diff options
| author | miham <miham@openttd.org> | 2006-10-17 20:36:03 +0000 |
|---|---|---|
| committer | miham <miham@openttd.org> | 2006-10-17 20:36:03 +0000 |
| commit | 821df34b6ea306b19c64555f478910cacc44c48e (patch) | |
| tree | b5ceda7f92af48522a6a74eb58a2e2200f2699e3 /lang | |
| parent | 0a19febcc208d2f4ef35cbc05a57df6a65905e15 (diff) | |
| download | openttd-821df34b6ea306b19c64555f478910cacc44c48e.tar.xz | |
(svn r6811) WebTranslator2 update to 2006-10-17 22:35:27
american - 1 fixed by WhiteRabbit (1)
bulgarian - 50 fixed, 1 changed by kokobongo (51)
czech - 30 fixed by KUDr (30)
estonian - 5 fixed by vermon (5)
finnish - 1 fixed by kerba (1)
Diffstat (limited to 'lang')
| -rw-r--r-- | lang/american.txt | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/czech.txt | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/estonian.txt | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/finnish.txt | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/unfinished/bulgarian.txt | 54 |
5 files changed, 94 insertions, 2 deletions
diff --git a/lang/american.txt b/lang/american.txt index c779c76b9..4608f2035 100644 --- a/lang/american.txt +++ b/lang/american.txt @@ -1026,6 +1026,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}New glo STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Always allow small airports: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Warn if train is lost: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Review vehicles' orders: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :no STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :yes, but exclude stopped vehicles diff --git a/lang/czech.txt b/lang/czech.txt index 3e671199d..6e849aaf2 100644 --- a/lang/czech.txt +++ b/lang/czech.txt @@ -438,6 +438,13 @@ STR_SORT_BY_VALUE :hodnoty STR_SORT_BY_FACILITY :druhu stanice STR_SORT_BY_WAITING :mnostv cekajiciho nkladu STR_SORT_BY_RATING_MAX :hodnocen prepravy +STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :ID lokomotivy (klasick porad) +STR_ENGINE_SORT_COST :Cena +STR_ENGINE_SORT_POWER :Vykon +STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Datum uveden na trh +STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Provozn nklady +STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Vykon/Provozn nklady +STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Prepravn kapacita STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Neceka dn komodita jakhokoli druhu STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Oznacit vechny druhy stanic STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Oznacit vechny druhy komodit (vcetne dnho cekajiciho nkladu) @@ -1076,6 +1083,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nov gl STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Mal letiste se budou moci stle stavet: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Varovat, pokud vlak nenajde cestu: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Obnoven prikazu vozidla: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :ne STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ano, krome zastavench vozidel (v depu) @@ -1113,6 +1121,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Nejvets STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}drba helikoptr na heliportech: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Otevrat litu na pravy ternu s litami na vstavbu trat/silnic atd.: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Posouvat pohled opacnym smerem: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Ukzar rozmery pri pouziti stavebnch nastroju: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Zobrazovat barvy spolecnosti pro: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :dnou spolecnost STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :jen vlastn spolecnost @@ -2566,6 +2575,9 @@ STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Nonstop STR_8826_GO_TO :{BLACK}Jet do STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Naloit STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Vyloit +STR_REFIT :{BLACK}Prestavet +STR_REFIT_TIP :{BLACK}Vyber na ktery druh nkladu prestavet. CTRL-klik odstrani prestavbu z prikazu. +STR_REFIT_ORDER :(Prestavet na {STRING}) STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Prikazy) STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Konec prikazu - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -2597,6 +2609,12 @@ STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Koupit n STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Presun sem vagon pro prodej STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Nastav pohled na vlakov depo STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Seznam vlaku - stiskni na vlaku pro informace +STR_BLACK_ENGINES :{BLACK}Lokomotivy +STR_BLACK_WAGONS :{BLACK}Vagony +STR_BLACK_BOTH :{BLACK}Oboj +STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP :{BLACK}Kliknutm zobrazs jen lokomotivy +STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP :{BLACK}Kliknutm zobrazs jen vagony +STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP :{BLACK}Kliknutm zobrazs oboj - lokomotivy i vagony STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Kup oznaceny vagon/lokomotivu STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Prejmenovat typ vlaku STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Momentalni akce vlaku - stiskni pro zastaveni/rozjeti vlaku @@ -2712,6 +2730,7 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Prestave STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Prestavet silnicni vozidlo STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Prestavet silnicni vozidlo, aby vozilo vybran druh nkladu STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Nelze prestavet silnicni vozidlo... +STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vyber typ nkladu, kter m vozidlo prevzet ##id 0x9800 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Konstrukce pristavu @@ -2824,6 +2843,12 @@ STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Postavit STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Letadlo - klepni na letadlo pro informace STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Koupit nov letadlo (je potreba letiste) STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Letadlo - klepni na letadlo pro informace +STR_BLACK_PLANES :{BLACK}Vrtulov letadla +STR_BLACK_JETS :{BLACK}Proudov letadla +STR_BLACK_HELICOPTERS :{BLACK}Helikoptry +STR_BUILD_PLANES_TIP :{BLACK}Kliknutm zobraz vrtulov letadla +STR_BUILD_JETS_TIP :{BLACK}Kliknutm zobraz proudov letadla +STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP :{BLACK}Kliknutm zobraz helikoptry STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Koupit nov letadlo STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Presun sem letadlo k prodeji STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Nastavit pohled na hangr @@ -3028,6 +3053,8 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Kliknut STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Seznam popisku - {COMMA} popis{P ek ky ku} +STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Prestavba se nezdarila. Konec.{STRING} {COMMA} + ############ Lists rail types STR_RAIL_VEHICLES :Zeleznicni lokomotivy @@ -3122,4 +3149,12 @@ STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Mal let STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Velk letiste STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Hlavn letiste STR_HELIPORTS :{BLACK}Letiste pro vrtulnky + +############ Tooltip measurment + +STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Dlka: {NUM} +STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Oblast: {NUM} x {NUM} +STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Dlka: {NUM}{}Vyskovy rozdl: {NUM} m +STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Oblast: {NUM} x {NUM}{}Vyskovy rozdl: {NUM} m + ######## diff --git a/lang/estonian.txt b/lang/estonian.txt index 00ba0d174..c6298919d 100644 --- a/lang/estonian.txt +++ b/lang/estonian.txt @@ -610,6 +610,8 @@ STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Vhenda STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Juhusliku kaardi genereerimine STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Kaardi thjendamine STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Kaardi thjendamine +STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Kasuta Krguskaarti +STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Kasuta Krguskaarti STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Oled sa kindel, et tahad maastikku nullida? STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Maastiku loomine STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Linnade loomine @@ -722,6 +724,7 @@ STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Kaardi s STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Lae Kaart STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Salvesta Kaart STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Mngi valmis kaarti +STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Mngi Krguskaarti STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Oled sa kindel, et tahad kaardi tegemise lpetada? STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Lahku Kaardi tegemisest STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...saab ainult ehitada linna, mille populatsioon on le 1200 @@ -1022,6 +1025,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Uus tee STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Luba vikesed lennujaamad kuni mngu lpuni: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Hoiata, kui rong on eksinud: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Sidukite sihtpunktide levaade: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :ei STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :jah, aga vlja arvatud seisvad sidukid @@ -2157,6 +2161,7 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA} STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} veti le ettevtte {COMPANY} poolt! STR_7080_PROTECTED :{WHITE}See kompanii pole veel piisavalt vana, et aktsiaid vahetada... +STR_LIVERY_DEFAULT :Tavaline leandmine STR_LIVERY_STEAM :Aurumootor STR_LIVERY_DIESEL :Diiselmootor STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektrimootor diff --git a/lang/finnish.txt b/lang/finnish.txt index 1e797638c..e5f9cf1d5 100644 --- a/lang/finnish.txt +++ b/lang/finnish.txt @@ -1026,6 +1026,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Uusi gl STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Salli aina pienet lentokentt: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Varoita jos juna menetetn: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Tarkista ajoneuvojen pyshdykset: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :ei STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :kyll, mutta ei pysytetyille diff --git a/lang/unfinished/bulgarian.txt b/lang/unfinished/bulgarian.txt index 751e87ea7..8b20c9026 100644 --- a/lang/unfinished/bulgarian.txt +++ b/lang/unfinished/bulgarian.txt @@ -80,6 +80,20 @@ STR_004A_TOFFEE :Карамел STR_004B_BATTERY :Батерии STR_004C_PLASTIC :Пластмаса STR_004D_FIZZY_DRINK :Газирани напитки +STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} торб{P а и} със злато +STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} вода +STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} пшеница +STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} каучук +STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} захар +STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} играчк{P а и} +STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} торб{P а и} със сладки +STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} кока-кола +STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} захарен памук +STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} мехурче{P "" та} +STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} карамел +STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} батери{P я ии} +STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} пластмаса +STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} газиран{P а и} напитк{P а и} STR_ABBREV_NOTHING : STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}ПН STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}ВГ @@ -125,6 +139,7 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Изчи STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Авторски права {COPYRIGHT} 1995 Крис Сойер (Chris Sawyer), Всички права са запазени STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD версия {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 The OpenTTD team +STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Преводач(и) - STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} @@ -240,6 +255,10 @@ STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Избр STR_0133_WINDOWS :Windows STR_0134_UNIX :Unix STR_0135_OSX :ОС Х +STR_OSNAME_BEOS :BeOS +STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS +STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS +STR_OSNAME_OS2 :OS/2 STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...собственост на {STRING} STR_013C_CARGO :{BLACK}Товар @@ -251,6 +270,8 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Обща STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Нова игра STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Отвори игра +STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Сам играч +STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Много играчи STR_64 :64 STR_128 :128 @@ -258,6 +279,7 @@ STR_256 :256 STR_512 :512 STR_1024 :1024 STR_2048 :2048 +STR_MAPSIZE :{BLACK}Размер на картата: STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Настройки @@ -272,7 +294,9 @@ STR_UNITS_SI :СИ STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} мили/ч STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} км/ч +STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}к.с. STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}кс STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}кв @@ -292,6 +316,9 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} гал STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} литър{P "" и} STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} куб. м. +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf +STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} тон сила +STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN ############ range for menu starts STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Графика на капитала @@ -301,6 +328,7 @@ STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Графика STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Стойност на компанията STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Тарифи за доставка на стоки STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Класиране на компаниите +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Рейтинг на представянето в детайли ############ range for menu ends STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Относно OpenTTD @@ -310,7 +338,29 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Преуста STR_015F_QUIT :Изход STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Желаете ли да преустановите играта? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Преустанови играта - +STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Избери вида на сортирането (намаляващо/нарастващо) +STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Избери критерий за сортиране +STR_SORT_BY :{BLACK}Сортирай по + +STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Население +STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Продукция +STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Вид +STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Транспортирано +STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Име +STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Име +STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Дата +STR_SORT_BY_NUMBER :Номер +STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Чиста печалба миналата година +STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Чиста печалба тази година +STR_SORT_BY_AGE :Възраст +STR_SORT_BY_RELIABILITY :Надеждност +STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Обща вместимост по вида на товара +STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Максимална скорост +STR_SORT_BY_MODEL :Модел +STR_SORT_BY_VALUE :Цена +STR_SORT_BY_FACILITY :Вид на гарата +STR_SORT_BY_WAITING :Цена на чакащият товар +STR_SORT_BY_RATING_MAX :Рейтинг на товара ############ range for months starts STR_0162_JAN :Ян @@ -680,7 +730,7 @@ STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :За 'OpenTTD' STR_02DB_OFF :{BLACK}Изключен STR_02DA_ON :{BLACK}Включен -STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Покажи субсидиите +STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK} STR_02DD_SUBSIDIES :Субсидии STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Карта на света STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Списък на градовете |