(svn r6655) WebTranslator2 update to 2006-10-05 20:34:35

dutch      - 3 fixed, 2 changed by habell (5)
german     - 3 fixed, 2 changed by Neonox (5)
italian    - 3 fixed by sidew (3)
ukrainian  - 17 fixed, 2 changed by znikoz (19)

4 files changed, 32 insertions, 6 deletions

diff --git a/lang/dutch.txt b/lang/dutch.txt
index e789218ef..53891f212 100644
--- a/lang/dutch.txt
+++ b/lang/dutch.txt
@@ -2470,8 +2470,8 @@ STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}{TOWN} T
 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Inwoners feesten... {}Eerste trein arriveert in {STATION}!
 STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} (Details)
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Trein in de weg
-STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
-STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
+STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
+STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
 STR_8806_GO_TO                                                  :Ga naar {STATION}
 STR_8807_GO_TO_TRANSFER                                         :Ga naar {STATION} (Overladen en neem goederen)
 STR_8808_GO_TO_UNLOAD                                           :Ga naar {STATION} (Uit laden)
@@ -2523,6 +2523,9 @@ STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Non-stop
 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Ga naar
 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Vol laden
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Uitladen
+STR_REFIT                                                       :{BLACK}Ombouwen
+STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Kies naar welk type vracht ombouwen in deze order. Ctrl-klik om ombouw instructie te verwijderen
+STR_REFIT_ORDER                                                 :(Ombouwen naar {STRING})
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Orders)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Einde van orders - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
diff --git a/lang/german.txt b/lang/german.txt
index 447505fab..6405d2168 100644
--- a/lang/german.txt
+++ b/lang/german.txt
@@ -2471,8 +2471,8 @@ STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}{TOWN} Z
 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Die Stadt feiert . . .{}Der erste Zug erreicht {STATION}!
 STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} (Details)
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Zug ist im Weg
-STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
-STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
+STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
+STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
 STR_8806_GO_TO                                                  :Fahre nach {STATION}
 STR_8807_GO_TO_TRANSFER                                         :Fahre nach {STATION} (Umladen und beladen)
 STR_8808_GO_TO_UNLOAD                                           :Fahre nach {STATION} (Entladen)
@@ -2524,6 +2524,9 @@ STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}ohne Hal
 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Nach
 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Beladen
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Entladen
+STR_REFIT                                                       :{BLACK}Ersetzen
+STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}W�hle welche Frachtart du ersetzen m�chtest. STRG+Klick um die Auswahl r�ckg�ngig zu machen
+STR_REFIT_ORDER                                                 :(Ersetzen zu {STRING})
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Auftr�ge)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Ende der Auftr�ge - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
diff --git a/lang/italian.txt b/lang/italian.txt
index 36f207e5c..923db67f8 100644
--- a/lang/italian.txt
+++ b/lang/italian.txt
@@ -2920,6 +2920,9 @@ STR_SELL                                                        :{BLACK}Vendi
 STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}Stai per vendere tutti i veicoli nel deposito
 STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}Sei sicuro?
 
+STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP                                    :{BLACK}Conferma la vendita di tutti i treni nel deposito
+STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP                                  :{BLACK}Conferma la vendita di tutti gli veicoli stradali nel deposito
+STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP                                     :{BLACK}Conferma la vendita di tutte le navi nel deposito
 STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP                                 :{BLACK}Conferma la vendita di tutti gli aerei nell'hangar
 
 STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Non vendere tutti i treni nel deposito
diff --git a/lang/unfinished/ukrainian.txt b/lang/unfinished/ukrainian.txt
index 7fc3415ce..093ce2899 100644
--- a/lang/unfinished/ukrainian.txt
+++ b/lang/unfinished/ukrainian.txt
@@ -2161,6 +2161,14 @@ STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Гелікоп�
 STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Малий літак
 STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Великий літак
 
+STR_LIVERY_GENERAL_TIP                                          :{BLACK}Показати основні кольорові схеми
+STR_LIVERY_TRAIN_TIP                                            :{BLACK}Показати кольорову схему поїздів
+STR_LIVERY_ROADVEH_TIP                                          :{BLACK}Показати кольорові схеми для авто
+STR_LIVERY_SHIP_TIP                                             :{BLACK}Показати кольорову схему кораблів
+STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP                                         :{BLACK}Показати кольорові схеми літаків
+STR_LIVERY_PRIMARY_TIP                                          :{BLACK}Виберіть основний колір для обраної схеми
+STR_LIVERY_SECONDARY_TIP                                        :{BLACK}Оберіть другий колір для схеми
+STR_LIVERY_PANEL_TIP                                            :{BLACK}Оберіть кольорові схеми для зміни, чи декілька з CTRL+клік. Клікніть ліворуч щоб ввімкнути/вимкнути використання схем
 
 ##id 0x8000
 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM                                  :Kirby Paul Tank (паровий)
@@ -2433,8 +2441,8 @@ STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}{TOWN} �
 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Жителі святкують . . .{}Перший поїзд з'явився на {STATION}!
 STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} (Детально)
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Поїзд на шляху
-STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
-STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
+STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}{STRING}
+STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}{STRING}
 STR_8806_GO_TO                                                  :Прямувати до {STATION}
 STR_8807_GO_TO_TRANSFER                                         :Прямувати до {STATION} (Пересадити і забрати вантаж)
 STR_8808_GO_TO_UNLOAD                                           :Прямувати до {STATION} (Не завантажувати)
@@ -2486,6 +2494,8 @@ STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Без �
 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Прямувати
 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Повне завантаження
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Не завантажувати
+STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Оберіть на який тип вантажу переобладнати це завдання. Control+клік видалити команду переобладнання
+STR_REFIT_ORDER                                                 :(Переобладнати до {STRING})
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Накази)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Кінець наказів - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -2894,6 +2904,10 @@ STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Прод
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}Продати всі кораблі з депо
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Продати всі літаки з ангару
 
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP                          :{BLACK}Отримати список всих поїздів, що заходять до ангарів
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP                        :{BLACK}Отримати список всих авто, що заходять до ангарів
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP                           :{BLACK}Отримати список всих кораблів, що заходять до ангарів
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP                       :{BLACK}Отримати список всих літаків, що заходять до ангарів
 
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP                                 :{BLACK}Оновити всі поїзди в депо
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP                               :{BLACK}Оновити всі автомобілі в депо
@@ -2974,6 +2988,7 @@ STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Змін
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Створеня світу
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Початкове значення:
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Клік для вводу значення
+STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Генерація ландшафту:
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Насадження дерев:
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Рівень моря:
 STR_DATE                                                        :{BLACK}Дата:
@@ -2981,6 +2996,7 @@ STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}К-ть
 STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}К-ть промисловостей:
 STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Змінити рік початку гри
+STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Розміри дуже великі. Продовжити генерацію?
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Розмір: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Генерація світу...
@@ -2996,6 +3012,7 @@ STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Рівн
 STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Генерувати рівнину
 STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Випадково
 STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Створити новий сценарій
+STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Тип сценарію
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}