Winkel STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Bou Speelgoed Fabriek STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Bou Plastiek Fonteine -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Bou Borrel Drank Fabriek +STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Bou Koeldrank Fabriek STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bou Borrel Ontwikkelaar STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bou Tameletjie Prooi STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Bou Suiker Myn @@ -595,24 +600,25 @@ STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...slegs STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Boome beplant STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Plaas teken STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Lukraak Boome -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Lukraake boome oor laderye beplant +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Beplant boome lukraake oor laderye STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Plaas rotse op landerye STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Plaas vuurtoring STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Plaas sender STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Bepaal woestyn ares.{}Druk en hou CTRL om te verwyder -STR_0290_DELETE :{BLACK}Uitkrap +STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Bepaal water area.{}Dit sal die omgewing vloed as dit teen seevlak is +STR_0290_DELETE :{BLACK}Uitwis STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Uitwis hele stad STR_0292_SAVE_SCENARIO :Bewaar Draaiboek STR_0293_LOAD_SCENARIO :Laai draaiboek -STR_0294_QUIT_EDITOR :Verwyder redakteur +STR_0294_QUIT_EDITOR :Verlaat redakteur STR_0295 : -STR_0296_QUIT :Verwyder -STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Bewaar draaiboek, laai draaiboek, verlaat draaiboek redakteur, Verwyder +STR_0296_QUIT :Verlaat +STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Bewaar draaiboek, laai draaiboek, verlaat draaiboek redakteur, Verlaat STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Laai Draaiboek STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Bewaar Draaiboek STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Speel Draaiboek -STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Is jy seker jy wil die draaboek verwyder ? -STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Verwyder Redakteur +STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Is jy seker jy wil die draaboek verlaat ? +STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Verlaat Redakteur STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan slegs in stede met 'n populasie van te minste 1200 gebou word STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Beweeg die begin datum terug 1 jaar STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Beweeg die begin datum voor 1 jaar @@ -630,9 +636,9 @@ STR_02BA :{SILVER}- - {C STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Stad index STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Voertuig ontwerp naame STR_02BD :{BLACK}{STRING} -STR_02BE_DEFAULT :Versuim -STR_02BF_CUSTOM :Persoonlike -STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Bewaar persoonlike naame +STR_02BE_DEFAULT :Gebrekte +STR_02BF_CUSTOM :Gewoonte +STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Bewaar gewoonte naame STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Voertuig ontwerp name keuse STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Bewaar doelgeboude vortuig ontwerp naame @@ -651,7 +657,7 @@ STR_02CD_SIGNS_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SET STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Tekens vertoon STR_02CF_FULL_ANIMATION :{CHECKMARK}{SETX 12}Volle animasie STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Volle animasie -STR_02D1_FULL_DETAIL :{CHECKMARK}{SETX 12}Volle besonderheid +STR_02D1_FULL_DETAIL :{CHECKMARK}{SETX 12}Volle omstandigheid STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Volle besonderheid STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS :{CHECKMARK}{SETX 12}Deurskynend geboue STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Deurskynend geboue @@ -672,7 +678,7 @@ STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Vertoon STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidiee STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Kaart van wereld STR_EXTRA_VIEW_PORT :Ekstra gesigswerf -STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Stad index +STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Stad indeks STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Gesigswerf {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Afskryf na gesigswerf STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Deeg van gesigswerf @@ -680,7 +686,9 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Deeg van STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Koers eenheide STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Koers eendheide keuse +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Maatreël eenheide STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Maatreël eenheide keuse STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Pad voertuie STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Selekteer kant van pad waarop voetuie bestuur @@ -699,7 +707,7 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Elke 6 maande STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Elke 12 maande STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Begin nuwe spel STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Laai 'n bewaarde spel -STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Skep 'n doelgeboude spel wereld/draaiboek +STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Skep 'n doelgeboude spel wêreld/draaiboek STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Kies enkel-spele spel STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Kies veelspeler spel met 2-8 spelers STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Vertoon spel opsies @@ -764,7 +772,7 @@ STR_CURR_ROL :Romanian Leu (R STR_CURR_RUR :Russian Rubles (RUR) STR_CURR_SEK :Swedish Krona (SEK) -STR_CURR_CUSTOM :Persoonlike... +STR_CURR_CUSTOM :Gewoonte... @@ -773,17 +781,30 @@ STR_CURR_CUSTOM :Persoonlike... STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Elke maand STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Outobewaar gedop +STR_MONTH_JAN :Januarie +STR_MONTH_FEB :Februarie +STR_MONTH_MAR :Maart +STR_MONTH_APR :April +STR_MONTH_MAY :Mei +STR_MONTH_JUN :Junie +STR_MONTH_JUL :Julie +STR_MONTH_AUG :Augustus +STR_MONTH_SEP :September +STR_MONTH_OCT :Oktober +STR_MONTH_NOV :November +STR_MONTH_DEC :Desember STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Op pad na {STATION} STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Op pad na {STATION}, {VELOCITY} STR_BAGS :sakke +STR_LITERS :litres STR_ITEMS :items STR_CRATES :hokke STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan nie opdraglys deel nie... -STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan nie opdraglys kopie nie... +STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan nie opdraglys afskryf nie... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Einde van Verdeelde Opdrae - - STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europees Geldelik Samesmelting!{}{}Die Euro is ingevoer as die enigste koers vir daagliks transaksies in u land! @@ -791,7 +812,7 @@ STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} het te min opdrae in die opgawe -STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}vliegtuig {COMMA} het 'n gaping opdrag +STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}vliegtuig {COMMA} het 'n nietig opdrag STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} het duplikaat opdrae STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} hen 'n swak opdrag in sy opdrae # end of order system @@ -801,25 +822,27 @@ STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Outohern STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Af STR_CONFIG_PATCHES_ON :Aan +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Wys voertuig spoed in die standbaan: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Toelaat opbou op hellings en strande: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Toelaat meer werklikheide groote opvanggebied: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Toelaat meer werklikheide opvanggebied groote: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Toelaat verwydering van meer stad-besite paaie, bruge, ens: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Stel in staat die gebou van baie lang treine: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Stel in staat realistiese versnelling vir treine: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Verbied triene en skepe om 90 graad draaie te maak: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (benodig NPF) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Verbind trein stasies wat langsaan gebou is: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Verlaat stasie as enige vrag vol is, as 'volle laai': {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Verlaat stasie as enige vrag vol is, as 'volle gelaai': {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Geruik verebeterde laai algoritme: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflasie: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Aflewer vrag na 'n stasie slegs as daar 'n aanvrag is:: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Toelaat opbou van baie lank bruge: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Toelaat gaan na depot opdrage: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Toelaat gaan na depot opdrae: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Toelaat opbou van rumateriaal oplewering nywerheide: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Toelaat veelvout soortgelyke nywerheide per stad: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Nywerheide van die selfde tipe kan naby aan mekaar gebou word: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Altyd wys lang datum in die standbaan: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Wys seine op die bestuur kant: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Wys finansies venster op die einde van die jaar: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch bestaanbaar deurgaande behandeling: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Pad voertuig toustaan (met kwantum effekte): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Was skerm as muis by die kant is: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Toelaat die omkooping van plaaslike gesag: {ORANGE}{STRING} @@ -827,24 +850,24 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Ongelyk STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Klein lughawe is altyd toegelaat: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS :{LTBLUE}'n Trein is verlore as geen vorder is gemaak vir: {ORANGE}{STRING} dae -STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED :{LTBLUE}'n Trein is verlore as geen vorder is gemaak vir: {ORANGE}{STRING} gestrem -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Nagaan voertuig se opdrae: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS :{LTBLUE}'n Trein is verlore as geen vorder vir: {ORANGE}{STRING} dae is gemaak +STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED :{LTBLUE}'n Trein is verlore as geen vorder vir : {ORANGE}{STRING} is gemaak gestrem +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Bespreek voertuig se opdrae: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nee -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ja, maar uitsluit gestaakde voertuie +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ja, maar uitsluit gestopde voertuie STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :van alle voertuie STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Waarsku as trein inkomste negatief is: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Voertuie verval nooit: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Voertuie verval nooit nie: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Outohernuwe voertuig as hy oud raak STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Outohernuwe wanner voertuig is {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} maande voor/agter max ouderdom -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Outohernuwe minimum benoodige geld vir hernuwe: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duur van fout boodskap: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Outohernuwe minimum vereisde geld vir hernuwe: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Tydgrens van fout boodskap: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Wys stad populasie in stad naam teken: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Onsigbaar boome (met deurskynend geboue): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sneeu lyn hoogte: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Max stasie omvang: {ORANGE}{STRING} {RED}Waarskuwing: Hoë stelling vertraag spel -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Diens helikopters by helihawes outomaties: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Skakel landereye werktuigbalie na spoor/pad/water/lughawe werktuigbaliee: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Versien helikopters by helihawes outomaties: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Verbind landereye werktuigbaan na spoor/pad/water/lughawe werktuigbaan: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Omkeer rol rigting: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max treine per speler: {ORANGE}{STRING} @@ -858,17 +881,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Vermink STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Vermink skepe vir rekenaar: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Stel nuwe AI (alpha) in staat: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Toelaat AIe in meerspeeler (proefondervindelik): {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir treine: {ORANGE}{STRING} dae/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir treine: {ORANGE}gestrem -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir pad voertuie: {ORANGE}{STRING} dae/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir pad voertuie: {ORANGE}gestrem -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir vlietuie: {ORANGE}{STRING} dae/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir vlietuie: {ORANGE}gestrem -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir skepe: {ORANGE}{STRING} dae/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir skepe: {ORANGE}gestrem -STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Gestrem diens wanneer oponthoude is na geen gestel: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Toelaat AIe in veelspeeler (proefondervindelik): {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir treine: {ORANGE}{STRING} dae/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir treine: {ORANGE}gestrem +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir pad voertuie: {ORANGE}{STRING} dae/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir pad voertuie: {ORANGE}gestrem +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir vlietuie: {ORANGE}{STRING} dae/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir vlietuie: {ORANGE}gestrem +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir skepe: {ORANGE}{STRING} dae/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir skepe: {ORANGE}gestrem +STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Gestrem versiening wanneer oponthoude is na geen gestel: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Stel wa spoed limite in staak: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Gekleur nuus verskyn in: {ORANGE}{STRING} @@ -876,7 +899,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Begins STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE :{LTBLUE}Eindig spel in: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Stel vloeiende ekonomie in staak (meer, kleiner veranderings) STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Toelaat deele aankoop van ander maatskappye -STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Wanneer remme, plaas seine elke: {ORANGE}{STRING} teel(e) +STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Wanneer sleeping, plaas seine elke: {ORANGE}{STRING} teel(e) +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posisie van hoof werktuigbaan: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Links STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Senter STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Regs @@ -894,13 +918,14 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander stelling waarde -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Party of almal van die gebrekte diens tussentyd(e) onder is onbestaanbaar met die verkiesde stelling! 5-90% en 30-800 dae is geldig +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Party of almal van die gebrekte versien tussentyd(e) onder is onbestaanbaar met die verkiesde stelling! 5-90% en 30-800 dae is geldig STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Gebruik YAPF vir skepe: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Gebruik YAPF vir pad voertuie: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Gebruik YAPF vir treine: {ORANGE}{STRING} STR_CHEATS :{WHITE}Bedriege +STR_CHEATS_TIP :{BLACK}tikblokkies aanwys as jy die bedreig vroeër gebruik het STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Waarskuwing! Jy gaan omtrent jou genoote mededingers verrai. Hou in gemoed dat so 'n skande sal vir ewig onhout word. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Vermeerder geld by {CURRENCY64} STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Speel as speler: {ORANGE}{COMMA} @@ -910,8 +935,8 @@ STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Bou ter STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Straalvliegtuie sal nie (dikwels) op klein lughawe bots nie: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Skakel klimaat: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Verander datum: {ORANGE} {DATE_SHORT} -STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Bekwaam modifikasie van produksie waarde: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Toelaat elektriese enjine te loop op normale spoore +STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Stel modifikasie van produksie waarde in staak: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Toelaat elektriese enjine om op normale spoore te loop STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Op pad na {WAYPOINT} STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Op pad na {WAYPOINT}, {VELOCITY} @@ -933,10 +958,13 @@ STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Bou spoo STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Is jy seker jy wil 'n lukraake landeryke skep? +STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Baie lukraak stede +STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Baie luraak nyweheide STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan nie nywerheide ontwikkel nie... STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Oppe die landargitekteur werktuigbaan om land te verhoog/verlaag, boome beplant, ens. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landargitekteur +STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Vlakte land @@ -953,7 +981,7 @@ STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...baken STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Neweskikke: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan nie deel van stasie verwyder nie... -STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan nie spoor tipe hier bekeer nie... +STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan nie spoor tipe hier verdoel nie... STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Verdoel/Opgradeer die spoor tipe STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Sleep trein enjin hier om hele trein te verkoop @@ -961,12 +989,15 @@ STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Sleep tr STR_DRAG_DROP :{BLACK}Sleep & Drop STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Vinnig vooruit die spel +STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Boodskap Geskidenis +STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}'n Lys van al die onlangs nuus boodskappe +STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Stel alle in staak STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Bou Steenkool Myn STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Wout Beplant STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Bou Olieboor STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Befonds Plaas -STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bou Coper Erts Myn +STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bou Koper Erts Myn STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Boor vir Olie STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Bou Goud Myn STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Bou Diamant Myn @@ -989,42 +1020,133 @@ STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUST STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...te naby aan 'n ander nywerheid -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Diens tussentye is in persente: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Versien tussentye is in persente: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Verander produksie ############ network gui strings +STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Die is die naam waarmee ander spelers sal jou aanwys +STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Verbinding: +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Kies tueen internet spel of 'n Plaaslike Area Netwerk (LAN) spel +STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Naam +STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Naam van die spel +STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}kliek 'n naam op die lys om dit te kies +STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Versoek bediender +STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Versoek netwerk vir 'n bediender +STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Byvoeg Bediender +STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Invoeg die adres van die gasheer +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Kliente +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Kliente oplyn / Kliente max{}Maatskappye oplyn / Maatskappye max +STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}SPEL INLIGTING +STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Kliente: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} +STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Huidige datum: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 spelers +STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 speler +STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 spelers +STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 spelers +STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 spelers +STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 spelers +STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 spelers +STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 spelers +STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 spelers +STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 spelers +STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 spelers +STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} ############ Leave those lines in this order!! ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Veelspeler spel tuiste +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}'n Lys van alle maatskappye huiding in die spel. Of kan jy een verbind of as daar 'n vry maatskappy gleuf is 'n nuwe ene begin +STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}MAATSKAPPY INLIGTING +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Maatskappy naam: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Hudige balans: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Aansluit... ############ Leave those lines in this order!! - +STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Aansluit.. +STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Gemagtiging... +STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Opwagting... +STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Kaart aflaai.. +STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Verwerk Data... +STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registreer... + +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Haal spel inligting... +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Haal maatskappy inligting... ############ End of leave-in-this-order - - - - +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} Klient{P "" e} voor jou +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes afgelaai dusver + +STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Loskoppel + +STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Klient Lys + +STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Geen netwerk ontwerp gevind of voldoen sonder ENABLE_NETWORK +STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Kan nie enige netwerk spele vind nie +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Die bedinder het nie die versoek geantwoord nie +STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Netwerk-Spel sinchroniseering gedop +STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Netwerk-Spel verbinding verloor +STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Kan nie bewaarespel laai nie +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Bediender kan nie aangesit word nie +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Kan nie verbinding kry nie +STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Verbinding #{NUM} het betyds uitgeloop +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} A protokol-fout was gemaak en die verbinding was verlore +STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Verkeerde wagwoord +STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Die bediender is vol +STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Jy is van die bediender verban +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Jy is van die spel geskop +STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Bedreiging is nie op die bediender toegelaat + +STR_NETWORK_ERR_LEFT :het die spel verlaat ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :desync fout +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :kan nie kaart laai nie +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :verbinding verloor +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokol fout +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :nie gemagtig nie +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :vreemde pakket aanvaar +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :verkeerde hersiening +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :naam reeds in gebruik +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :verkeerde wagwoord +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :verkeerde speler-id in DoCommand +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :geskop by bediender +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :was op die proef stel om 'n bereig te gebruik +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :bediender vol ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :het die spel verbind +STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Span] {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Span] Na {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privaat] {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privaat] Na {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_ALL :[All] {STRING}: +STR_NETWORK_CLIENT :Klient +STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(geen) +STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Skop +STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Gee geld +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Praat met almal +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Praat met maatskappy +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Privaate boodskap @@ -1036,13 +1158,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-groot ##id 0x0800 STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Prys: {CURRENCY} -STR_0801_COST :{RED}Prys: {CURRENCY} +STR_0801_COST :{RED}Koste: {CURRENCY} STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Inkome: {CURRENCY} STR_0803_INCOME :{GREEN}Inkome: {CURRENCY} STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Oorplaas: {CURRENCY} STR_FEEDER :{YELLOW}Oorplaas: {CURRENCY} -STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Geraamde Prys: {CURRENCY} -STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Geraamde Prys: {CURRENCY} +STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Geraamde Koste: {CURRENCY} +STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Geraamde Koste: {CURRENCY} STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Geraamde Inkome: {CURRENCY} STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Geraamde Inkome: {CURRENCY} STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Kan nie land verhoog hier nie... @@ -1067,7 +1189,7 @@ STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Moet eer STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Spoorweg Kostruksie STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Eenspoor Konstruksie STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLev Konstruksie -STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Kies Treinspoor Brug +STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Kies Spoor Brug STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Kan nie trein depot hier bou nie... STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Kan nie spoorweg stasie hier bou nie... STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kan nie seine hier bou nie... @@ -1086,7 +1208,7 @@ STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Bou spoo STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Bou spoorweg tonnel STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Skakel bou/verwyder vir spoorweg spoor en seine STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Brug keuse - kliek op jou verkiesde brug om dit te bou -STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Selekteer spoorweg depot oriëntering +STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Kies spoorweg depot oriëntering STR_1021_RAILROAD_TRACK :Spoorweg spoor STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Spoorweg trein depot STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...area is besit by 'n ander maatskappy @@ -1104,14 +1226,14 @@ STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Kan nie bus stasie hier bou nie... STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan nie vraagmotor stasie bou nie... STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Pad konstruksie -STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Bou pad seksie +STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Bou pad afdeling STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bou pad voertuig depot (vir bou en diens van voertuie) STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Bou bus stasie STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Bou vraagmotor laai area STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Bou pad brug STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Bou pad tonnel STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Skakel bou/verwyder vir pad bou -STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Selekteer pad voertuig depot oriëntering +STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Kies pad voertuig depot oriëntering STR_1814_ROAD :Pad STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Pad met straatligte STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Boom-belynde pad @@ -1126,7 +1248,7 @@ STR_2005 :{WHITE}{TOWN} STR_2006_POPULATION :{BLACK}Populasie: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Huise: {ORANGE}{COMMA} STR_2007_RENAME_TOWN :Hernaam Stad STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan nie stad hernaam nie... -STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} plaaslike gesag weier om dit te toelaat +STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad weier om dit te toelaat STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Stad naame - kliek op naam om skerm op stad te senter STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Senter skerm op stad STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Verander stad naam @@ -1192,14 +1314,14 @@ STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Groot adverteer STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Befonds plaaslike pad heropbou STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Bou standbeeld van maatskappy eienaar STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Befonds nuwe geboue -STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Koop uitsluitend vervoer regte +STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Koop eksklusief vervoer regte STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inlei 'n klein plaaslike adverteer kampeer, om meer passasiers en vrag na jou vervoer dienste te aantrek.{} Prys: {CURRENCY} STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inlei 'n medium plaaslike adverteer kampeer, om meer passasiers en vrag na jou vervoer dienste te aantrek.{} Prys: {CURRENCY} STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inlei 'n groot plaaslike adverteer kampeer, om meer passasiers en vrag na jou vervoer dienste te aantrek.{} Prys: {CURRENCY} -STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Befonds die heropbou van die stedelike pad netwerk. Veroorsaak aanmerklike ontwrigging na pad verkeer vir motrent 6 maande.{} Prys: {CURRENCY} +STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Befonds die heropbou van die stedelike pad netwerk. Veroorsaak aanmerklike ontwrigging na pad verkeer vir omtrent 6 maande.{} Prys: {CURRENCY} STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bou 'n standbeeld in eer van u maatskappy.{} Prys: {CURRENCY} STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Befonds die bou van nuwe kommersieel geboue in die stad.{} Prys: {CURRENCY} -STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Koop 1 jaar se uitsluitende vervoer regte in stad. Stad raad sal passasiers en vrag slegs toelaat om jou maatskappy se stasies te gebruik.{} Prys: {CURRENCY} +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Koop 1 jaar se ekslusief vervoer regte in stad. Stad raad sal passasiers en vrag slegs toelaat om jou maatskappy se stasies te gebruik.{} Prys: {CURRENCY} STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Verkeer warboel in {TOWN}!{}{}Pad heropbou program befonds by {COMPANY} bring 6 maande van narigheid na motoriste! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) @@ -1268,7 +1390,7 @@ STR_303C_OUTSTANDING :Treffend STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} aanvaar nie meer {STRING} nie -STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} aanvaar nie mee {STRING} of {STRING} nie +STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} aanvaar nie meer {STRING} of {STRING} nie STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} aanvaar nou {STRING} STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} aanvaar nou {STRING} en {STRING} STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Bus Stasie Oriëntering @@ -1374,7 +1496,7 @@ STR_481F_COLA_WELLS :Cola Bron STR_4820_TOY_SHOP :Speelgoed Winkel STR_4821_TOY_FACTORY :Speelgoed Fabriek STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastiek Fonteine -STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Borrel Drank Fabriek +STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Koeldranke Fabriek STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Borrel Ontwikkelaar STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Tamletjie Prooi STR_4826_SUGAR_MINE :Suiker Myn @@ -1392,10 +1514,10 @@ STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe {STRING} word naby {TOWN} beplant! STR_482F_COST :{BLACK}Koste: {YELLOW}{CURRENCY} STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Nywerheid tipe kan nie hier gebou word nie... -STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...Woud kan net bo sneeu-lyn beplant word +STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...woud kan net bo sneeu-lyn beplant word STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} aankondig dreigend sluiting! STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Lewering probleme veroorsaak {INDUSTRY} om dreigend sluting te aankondig! -STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Gebrek van naby boome veroorsaak {INDUSTRY} om dreigend sluiting te aankondig! +STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Gemis van naby boome veroorsaak {INDUSTRY} om dreigend sluiting te aankondig! STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} vermeerder produksie! STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe steenkool laag vevind by {INDUSTRY}!{}Produksie is verwag om te verdubbel! STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe olie reserwes gevind by {INDUSTRY}!{}Produksie is verwag om te verdubbel! @@ -1413,7 +1535,7 @@ STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Ander to STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Onbekwaam om land vir ander einde van tonnel te uitgrawe STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Moet eers tonnel afbreek STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Moet eers brug afbreek -STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Kan nie in die selfde plek begin en eindig +STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Kan nie in die selfde plek begin en eindig nie STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Platte land of water nooding onder brug STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Begin en eindig moet in lyn wees STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Plek ongeskik vir tonnel ingang @@ -1451,7 +1573,7 @@ STR_5801_TRANSMITTER :Sender STR_5802_LIGHTHOUSE :Vuurtoring STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Maatskappy Hoofkwartier STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...maatskappy hoofkwartiers in die pad -STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Maatskappy-besit land +STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Maatskappy-besitte land STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Land area kan nie aangekoop word nie... STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...jy besit dit alreeds! @@ -1470,7 +1592,7 @@ STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Moeilikh STR_6801_EASY :{BLACK}Maklik STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Gemiddel STR_6803_HARD :{BLACK}Streng -STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Persoonlik +STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Gewoonte ############ range for difficulty levels ends ############ range for difficulty settings starts @@ -1478,18 +1600,18 @@ STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maksimu STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Mededinger begin tyd: {ORANGE}{STRING} STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}No. van stede: {ORANGE}{STRING} STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}No. van nywerheide: {ORANGE}{STRING} -STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maksimum aanvangs lening: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Aanvangs rente koers: {ORANGE}{COMMA}% -STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Voertuig bestuur koste: {ORANGE}{STRING} +STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maksimum inisieele lening: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Inisieele rente koers: {ORANGE}{COMMA}% +STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Voertuig loopkoste: {ORANGE}{STRING} STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Konstruksie spoed van mededinge: {ORANGE}{STRING} STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelligensie van mededinge: {ORANGE}{STRING} -STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Voertuig instorting: {ORANGE}{STRING} +STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Voertuig oponthoude: {ORANGE}{STRING} STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Subsidie vermenigvuld: {ORANGE}{STRING} -STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}koste van kconstruksie: {ORANGE}{STRING} +STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}koste van konstruksie: {ORANGE}{STRING} STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Landerye tipe: {ORANGE}{STRING} STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Hoeveelheid see/panne: {ORANGE}{STRING} STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomie: {ORANGE}{STRING} -STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Trein omdraai: {ORANGE}{STRING} +STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Trein omkeer: {ORANGE}{STRING} STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Rampe: {ORANGE}{STRING} STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Stad raad se houding na area herstruktuuring: {ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends @@ -1553,10 +1675,10 @@ STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Onkoste/ STR_7010 :{WHITE}{NUM} STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Kostruksie STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nuwe Voetuie -STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Trein Bestuur koste -STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Pad Voetuig Bestuur Koste -STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Vliegtuig Bestuur Koste -STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Skip Bestuur Koste +STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Trein Loopkoste +STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Pad Voetuig Loopkoste +STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Vliegtuig Loopkoste +STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Skip loopkoste STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Eiendom Onderhoud STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Trein Inkome STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Pad Voertuig Inkome @@ -1574,13 +1696,14 @@ STR_7024 :{COMMA} STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Bewerking Profyt Grafiek STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Bank Balans STR_7027_LOAN :{WHITE}Lening +STR_MAX_LOAN :{WHITE}Max Lening: {BLACK}{CURRENCY64} STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} STR_7029_BORROW :{BLACK}Leen {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} STR_702A_REPAY :{BLACK}Terugbetaal {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maksimum vergun lening groote is {CURRENCY} STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Kan nie meer geld leen nie... STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...geen lening om terugbetaal te word -STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} nodig +STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} vereis STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kan nie lening terugbetaal nie... STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Kan nie geld wat van die bank geleen is weggee nie... STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Kies nuwe gesig vir bestuurder @@ -1618,7 +1741,7 @@ STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} sal binnekort afverkoop of bankrospeler verklaar word tensy prestasie verbeter! STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Bestuurder) STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Vervoer maatskappy samesmelting! -STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} is na {COMPANY} verkoop vir {CURRENCY}! +STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} is na {COMPANY} vir {CURRENCY}! verkoop STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Ons is opsoek na 'n vervoer maatskappy wat ons se maatskappy sal oorvat.{}{}Wil jy {COMPANY} koop vir {CURRENCY}? STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bankrotspeler! STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} is deur skuldeisers toegemaak en alle bates is afverkoop! @@ -1638,26 +1761,26 @@ STR_706A_DIRECTOR :Direkteur STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Hoofbestuursleier STR_706C_CHAIRMAN :Voorsitter STR_706D_PRESIDENT :President -STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Bou HQ +STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Bou HK STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Bou maatskappy hoofkwartiers / wys maatskappy hoofkwartiers STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Maatskappy hoofkwartiers kan nie hier gebou word nie... -STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Wys HQ +STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Wys HK STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Wagwoord STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Wagwoord-beskerm jou maatskappy om onmagtig gebruikers te belet van verbinding STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Wéreld Insinking!{}{}Finansieel eksperte vrees ergste as ekconomie inmekaar sak! STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Insinking Oor!{}{}Oplewing in sake gee vertroue na nywerheide as ekonomie Versterk! STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Skakel groot/klein venster groote STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Maatskappy waarde: {WHITE}{CURRENCY64} -STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Koop 25% deel in maatskappy -STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Verkoop 25% deel in maatskappy -STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Koop 25% deel in die maatskappy -STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Verkoop 25% deel in die maatskappy +STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Koop 25% aandeel in maatskappy +STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Verkoop 25% aandeel in maatskappy +STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Koop 25% aandeel in die maatskappy +STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Verkoop 25% aandeel in die maatskappy STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan nie 25% aandeel in die maatskappy koop nie... STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan nie 25% aandeel in die maatskappy verkoop nie... STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% besit by {COMPANY}) STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% besit by {COMPANY}{} {COMMA}% besit by {COMPANY}) STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} is deur {COMPANY}! oorgevat! -STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Die maatskappy is nie oud genoeg om deele te handel nie... +STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Die maatskappy is nie oud genoeg om aandeele te handel nie... ##id 0x8000 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Stoom) @@ -1700,7 +1823,7 @@ STR_8024_STEEL_TRUCK :Staal Trok STR_8025_ARMORED_VAN :Gepantserde Wa STR_8026_FOOD_VAN :Kos Wa STR_8027_PAPER_TRUCK :Papier Trok -STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Coper Erts Laai Bak +STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Koper Erts Laai Bak STR_8029_WATER_TANKER :Water Tenkwa STR_802A_FRUIT_TRUCK :Vrugte Trok STR_802B_RUBBER_TRUCK :Gomlastiek Trok @@ -1712,7 +1835,7 @@ STR_8030_COLA_TANKER :Cola Tenkwa STR_8031_CANDY_VAN :Lekker Wa STR_8032_TOY_VAN :Speelgoed Wa STR_8033_BATTERY_TRUCK :Battery Trok -STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Borrel Drank Trok +STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Koeldrank Trok STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Plastiek Trok STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elektries) STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elektries) @@ -1742,7 +1865,7 @@ STR_804E_COLA_TANKER :Cola Tenkwa STR_804F_CANDY_VAN :Lekker Wa STR_8050_TOY_VAN :Speelgoed Wa STR_8051_BATTERY_TRUCK :Bettery Trok -STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Borrel Drank Trok +STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Koeldrank Trok STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Plastiek Trok STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Elektries) STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Elektries) @@ -1762,7 +1885,7 @@ STR_8062_STEEL_TRUCK :Staal Trok STR_8063_ARMORED_VAN :Gepantserde Wa STR_8064_FOOD_VAN :Kos Wa STR_8065_PAPER_TRUCK :Papier Trok -STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Coper Erts Laai Bak +STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Koper Erts Laai Bak STR_8067_WATER_TANKER :Water Tenkwa STR_8068_FRUIT_TRUCK :Vrugte Trok STR_8069_RUBBER_TRUCK :Gomlastiek Trok @@ -1774,7 +1897,7 @@ STR_806E_COLA_TANKER :Cola Tenkwa STR_806F_CANDY_VAN :Lekker Wa STR_8070_TOY_VAN :Speelgoed Wa STR_8071_BATTERY_TRUCK :Battery Trok -STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Borrel Drank Wa +STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Koeldrank Wa STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Plastiek Trok STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS Regal Bus STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard Bus @@ -1822,9 +1945,9 @@ STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy Kos Wa STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl Papier Trok STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh Papier Trok STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS Papier Trok -STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS Coper Erts Trok -STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl Coper Erts Trok -STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss Coper Erts Trok +STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS Koper Erts Trok +STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl Koper Erts Trok +STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss Koper Erts Trok STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Uhl Water Tenkwa STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh Water Tenkwa STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS Water Tenkwa @@ -1855,9 +1978,9 @@ STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow Lekker STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover Battery Trok STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught Battery Trok STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow Battery Trok -STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover Borrel Drank Trok -STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught Borrel Drank Trok -STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow Fizzy Borrel Drank Trok +STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover Koeldrank Trok +STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught KoeldrankTrok +STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow Fizzy Koeldrank Trok STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover Plastiek Trok STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught Plastiek Trok STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow Plastiek Trok @@ -1917,7 +2040,7 @@ STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Heliko STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helikopter STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Helikopter STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Boodskap van voertuig fabrikant -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Ons het juis 'n nuwe {STRING} beoog - sal jy in 'n jaar se eksklusief gebruik van die voertuig belang stel, dus kan ons sien hoe hy uitvoer voor dit algemeen beskikbaar is? +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Ons het juis 'n nuwe {STRING} ontwerp - sal jy in 'n jaar se eksklusief gebruik van die voertuig belang stel, dus kan ons sien hoe hy uitvoer voor dit algemeen beskikbaar is? STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :spoorweg lokomotief STR_8103_ROAD_VEHICLE :pad voertuig STR_8104_AIRCRAFT :vliegtuig @@ -1928,7 +2051,7 @@ STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :maglev lokomoti ##id 0x8800 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Trein Depot STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste trein arriveer by {STATION}! -STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Besonderheide) +STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Aanwyse) STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Trein in die pad STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} @@ -1964,6 +2087,7 @@ STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Spo STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Eenspoor Voertuie STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Maglev Voertuie STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bou Voertuig +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Kloon Voertuig STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Dit sal 'n afskrywing van die pad voertuig bou. Control-kliek sal die opdrae deel STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Dit sal 'n afskrywing van 'n pad voertuig bou. Kliek die knoppie en dan op 'n pad voertuig binne of buite die depot. Control-kliek sal die opdrae deel STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Kloon Trein @@ -1994,10 +2118,10 @@ STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Voertuig STR_8838_N_A :N/A{SKIP} STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie spoorweg voertuig verkoop nie... STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kan nie roete vind na plaaslike depot nie -STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Trein kan nie staak/aanvang word nie... +STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Trein kan nie stop/ry word nie... STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Diens tussentyd: {LTBLUE}{COMMA}dae{BLACK} Laaste diens: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Treine - kliek op trein vir inligting -STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Bou nuwe treine (benodig trein depot) +STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Bou nuwe treine (vereis trein depot) STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Treine - kliek op trein vir info., sleep voertuig om te bysit/verwyder van trein STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Bou nuwe trein voertuig STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Sleep trein voertuig hier om dit te verkoop @@ -2011,11 +2135,11 @@ STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Senter s STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Stuur trein na depot STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Dwing trein om voort te gaan sonder om vir seine te wag STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Omkeer rigting van trein -STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Wys trein se besonderheide +STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Wys trein se aanwyse STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Verhoog diens tussentyd STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Verminder diens tussentyd -STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Wys besonderheide van vrag gedra -STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Wys besonderheide van trein voertuie +STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Wys aanwyse van vrag gedra +STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Wys aanwyse van trein voertuie STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Wys kapasiteite van elke voertuig STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}wys totaale kapasitiet van trein, verdeel by vrag tipe STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Opdraglys - kliek op 'n opdrag om dit te beklemtoon. CTRL + kliek senter op stasie @@ -2027,12 +2151,12 @@ STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Maak die STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Maak die beklemtoonde opdrag dwing die voertuig te aflaai STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe {STRING} nou beskikbaar! STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Oponthoude +STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Oponthoud STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ouderdom: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Loopkoste: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jr STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profyt die jaar: {LTBLUE}{CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY}) STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Deeglikheid: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Oponthoude sedert laaste diens: {LTBLUE}{COMMA} STR_8861_STOPPED :{RED}Gestop -STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kan nie tein voer om sein te vermy op gevaar... +STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kan nie tein dwing om sein te vermy op gevaar... STR_8863_CRASHED :{RED}Botsing! STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Benaam trein @@ -2056,7 +2180,7 @@ STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nuwe Voe STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Pad Voertuie STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bou Voertuig STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie pad voertuig bou nie... -STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Besonderheide) +STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Aanwyse) STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ouderdom: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Loopkoste: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jr STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profyt die jaar: {LTBLUE}{CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY}) @@ -2065,20 +2189,20 @@ STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapasitiet: {LTBLUE}{STRING} STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...moet gestop binne 'n pad depot wees STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie pad voertuig verkoop nie -STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kani nie pad voertuig staak/aanvang nie... +STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kani nie pad voertuig stop/ry nie... STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Pad voertuig {COMMA} wag in depot STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{LTBLUE}Op pad na {TOWN} Pad Depot STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Op pad na {TOWN} Pad Depot, {VELOCITY} STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kan nie voertuig na depot stuur nie... STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan nie plaaslike depot vind nie STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Pad voertuie - kliek op voertuig vir inligting -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Bou nuwe pad voertuie (benodig pad voertuig depot) +STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Bou nuwe pad voertuie (vereis pad voertuig depot) STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Huidige voertuig aksie - kliek hier om voertuig to staak/aanvang STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Wys voertuig se opdrae STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Senter skerm op voertuig STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Stuur voertuig na depot STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Dwing voertuig om om te draai -STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Wys pad voertuig besonderheide +STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Wys pad voertuig aanwyse STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Voertuie - kliek op voertuig vir inligting STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Bou nuwe pad voertuig STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Sleep pad voertuig hier om dit te verkoop @@ -2121,14 +2245,14 @@ STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Skip kan STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Kan nie skip bou nie... STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Skip in die pad STR_980F :{WHITE}{VEHICLE} -STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Besonderheide) +STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Aanwyse) STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ouderdom: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Loopkoste: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jr STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Max. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profyt die jaar: {LTBLUE}{CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY}) STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Deeglikheid: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Oponthoude sedert laaste diens: {LTBLUE}{COMMA} STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapasitiet: {LTBLUE}{STRING} -STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kan nie skip staak/aanvang +STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kan nie skip stop/ry nie STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kan nie skip na depot sttur nie... STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan nie plaaslike depot vind nie STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{LTBLUE}Op pad na {TOWN} Skip Depot @@ -2141,14 +2265,14 @@ STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Bou nuwe STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Sleep skip hier om dit te verkoop STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Senter skerm op skip depot STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skepe - kliek op skip vir inligting -STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Bou nuwe skepe (benodig skip depot) +STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Bou nuwe skepe (vereis skip depot) STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Skip keuse lys - kliek op skip vir inligting STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Bou die beklemtoonde skip -STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Huidige skip aksie - kliek hier om skip te staak/aanvang +STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Huidige skip aksie - kliek hier om skip te stop/ry STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Wys skip se opdrae STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Senter skerm op skip STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Stuur skip na depot -STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Wys skip se besonderheide +STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Wys skip se aanwyse STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe skip nou beskikbaar! STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Koste: {CURRENCY} Max. Spoed: {VELOCITY}{}Kapasitiet: {STRING}{}Loopkoste: {CURRENCY}/yr @@ -2173,7 +2297,7 @@ STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nuwe kap STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Skip kan nie herstel word nie... STR_9842_REFITTABLE :(herstelbaar) STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Gaan na {TOWN} Skip Depot -SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Diens by {TOWN} Skip Depot +SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Versiening by {TOWN} Skip Depot ##id 0xA000 STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Lughawe @@ -2182,14 +2306,14 @@ STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nuwe Vliegtuig STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Kloon Vliegtuig STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Dit sal 'n afskrywing van die vliegtuig bou. Control-kliek sal die opdrae deel -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Dit sal 'n afskrywing van 'n vliegtuig bou. kliek die knoppie en dan op 'n vliegtuig binne of buite die hangar. Control-kliek sal die opdrae deel +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Dit sal 'n afskrywing van 'n vliegtuig bou. Kliek die knoppie en dan op 'n vliegtuig binne of buite die hangar. Control-kliek sal die opdrae deel STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nuwe Vliegtuig STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Bou Vliegtuig STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kan nie vliegtuig bou nie... STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vliegtuie STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} -STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Bestellings) -STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Besonderheide) +STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Opdrae) +STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Aanwyse) STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ouderdom: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Loopkoste: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jr STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. spoed: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profyt die jaar: {LTBLUE}{CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY}) @@ -2209,18 +2333,18 @@ STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Vliegtui STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Lughawe konstruksie STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Bou lughawe STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Vliegtuie - kliek op vliegtuig vir inligting -STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Bou nuwe vliegtuig (benodig lughawe met hangar) +STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Bou nuwe vliegtuig (vereis lughawe met hangar) STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Vliegtuie - kliek op vliegtuig vir inligting STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Bou nuwe vliegtuig STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Sleep vliegtuig hier om dit te verkoop STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Senter skerm op hangar STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Vliegtuig keuse lys - kliek op vliegtuig vir inligting STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Bou die beklemtoonde vliegtuig -STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Huidige vliegtuig aksie - kliek hier on vliegtuig te staak/aanvang +STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Huidige vliegtuig aksie - kliek hier on vliegtuig te stop/ry STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Wys vliegtuig se bestellings STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Senter skerm op vliegtuig STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Stuur vliegtuig na hangar -STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Wys vliegtuig besonderheide +STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Wys vliegtuig aanwyse STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe vliegtuig nou beskikbaar! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Koste: {CURRENCY} Max. Spoed: {VELOCITY}{}Kapasiteit: {COMMA} passasiers, {COMMA} sakke van pos{}Loopkoste: {CURRENCY}/Jr @@ -2244,7 +2368,7 @@ STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Kies vrag STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nuwe kapasiteit: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Herstelkoste: {GOLD}{CURRENCY} STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Vliegtuig kan nie herstel word nie... STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Gaan na {STATION} Hangar -SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Diens by {STATION} Hangar +SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Versiening by {STATION} Hangar ##id 0xB000 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelin ramp by {STATION}! @@ -2264,7 +2388,7 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} ############ End of order list -STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Persoonlike koers +STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Gewoonte koers STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wisselkoers: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Afskeier STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Vervoegsel: @@ -2272,9 +2396,10 @@ STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Agtervo STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Verwissel na Euro: {ORANGE}{NUM} STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Verwissel na Euro: {ORANGE}nooit STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Voorskou: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Verander persoonlike koers stelling +STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Verander gewoonte koers stelling STR_BUS :{BLACK}{BUS} +STR_LORRY :{BLACK}{LORRY} @@ -2287,6 +2412,8 @@ STR_ENGINES :Enjine ############ Lists rail types STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektrifiseerde Spoor Voertuie +STR_MONORAIL_VEHICLES :Eenspoor Voertuie +STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev voertuie ############ End of list of rail types @@ -2301,5 +2428,6 @@ STR_HELIPORT :{BLACK}Helihawe STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepot STR_HELISTATION :{BLACK}Helistasie +STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Groot Lughawe STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter lughawe ######## |