diff options
| author | miham <miham@openttd.org> | 2006-04-18 17:44:24 +0000 |
|---|---|---|
| committer | miham <miham@openttd.org> | 2006-04-18 17:44:24 +0000 |
| commit | 537e4dba9c50fb95fc2c91162b2d22bb02fd618a (patch) | |
| tree | d474bcccf26b2f88abf8db8422d72522898499d2 /lang | |
| parent | 35a21d80fc57791749a40bec9e7a66987421398e (diff) | |
| download | openttd-537e4dba9c50fb95fc2c91162b2d22bb02fd618a.tar.xz | |
(svn r4469) WebTranslator2 update to 2006-04-18
portuguese - 21 strings updated
spanish - 50 strings updated
german - 35 strings updated
italian - 54 strings updated
turkish - 52 strings updated
polish - 113 strings updated
Diffstat (limited to 'lang')
| -rw-r--r-- | lang/german.txt | 44 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/italian.txt | 81 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/polish.txt | 139 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/portuguese.txt | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/spanish.txt | 60 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/turkish.txt | 76 |
6 files changed, 370 insertions, 60 deletions
diff --git a/lang/german.txt b/lang/german.txt index 8284744ac..5c9c94235 100644 --- a/lang/german.txt +++ b/lang/german.txt @@ -307,6 +307,36 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD :Weltkarte STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Städteverzeichnis STR_0153_SUBSIDIES :Subventionen +STR_UNITS_IMPERIAL :Meilen +STR_UNITS_METRIC :metrisch +STR_UNITS_SI :SI + +STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph +STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h +STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s + +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}PS +STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}PS +STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW + +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg + +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} Tonne{P "" n} +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} Tonne{P "" n} +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg + +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m? + +STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} Gallone{P "" n} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} Liter{P "" ""} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m? + +STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN + ############ range for menu starts STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Betriebsgewinndiagramm STR_0155_INCOME_GRAPH :Einkommensdiagramm @@ -344,6 +374,8 @@ STR_SORT_BY_AGE :Alter STR_SORT_BY_RELIABILITY :Zuverlässigkeit STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Gesamtkapazität pro Fracht STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Höchstgeschwindigkeit +STR_SORT_BY_MODEL :Model +STR_SORT_BY_VALUE :Wert ############ range for months starts STR_0162_JAN :Jan @@ -757,7 +789,9 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Kopieren STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Währung STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Währung auswählen +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Maßeinheiten STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Auswahl der Maßeinheiten STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Fahrzeuge STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Wähle auf welcher Straßenseite der Verkehr fließen soll @@ -1411,6 +1445,7 @@ STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Keine ge STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...ist bereits gebaut STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Gleise müssen erst entfernt werden STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Gleis- / Bahnhofsbau +STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Oberleitungsbau STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Einschienbahnbau STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Magnetschwebebahnbau STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Eisenbahnbrücke auswählen @@ -1422,6 +1457,7 @@ STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Gleise k STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Kann die Signale hier nicht entfernen... STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Zugdepotausrichtung STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Eisenbahnbau +STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Oberleitungsbau STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Einschienbahnbau STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Magnetschwebebahnbau STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Gleise legen @@ -2378,6 +2414,7 @@ STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Zug zu l STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Züge können nur verändert werden, wenn sie im Depot halten STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Z{P ug üge} STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Neues Schienenfahrzeug +STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Neue E-Loks STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Neue Einschienbahnzüge STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Neue Magnetzüge STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Fahrzeug bauen @@ -2523,6 +2560,7 @@ STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Fahrzeug verunglückt!{}Fahrer stirbt in einem Feuerball nach Zusammenstoß mit einem Zug STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Fahrzeug verunglückt!{}{COMMA} sterben nach Zusammenstoß mit einem Zug im Feuerball STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Das Fahrzeug kann nicht gewendet werden... +STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Fahrzeuge die aus mehreren Einheiten bestehen können nicht gedreht werden STR_9034_RENAME :{BLACK}Umbenennen STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Fahrzeug umbenennen STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Fahrzeug umbenennen @@ -2763,14 +2801,20 @@ STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Hier wir STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Dieses Feature ermöglicht es, einen Fahrzeugtyp auszuwählen und ihn durch einen anderen ersetzen zu lassen. Dies geschieht automatisch, wenn das Fahrzeug regulär das Depot besucht. STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Waggon-Entfernung: {ORANGE}{SKIP}{STRING} STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Zwinge das automatische Ersetzen die Länge eines Zuges beizubehalten, indem (vorne beginnend) Waggons entfernt werden, falls das Ersetzen der Lokomotive den Zug verlängern würde. +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Ersetze: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EXPERIMENTELLES FEATURE {}Zwischen Lok- und Wagenersetzungsfenster wechseln.{}Der Wagen wird nur gewechselt, wenn der neue Wagen die gleiche Fracht transportieren kann wie der alte.Dieses wird einzeln geprüft, wenn der Wagen ersetzt wird. STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Lokomotive ist nicht baubar +STR_ENGINES :Loks +STR_WAGONS :Wagen + STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Schilderliste - {COMMA} Schild{P "" er} ############ Lists rail types STR_RAIL_VEHICLES :Eisenbahn +STR_ELRAIL_VEHICLES :E-Loks STR_MONORAIL_VEHICLES :Einschienbahn STR_MAGLEV_VEHICLES :Magnetschwebebahn diff --git a/lang/italian.txt b/lang/italian.txt index f781d7777..5f4c33859 100644 --- a/lang/italian.txt +++ b/lang/italian.txt @@ -306,6 +306,38 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD :Mappa del mondo STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Elenco Città STR_0153_SUBSIDIES :Sussidi +STR_UNITS_IMPERIAL :Imperiale +STR_UNITS_METRIC :Metrico +STR_UNITS_SI :SI + +STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph +STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h +STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s + +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}hp +STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}hp +STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW + +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg + +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} tonnellat{P a e} +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} tonnellat{P a e} +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg + +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m? + +STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon{P e i} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litr{P o i} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m? + +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10^3 lbf +STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} tonnellata-forza +STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN + ############ range for menu starts STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Grafico profitto operativo STR_0155_INCOME_GRAPH :Grafico degli incassi @@ -343,6 +375,8 @@ STR_SORT_BY_AGE :Età STR_SORT_BY_RELIABILITY :Affidabilità STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Tot. capacità per tipo di carico STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Velocità massima +STR_SORT_BY_MODEL :Modello +STR_SORT_BY_VALUE :Valore ############ range for months starts STR_0162_JAN :Gen @@ -378,7 +412,7 @@ STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostra e STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostra lista degli aerei delle società STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Avvicina visuale STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Allontana visuale -STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Costruisci percorsi ferroviari +STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Costruisci ferrovie STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Costruisci strade STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Costruisci moli STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Costruisci aereoporti @@ -404,7 +438,7 @@ STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Mostra i STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Mostra percorsi di viaggio sulla mappa STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Mostra vegetazione sulla mappa STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Mostra proprietari dei terreni sulla mappa -STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Visualizza nomi delle Città sulla mappa (on/off) +STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Visualizza nomi delle città sulla mappa (on/off) STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profitto quest'anno: {CURRENCY} (anno scorso: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts @@ -412,18 +446,18 @@ STR_AGE :{COMMA} ann{P o STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} ann{P o i} ({COMMA}) ############ range for service numbers ends -STR_019C_ROAD_VEHICLE :Veicolo Stradale +STR_019C_ROAD_VEHICLE :Veicolo stradale STR_019D_AIRCRAFT :Aereo STR_019E_SHIP :Nave STR_019F_TRAIN :Treno -STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} stà diventando vecchio -STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} Stà diventando molto vecchio +STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} sta diventando vecchio +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} sta diventando molto vecchio STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} è troppo vecchio e necessita di essere rimpiazzato urgentemente STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Info sull'area di terreno STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Costo per ripulirlo: {LTBLUE}N/A STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Costo per ripulirlo: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :N/A -STR_01A7_OWNER :{BLACK}Prioprietario: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A7_OWNER :{BLACK}Proprietario: {LTBLUE}{STRING} STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Autorità locale: {LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :Nessuno STR_01AA_NAME :{BLACK}Nome @@ -470,7 +504,7 @@ STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Merci ac STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz Jukebox STR_01D3_SOUND_MUSIC :Suoni/musica -STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Mostra finestra Suoni/musica +STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Mostra finestra suoni/musica STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Tutte STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Vecchio Stile STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Nuovo Stile @@ -551,16 +585,16 @@ STR_021F :{BLUE}{COMMA} STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Crea Scenario STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Editor Scenario -STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Genera paesaggio +STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Genera Terreno STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Terreno Casuale STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Resetta Terreno STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Aumenta ampiezza del terreno da abbassare/alzare STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Decrementa ampiezza del terreno da abbassare/alzare -STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Genera territorio a caso +STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Genera terreno casuale STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Resetta paesaggio -STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Resetta paesaggio +STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Resetta Paesaggio STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Sei sicuro di voler resettare il paesaggio? STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generazione paesaggio STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generazione città @@ -756,7 +790,9 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Copia la STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Valuta STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Selezione valuta +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Unità di misura STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Selezione unità di misura STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Veicoli stradali con STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Seleziona lato della strada sul quale devono guidare i veicoli stradali @@ -1135,22 +1171,22 @@ STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Disabili STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Abilita tutti STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Costruisci Miniera di Carbone -STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Posiziona Foresta +STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Pianta Foresta STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Costruisci Piattaforma Petrolifera STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Fonda Fattoria STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Costruisci Miniera di Rame STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Costruisci Pozzo Petrolifero STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Costruisci Miniera d'Oro STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Costruisci Miniera di Diamanti -STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Costruisci Miniera d'Argento +STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Costruisci Miniera di Ferro STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fonda Piantagione di Frutta -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fonda Rubber Plantation -STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Fonda Water Supply -STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Pianta Cotton Candy Forest -STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Fonda Battery Farm +STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fonda Piantagione di Gomma +STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Fonda Sorgente di Acqua +STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Pianta Foresta di Cotton Candy +STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Fonda Fabbrica di Batterie STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Pozzi di Cola -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Fonda Plastic Fountains -STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Costruisci Bubble Generator +STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Fonda Fontane di Plastica +STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Costruisci Generatore di Bolle STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Fonda Toffee Quarry STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Costruisci Raffineria di Zucchero @@ -1410,6 +1446,7 @@ STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tipo di STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...già costruito STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Rimuovere binari prima STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Costruzioni ferroviarie +STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Costruzione Ferrovie Elettrificate STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Costruzione monorotaia STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Costruzioni MagLev STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Seleziona ponte ferroviario @@ -1421,6 +1458,7 @@ STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Non puoi STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Non puoi rimuovere segnali da qui... STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientamento Deposito STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Costruzioni ferroviarie +STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Costruzione ferrovie elettrificate STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Costruzione monorotaia STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Costruzioni MagLev STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Costruisci binari @@ -2377,6 +2415,7 @@ STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Treno tr STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Un treno può essere modificato solo quando è fermo nel deposito STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Treni STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuovo Veicolo Ferroviario +STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuovi Veicoli Ferroviari Elettrici STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuovo Veicolo Per Monorotaia STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nuovo Veicolo Per Maglev STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Costruisci Veicolo @@ -2522,6 +2561,7 @@ STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Veicolo distrutto!{}Il conducente muore in una palla di fuoco dopo la collisione STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Veicolo distrutto!{}{COMMA} morti in una palla di fuoco dopo la collisione col treno STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Non puoi far girare il veicolo... +STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Non posso invertire veicoli composti da unità multiple STR_9034_RENAME :{BLACK}Rinomina STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Rinomina tipo di veicolo STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Rinomina tipo di veicolo @@ -2762,14 +2802,19 @@ STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Mostra c STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Permette di rimpiazzare un locomotere con uno di un'altro tipo, quando il treno entra in un deposito STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Rimuovi vagoni: {ORANGE}{SKIP}{STRING} STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Autosostituzione deve mantenere uguale la lunghezza del treno, rimuovendo vagoni (iniziando davanti), se la sostituzione del treno lo farebbe piu lungo. +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Sostituzione: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Locomotiva non e costruibile +STR_ENGINES :Motrici +STR_WAGONS :Vagoni + STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista dei Cartelli - {COMMA} Cartelli ############ Lists rail types STR_RAIL_VEHICLES :Veicoli Ferroviari +STR_ELRAIL_VEHICLES :Veicoli Ferrovie Elettrificate STR_MONORAIL_VEHICLES :Veicoli Monorotaia STR_MAGLEV_VEHICLES :Veicoli Maglev diff --git a/lang/polish.txt b/lang/polish.txt index fa4c16bac..652c9bf8e 100644 --- a/lang/polish.txt +++ b/lang/polish.txt @@ -22,6 +22,7 @@ STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Akceptuj STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Akceptuje: {GOLD} STR_000E : STR_000F_PASSENGERS :Pasazerowie +STR_000F_PASSENGERS.d :pasazerow STR_0010_COAL :Wegiel STR_0010_COAL.d :wegla STR_0011_MAIL :Poczta @@ -37,11 +38,13 @@ STR_0015_GRAIN.d :zboza STR_0016_WOOD :Drewno STR_0016_WOOD.d :drewna STR_0017_IRON_ORE :Ruda Zelaza +STR_0017_IRON_ORE.d :rudy zelaza STR_0018_STEEL :Stal STR_0018_STEEL.d :stali STR_0019_VALUABLES :Kosztownosci STR_0019_VALUABLES.d :kosztownosci STR_001A_COPPER_ORE :Ruda Miedzi +STR_001A_COPPER_ORE.d :rudy miedzi STR_001B_MAIZE :Kukurydza STR_001B_MAIZE.d :kukurydzy STR_001C_FRUIT :Owoce @@ -51,6 +54,7 @@ STR_001D_DIAMONDS.d :diamentow STR_001E_FOOD :Zywnosc STR_001E_FOOD.d :zywnosci STR_001F_PAPER :Papier +STR_001F_PAPER.d :papieru STR_0020_GOLD :Zloto STR_0020_GOLD.d :zlota STR_0021_WATER :Woda @@ -66,12 +70,19 @@ STR_0025_TOYS.d :zabawek STR_0026_CANDY :Slodycze STR_0026_CANDY.d :slodyczy STR_0027_COLA :Cola +STR_0027_COLA.d :coli STR_0028_COTTON_CANDY :Wata cukrowa +STR_0028_COTTON_CANDY.d :waty cukrowej STR_0029_BUBBLES :Babelki +STR_0029_BUBBLES.d :babelkow STR_002A_TOFFEE :Toffi +STR_002A_TOFFEE.d :toffi STR_002B_BATTERIES :Baterie +STR_002B_BATTERIES.d :baterii STR_002C_PLASTIC :Plastik +STR_002C_PLASTIC.d :plastiku STR_002D_FIZZY_DRINKS :Napoje gazowane +STR_002D_FIZZY_DRINKS.d :napoi gazowanych STR_002E : STR_002F_PASSENGER :Pasazerowie STR_0030_COAL :Wegiel @@ -655,39 +666,73 @@ STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Dowolne STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Budowanie miasta w losowym miejsu STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Generacja przedsiebiorstw STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}{G=f}Kopalnia Wegla +STR_0240_COAL_MINE.d :{BLACK}{G=f}kopalni wegla STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}{G=f}Elektrownia +STR_0241_POWER_STATION.d :{BLACK}{G=f}elektrowni STR_0242_SAWMILL :{BLACK}{G=m}Tartak +STR_0242_SAWMILL.d :{BLACK}{G=m}tartaku STR_0243_FOREST :{BLACK}{G=m}Las +STR_0243_FOREST.d :{BLACK}{G=m}lasu STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}{G=f}Refineria +STR_0244_OIL_REFINERY.d :{BLACK}{G=f}rafinerii STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}{G=f}Platforma Wiertnicza +STR_0245_OIL_RIG.d :{BLACK}{G=f}platformy wierniczej STR_0246_FACTORY :{BLACK}{G=f}Fabryka +STR_0246_FACTORY.d :{BLACK}{G=f}fabryki STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}{G=f}Huta +STR_0247_STEEL_MILL.d :{BLACK}{G=f}huty STR_0248_FARM :{BLACK}{G=f}Farma +STR_0248_FARM.d :{BLACK}{G=f}farmy STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{G=f}Kopalnia Rudy Zelaza +STR_0249_IRON_ORE_MINE.d :{BLACK}{G=f}kopalni rudy zelaza STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}{G=m}Pole Naftowe +STR_024A_OIL_WELLS.d :{BLACK}{G=m}pola naftowego STR_024B_BANK :{BLACK}{G=m}Bank +STR_024B_BANK.d :{BLACK}{G=m}banku STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}{G=m}Zaklady Papiernicze -STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Przetwornia Zywnosci{G=f} +STR_024C_PAPER_MILL.d :{BLACK}{G=m}zakladow papierniczych +STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{G=f}Przetwornia Zywnosci +STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT.d :{BLACK}{G=f}przetworni zywnosci STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}{G=f}Drukarnia +STR_024E_PRINTING_WORKS.d :{BLACK}{G=f}drukarni STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}{G=f}Kopalnia Zlota +STR_024F_GOLD_MINE.d :{BLACK}{G=f}kopalni zlota STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}{G=m}Tartak +STR_0250_LUMBER_MILL.d :{BLACK}{G=m}tartaku STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{G=f}Plantacja owocow +STR_0251_FRUIT_PLANTATION.d :{BLACK}{G=f}plantacji owocow STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{G=f}Plantatacja Kauczuku +STR_0252_RUBBER_PLANTATION.d :{BLACK}{G=f}plantacji kauczuku STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}{G=n}Ujecie Wody +STR_0253_WATER_SUPPLY.d :{BLACK}{G=n}ujecia wody STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}{G=f}Wieza Cisnien +STR_0254_WATER_TOWER.d :{BLACK}{G=f}wiezy cisnien STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}{G=f}Kopalnia Diamentow +STR_0255_DIAMOND_MINE.d :{BLACK}{G=f}kopalni diamentow STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{G=f}Kopalnia Rudy Miedzi +STR_0256_COPPER_ORE_MINE.d :{BLACK}{G=f}kopalni rudy miedzi STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{G=m}Las Waty Cukrowej +STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST.d :{BLACK}{G=m}lasu waty cukrowej STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}{G=m}Zaklad Cukierniczy +STR_0258_CANDY_FACTORY.d :{BLACK}{G=m}zakladu cukierniczego STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}{G=f}Farma Baterii +STR_0259_BATTERY_FARM.d :{BLACK}{G=f}farmy baterii STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}{G=f}Studnie Coli +STR_025A_COLA_WELLS.d :{BLACK}{G=f}studni coli STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}{G=m}Sklep z zabawkami +STR_025B_TOY_SHOP.d :{BLACK}{G=m}sklepu z zabawkami STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}{G=f}Fabryka Zabawek +STR_025C_TOY_FACTORY.d :{BLACK}{G=f}fabryki zaawek STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{G=f}Fontanny Plastiku +STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS.d :{BLACK}{G=f}fontann plastiku STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{G=f}Fabryka Napojow Gazowanych +STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY.d :{BLACK}{G=f}fabryki napokow gazowanych STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{G=m}Generator Babelkow +STR_025F_BUBBLE_GENERATOR.d :{BLACK}{G=m}generatora babelkow STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{G=f}Kopalnia Toffi +STR_0260_TOFFEE_QUARRY.d :{BLACK}{G=f}kopalni toffi STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}{G=f}Kopalnia Cukru +STR_0261_SUGAR_MINE.d :{BLACK}{G=f}kopalni cukru STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Zbuduj Kopalnie wegla STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Zbuduj Elektrownie STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Zbuduj Tartak @@ -729,7 +774,7 @@ STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...dozwo STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Posadz drzewa STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Umiesc napis STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Dowolne drzewa -STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Zasadz drzewa dowolnie +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Pokryj krajobraz losowymi drzewami STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Umiesc kamieniste tereny STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Umiesc Latarnie morska STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Umiesc Antene @@ -1170,7 +1215,7 @@ STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...nie m STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Jestes pewny ze chcesz stworzyc losowy krajobraz? STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Wiele losowych miast STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Pokryj mape losowo polozonymi miastami -STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Wiele losowych obiek. przyemyslowych +STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Wiele losowych przedsiebiorstw STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Pokryj mape losowo polozonymi przesiebiorstwami STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Nie mozna wygenerowac przesiebiorstw... @@ -1678,7 +1723,7 @@ STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Za duzo STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Za duzo stacji/miejsc zaladunk. STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Zbyt wiele przystankow autobusowych STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Zbyt wiele stacji dla ciezarowek -STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Zbyt blisko innej stacji/miejsca zladunk. +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Zbyt blisko innej stacji/miejsca zaladunk. STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Musisz najpierw zniszczyc stacje STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Zbyt blisko innego lotniska @@ -1783,42 +1828,78 @@ STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Generacja losow STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} na drodze STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} STR_4802_COAL_MINE :{G=f}Kopalnia Wegla +STR_4802_COAL_MINE.d :{G=f}kopalni wegla STR_4803_POWER_STATION :{G=f}Elektrownia +STR_4803_POWER_STATION.d :{G=f}elektrowni STR_4804_SAWMILL :{G=m}Tartak +STR_4804_SAWMILL.d :{G=m}tartaku STR_4805_FOREST :{G=m}Las +STR_4805_FOREST.d :{G=m}lasu STR_4806_OIL_REFINERY :{G=f}Rafineria +STR_4806_OIL_REFINERY.d :{G=f}rafinerii STR_4807_OIL_RIG :{G=f}Platforma Wiertnicza +STR_4807_OIL_RIG.d :{G=f}platformy wiertniczej STR_4808_FACTORY :{G=f}Fabryka +STR_4808_FACTORY.d :{G=f}fabryki STR_4809_PRINTING_WORKS :{G=f}Drukarnia +STR_4809_PRINTING_WORKS.d :{G=f}drukarni STR_480A_STEEL_MILL :{G=f}Huta +STR_480A_STEEL_MILL.d :{G=f}huty STR_480B_FARM :{G=f}Farma +STR_480B_FARM.d :{G=f}farmy STR_480C_COPPER_ORE_MINE :{G=f}Kopalnia Rudy Miedzi +STR_480C_COPPER_ORE_MINE.d :{G=f}kopalni rudy miedzi STR_480D_OIL_WELLS :{G=m}Pole Naftowe +STR_480D_OIL_WELLS.d :{G=m}pola naftowego STR_480E_BANK :{G=m}Bank +STR_480E_BANK.d :{G=m}banku STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :{G=f}Przetwornia Zywnosci STR_4810_PAPER_MILL :{G=m}Zaklad Papierniczy +STR_4810_PAPER_MILL.d :{G=m}zakladu papierniczego STR_4811_GOLD_MINE :{G=f}Kopalnia Zlota +STR_4811_GOLD_MINE.d :{G=f}kopalni zlota STR_4812_BANK :{G=m}Bank +STR_4812_BANK.d :{G=m}banku STR_4813_DIAMOND_MINE :{G=f}Kopalnia Diamentow +STR_4813_DIAMOND_MINE.d :{G=f}kopalni diamentow STR_4814_IRON_ORE_MINE :{G=f}Kopalnia Rudy Zelaza +STR_4814_IRON_ORE_MINE.d :{G=f}kopalni rudy zelaza STR_4815_FRUIT_PLANTATION :{G=f}Plantacja Owocow +STR_4815_FRUIT_PLANTATION.d :{G=f}plantacji owocow STR_4816_RUBBER_PLANTATION :{G=f}Plantacja Kauczuku +STR_4816_RUBBER_PLANTATION.d :{G=f}plantacji kauczuku STR_4817_WATER_SUPPLY :{G=n}Ujecie Wody +STR_4817_WATER_SUPPLY.d :{G=n}ujecia wody STR_4818_WATER_TOWER :{G=f}Wieza Cisnien +STR_4818_WATER_TOWER.d :{G=f}wiezy cisnien STR_4819_FACTORY :{G=f}Fabryka +STR_4819_FACTORY.d :{G=f}fabryki STR_481A_FARM :{G=f}Farma +STR_481A_FARM.d :{G=f}farmy STR_481B_LUMBER_MILL :{G=m}Tartak +STR_481B_LUMBER_MILL.d :{G=m}tartaku STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :{G=m}Las Waty Cukrowej +STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST.d :{G=m}lasu waty cukrowej STR_481D_CANDY_FACTORY :{G=m}Zaklad Cukierniczy +STR_481D_CANDY_FACTORY.d :{G=m}zakladu cukierniczego STR_481E_BATTERY_FARM :{G=f}Farma Baterii +STR_481E_BATTERY_FARM.d :{G=f}farmy baterii STR_481F_COLA_WELLS :{G=f}Studnia Coli +STR_481F_COLA_WELLS.d :{G=f}studni coli STR_4820_TOY_SHOP :{G=m}Sklep z Zabawkami +STR_4820_TOY_SHOP.d :{G=m}sklepu z zabawkami STR_4821_TOY_FACTORY :{G=f}Fabryka Zabawek +STR_4821_TOY_FACTORY.d :{G=f}fabryki zabawek STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :{G=f}Fontanny Plastiku +STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS.d :{G=f}fontann plastiku STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :{G=f}Fabryka Napojow Gazowanych +STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY.d :{G=f}fabryki napojow gazowanych STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :{G=m}Generator Babelkow +STR_4824_BUBBLE_GENERATOR.d :{G=m}generatora babelkow STR_4825_TOFFEE_QUARRY :{G=f}Kopalnia Toffi +STR_4825_TOFFEE_QUARRY.d :{G=f}kopalni toffi STR_4826_SUGAR_MINE :{G=f}Kopalnia Cukru +STR_4826_SUGAR_MINE.d :{G=f}kopalni cukru ############ range for requires starts STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Wymaga: {YELLOW}{STRING} @@ -1829,11 +1910,11 @@ STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Wymaga: STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Wyprodukowano w ostatnim miesiacu: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% przetransportowano) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centruj glowny widok na przedsiebiorstwie -STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Rozpoczeto budowe nowe{G go j go} {STRING} blisko {TOWN}! +STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Rozpoczeto budowe nowe{G go j go} {STRING.d} blisko {TOWN}! STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Now{G y a e} {STRING} zostal{G "" a o} posadzony blisko {TOWN}! STR_482F_COST :{BLACK}Koszt: {YELLOW}{CURRENCY} STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Nie mozna tutaj wybudowac tego przedsiebiorstwa... -STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...las moze byc posadzony tylko ponizej linii sniegu +STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...las moze byc posadzony tylko powyzej linii sniegu STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} oglasza bliskie zamkniecie! STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Problemy z zaopatrzeniem {INDUSTRY} powoduja ogloszenie zamkniecia! STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Niedobor drzew powoduje ogloszenie zamkniecia {INDUSTRY}! @@ -1917,7 +1998,7 @@ STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Transf STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Przedmiescie STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Dolina STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Wzgorza -STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Tartak +STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Las STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Jezioro STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Wymiana STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Lotnisko @@ -2407,13 +2488,19 @@ STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Helikopter Tric STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Helikopter Guru X2 STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Helikopter Powernaut STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Wiadomosc od producentow pojazdow -STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Wlasnie zaprojektowalismy {STRING} - czy jestes zainteresowany w rocznej wylacznosci na uzycie tego pojazdu, zebysmy mogli zobaczyc jak sie sprawuje przed wypuszczeniem na rynek? -STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :Lokomotywa -STR_8103_ROAD_VEHICLE :Samochod -STR_8104_AIRCRAFT :Samolot -STR_8105_SHIP :Statek -STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :Lokomotywa jednoszynowa -STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :Lokomotywa na poduszce magnetyczej +STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Wlasnie zaprojektowalismy now{G y a e} {STRING.b} - czy jestes zainteresowany w rocznej wylacznosci na uzycie tego pojazdu, zebysmy mogli zobaczyc jak sie sprawuje przed wypuszczeniem na rynek? +STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :{G=f}lokomotywa +STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE.b :{G=f}lokomotywe +STR_8103_ROAD_VEHICLE :{G=m}samochod +STR_8103_ROAD_VEHICLE.b :{G=m}samochod +STR_8104_AIRCRAFT :{G=m}samolot +STR_8104_AIRCRAFT.b :{G=m}samolot +STR_8105_SHIP :{G=m}statek +STR_8105_SHIP.b :{G=m}statek +STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :{G=f}lokomotywa jednoszynowa +STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE.b :{G=f}lokomotywe jednoszynowa +STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :{G=f}lokomotywa maglev +STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE.b :{G=f}lokomotywe maglev ##id 0x8800 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Zajezdnia @@ -2423,15 +2510,15 @@ STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Pociag n STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} STR_8806_GO_TO :Idz do {STATION} -STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Idz do {STATION} (Przewiez i wez cargo) +STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Idz do {STATION} (Przewiez i wez towar) STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Idz do {STATION} (Wyladunek) -STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Idz do {STATION} (Przewiez i wyladuj) +STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Idz do {STATION} (Przewiez i nie bierz towaru) STR_880A_GO_TO_LOAD :Idz do {STATION} (Zaladunek) STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Idz do {STATION} (Przewiez i czekaj na pelen zaladunek) STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Idz bez przystanku do {STATION} -STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Idz bez przystanku do {STATION} (Przewiez i wez cargo) +STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Idz bez przystanku do {STATION} (Przewiez i wez towar) STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Idz bez przystanku do {STATION} (Wyladunek) -STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Idz bez przstanku do {STATION} (Przewiez i oproznij) +STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Idz bez przstanku do {STATION} (Przewiez i nie bierz towaru) STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Idz bez przystanku do {STATION} (Zaladunek) STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Idz bez przystanku do {STATION} (Przewiez i czekaj na pelen zaladunek) STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Idz do zajezdni w {TOWN} @@ -2445,14 +2532,14 @@ STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Zmierza STR_INVALID_ORDER :{RED} (Bledne polecenie) STR_UNKNOWN_DESTINATION :nieznany cel -STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Pusto +STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Pusty STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} z {STATION} STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Pociag {COMMA} czeka w zajezdni STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nowe pojazdy STR_8816 :{BLACK}- STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Pociag zbyt dlugi -STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Pociag moze byc modyfikowany tylko jak jest zatrzymany w zajezdni -STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Pociagi +STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Pociag moze byc modyfikowany tylko gdy jest zatrzymany w zajezdni +STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Pociag{P "" i ow} STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nowe pociagi STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nowe lokomotywy elektryczne STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nowe pociagi jednoszynowe @@ -2470,7 +2557,7 @@ STR_8824_DELETE :{BLACK}Usun STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Non-Stop STR_8826_GO_TO :{BLACK}Idz do STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Zaladunek -STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Rozladunek +STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Wyladunek STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Polecenia) STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Koniec polecen - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -2479,7 +2566,7 @@ STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nie mozn STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Budowa: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wartosc: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Wartosc: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} -STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Zaladunek / Rozladowanie +STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Zaladunek / Wyladunek STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Pociag musi byc zatrzymany w zajezdni STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Nie mozna wyslac pociagu do zajezdni... STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Brak miejsca na polecenia @@ -2525,7 +2612,7 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Wstaw no STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Spraw aby zaznaczone polecenie zmusilo pojazd do czekania na pelny zaladunek STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Spraw aby zaznaczone polecenie zmusilo pojazd do wyladunku STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Pomin to polecenie jesli nie jest wymagany serwis -STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nowa {STRING} juz dostepna! +STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Dostepna nowa {STRING}! STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Koszt: {CURRENCY} Waga: {WEIGHT_S}{}Predkosc: {VELOCITY} Moc: {POWER}{}Utrzymanie: {CURRENCY}/rok{}Pojemnosc: {STRING} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Awaria @@ -2588,7 +2675,7 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Przecian STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centruj widok na lokacji zajezdni samochodowej STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Lista wyboru samochodow - klik na pojezdzie po wiecej info STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Zbuduj wybrany samochod -STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Dostepny jest nowy samochod! +STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Dostepny nowy samochod! STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Koszt: {CURRENCY}{}Predkosc: {VELOCITY}{}Utrzymanie: {CURRENCY}/rok{}Pojemnosc: {STRING} @@ -2725,7 +2812,7 @@ STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Pokaz po STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centruj glowne okno na pozycji samolotu STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Wyslij samolot do hangaru STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Pokaz szczegoly samolotu -STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Dostepny nowy typ samolotu! +STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Dostepny nowy samolot! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Koszt: {CURRENCY} Max. Predkosc: {VELOCITY}{}Pojemnosc: {COMMA} pasazerow, {COMMA} paczek poczty{}Utrzymanie: {CURRENCY}/rok diff --git a/lang/portuguese.txt b/lang/portuguese.txt index 06fa8938a..a4527e668 100644 --- a/lang/portuguese.txt +++ b/lang/portuguese.txt @@ -306,6 +306,14 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD :Mapa do mundo STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Lista de cidades STR_0153_SUBSIDIES :Subsídios + + + + + + + + ############ range for menu starts STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Benefícios operativos STR_0155_INCOME_GRAPH :Rendimentos @@ -343,6 +351,8 @@ STR_SORT_BY_AGE :Idade STR_SORT_BY_RELIABILITY :Fiabilidade STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Capacidade total por tipo de carga STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Velocidade máxima +STR_SORT_BY_MODEL :Modelo +STR_SORT_BY_VALUE :Valor ############ range for months starts STR_0162_JAN :Jan @@ -756,7 +766,9 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Colar a STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Unidades monetárias STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Selecção de unidades monetárias +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Unidades de medida STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Selecção de unidades de medida STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Veículos de estrada STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Seleccione o lado da estrada por onde os veículos deverão andar @@ -1233,7 +1245,21 @@ STR_NETWORK_INTERNET :Internet STR_NETWORK_LAN_INTERNET :Rede Local / Internet STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (divulgar) STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 jogadores +STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 jogador +STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 jogadores +STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 jogadores +STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 jogadores +STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 jogadores +STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 jogadores +STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 jogadores +STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 jogadores +STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 jogadores +STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 jogadores +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Máximo de Companhias: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Limitar o servidor a um certo número de Companhias STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Máximo de espectadores: STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Idioma falado: STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Outros jogadores ficarão a conhecer o idioma utilizado no servidor. @@ -1331,6 +1357,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :palavra-chave d STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :id do jogador incorrecta em DoCommand STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :avisado pelo servidor STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :estava a tentar usar batota +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :servidor cheio ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :entrou no jogo STR_NETWORK_GIVE_MONEY :deu à sua empresa algum dinheiro ({CURRENCY}) @@ -1394,6 +1421,7 @@ STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tipo de STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...já construído STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Deverá remover a linha férrea primeiro STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construir caminhos-de-ferro +STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construção de Via Férrea Electrificada STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construir monocarril STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Construir MagLev STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Seleccione Ponte Ferroviária @@ -1405,6 +1433,7 @@ STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Não é po STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Não é possível remover sinais daqui... STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientação do Depósito STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Construir caminhos-de-ferro +STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Construção de Via Férrea Electrificada STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Construir monocarril STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Construir MagLev STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construir linha férrea @@ -2746,6 +2775,7 @@ STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Exibe o STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Permite a substiuição de um tipo de motor por outro, quando comboios do tipo original entram num depósito STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Remover vagões: {ORANGE}{SKIP}{STRING} + STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de sinais - {COMMA} Sinais diff --git a/lang/spanish.txt b/lang/spanish.txt index afff952a6..af83ec227 100644 --- a/lang/spanish.txt +++ b/lang/spanish.txt @@ -306,6 +306,35 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD :Mapa del mundo STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Listado de poblaciones STR_0153_SUBSIDIES :Subvenciones +STR_UNITS_IMPERIAL :Imperial +STR_UNITS_METRIC :Métrico +STR_UNITS_SI :SI + +STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph +STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h +STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s + +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}hp +STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}hp +STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW + +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg + +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} tonelada{P "" s} +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} tonelada{P "" s} +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg + +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m? + +STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galón{P "" s} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litro{P "" s} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m? + + ############ range for menu starts STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Gráfico de benefício operativo STR_0155_INCOME_GRAPH :Gráfico de ingresos @@ -343,6 +372,8 @@ STR_SORT_BY_AGE :Edad STR_SORT_BY_RELIABILITY :Fiabilidad STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Capacidad por tipo de carga STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Velocidad máxima +STR_SORT_BY_MODEL :Modelo +STR_SORT_BY_VALUE :Valor ############ range for months starts STR_0162_JAN :Ene @@ -756,7 +787,9 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Pega la STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Unidades de moneda STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Selección de unidades de moneda +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Medir unidades STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Medir unidades seleccionadas STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Vehículos de carretera STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Selecciona a qué lado de la carretera se debe conducir @@ -1198,7 +1231,7 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Introduc STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Clientes -STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clientes online / máx clientes +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clientes online / máx clientes{}Compañías online / máximo compañías STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFO JUEGO STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Clientes: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} @@ -1233,7 +1266,22 @@ STR_NETWORK_INTERNET :Internet STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (anuncio) STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 jugadores +STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 jugador +STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 jugadores +STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 jugadores +STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 jugadores +STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 jugadores +STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 jugadores +STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 jugadores +STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 jugadores +STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 jugadores +STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 jugadores +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Máximo compañías: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Limitar el servidor a un cierto número de compañías STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Espectadores máximos +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Limitar el servidor a un cierto número de espectadores STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Idioma hablado: STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Otros jugadores sabrán cual es el idioma hablado en este servidor. @@ -1331,6 +1379,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :contraseña de j STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :id de jugador incorrecto en DoCommand STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :expulsado por el servidor STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :ha intentado usar un cheat (truco) +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :servidor lleno ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :se ha unido al juego STR_NETWORK_GIVE_MONEY :te ha enviado dinero ({CURRENCY}) @@ -1394,6 +1443,7 @@ STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tramo de STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...ya construído STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Se debe retirar primero tramo de vía STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcción de ferrocarril +STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcciòn Línea Eléctrica de Ferrocarril STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcción de monorraíl STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcción de tren de levitación magnética STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Seleccione puente de raíl @@ -1405,6 +1455,7 @@ STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}No se pu STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}No se pueden retirar señales de aquí... STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientación del depósito STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Construcción de ferrocarril +STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Construcción Línea Eléctrica de Ferrocarril STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Construcción de monorraíl STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Construcción de maglev STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construir tramo de ferrocarril @@ -2361,6 +2412,7 @@ STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Tren dem STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Los trenes únicamente puede ser modificados en el interior de los depósitos STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trenes STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuevos vehículos de raíl +STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuevo Vehículo Eléctrico de Railes STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuevos vehículos de monorraíl STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nuevos vehículos de levitación magnética STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Contruir Vehículo @@ -2506,6 +2558,7 @@ STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}¡Accidente de tráfico!{}El conductor fallece en la explosión tras la colisión con el tren STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Accidente de tráfico!{}{COMMA} fallecidos en la explosión tras la colisión con el tren STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}No se puede hacer girar al vehículo... +STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}No se pude dar la vuelta a un vehículo compuesto por múltiples unidades STR_9034_RENAME :{BLACK}Renombrar STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renombrar tipo de vehículo STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renombrar tipo de vehículo @@ -2745,14 +2798,19 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Seleccio STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Muestra que locomotora será reemplazada STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Esta función permite seleccionar un tipo de locomotora y reemplazarla por otra. El cambio se realizará cuando el vehículo llegue al depósito STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Quitar vagón: {ORANGE}{SKIP}{STRING} +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Reemplazando: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}No es posible construir este motor +STR_ENGINES :Motores +STR_WAGONS :Vagones + STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de señales - {COMMA} Señales ############ Lists rail types STR_RAIL_VEHICLES :Vehículos de rail +STR_ELRAIL_VEHICLES :Vehícules de Rail Eléctrico STR_MONORAIL_VEHICLES :Vehículos monorail STR_MAGLEV_VEHICLES :Vehículos de Lev. Mag. diff --git a/lang/turkish.txt b/lang/turkish.txt index 3975f5052..0405da97c 100644 --- a/lang/turkish.txt +++ b/lang/turkish.txt @@ -39,7 +39,7 @@ STR_001F_PAPER :Kagit STR_0020_GOLD :Altin STR_0021_WATER :Su STR_0022_WHEAT :Un -STR_0023_RUBBER :Lastik +STR_0023_RUBBER :Kauçuk STR_0024_SUGAR :Seker STR_0025_TOYS :Oyuncak STR_0026_CANDY :Tatli @@ -71,7 +71,7 @@ STR_003F_PAPER :Kagit STR_0040_GOLD :Altin STR_0041_WATER :Su STR_0042_WHEAT :Un -STR_0043_RUBBER :Lastik +STR_0043_RUBBER :Kauçuk STR_0044_SUGAR :Seker STR_0045_TOY :Oyuncak STR_0046_CANDY :Tatli @@ -103,7 +103,7 @@ STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} kagit STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} çanta altin STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} su STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} un -STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} lastik +STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} kauçuk STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} seker STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} oyuncak STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} canta tatli @@ -135,7 +135,7 @@ STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}KA STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}ES STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}SU STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}UN -STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}LA +STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}KA STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}SK STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}OY STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}TA @@ -230,7 +230,7 @@ STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFON STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Elmas Madeni STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Bakir Madeni STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Meyve Agaçlari -STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Lastik Agaçlari +STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Kauçuk Bahçesi STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Su Kaynagi STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Su Kulesi STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Keresteci @@ -306,6 +306,38 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD :Dünya haritasi STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Sehir Listesi STR_0153_SUBSIDIES :ihaleler +STR_UNITS_IMPERIAL :Amerikan +STR_UNITS_METRIC :Metrik +STR_UNITS_SI :SI + +STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mil/s +STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/s +STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s + +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}bg +STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}bg +STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW + +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg + +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} ton +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} ton +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg + +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m + +STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galon +STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litre +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m + +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10^3 lbf +STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton +STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN + ############ range for menu starts STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Kar grafigi STR_0155_INCOME_GRAPH :Gelir grafigi @@ -343,6 +375,8 @@ STR_SORT_BY_AGE :Yas STR_SORT_BY_RELIABILITY :Güvenilirlik STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Her kargo için toplam kapasite STR_SORT_BY_MAX_SPEED :En yüksek hiz +STR_SORT_BY_MODEL :Model +STR_SORT_BY_VALUE :Fiyat ############ range for months starts STR_0162_JAN :Oca @@ -599,7 +633,7 @@ STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Basimevi STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Altin Madeni STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Oduncu STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Mehve Bahçesi -STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Lastik Bahçesi +STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kauçuk Bahçesi STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Su Kaynagi STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Su Kulesi STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Gümüs Madeni @@ -634,7 +668,7 @@ STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Altin Ma STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Banka Kur (Sadece sehirlerde kurulabilir) STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Oduncu Yap (yagmurormanlarindan odun yapar) STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Mehve Bahçesi Aç -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Lasik Bahçesi Aç +STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kauçuk Bahçesi Yap STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Su Kaynagi Yap STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Su Kulesi Yap (Sadece sehirlere yapilabilir) STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Elmas Madeni Yap @@ -756,7 +790,9 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Bu görün STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Para birimleri STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Para birimi seçimi +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Ölçü Birimleri STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Ölçü birimi seçimi STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Karayolu tasitlari STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Trafik akis yönünü seçin @@ -1144,7 +1180,7 @@ STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Altin Ma STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Elmas Madeni Aç STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Demir Madeni Aç STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Meyve Bahçesi Aç -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Lastik Ormani Kur +STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Kauçuk Bahçesi Yap STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Su Kaynagi islet STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Pamukhelvasi Ormani Kur STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Pil Çiftligi Kur @@ -1410,6 +1446,7 @@ STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Uygun ra STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...zaten yapildi STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Önce ray kaldirilmali STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Demiryolu Yapimi +STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrikli Ray Yapimi STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Monoray Yapimi STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLev Yapimi STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Tren köprüsü seç @@ -1421,6 +1458,7 @@ STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Ray kald STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Sinyaller kaldirilamiyor... STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Tren Gari Yönü STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Demiryolu yapimi +STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrikli Ray Yapimi STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Monoray yapimi STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev yapimi STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Ray yap @@ -1725,7 +1763,7 @@ STR_4812_BANK :Bankasi STR_4813_DIAMOND_MINE :Elmas Madeni STR_4814_IRON_ORE_MINE :Demir Madeni STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Meyve Bahçesi -STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Lastik Bahçesi +STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Kauçuk Bahçesi STR_4817_WATER_SUPPLY :Su Kaynagi STR_4818_WATER_TOWER :Su Kulesi STR_4819_FACTORY :Fabrikasi @@ -2116,7 +2154,7 @@ STR_8027_PAPER_TRUCK :Kagit Vagonu STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Bakir Vagonu STR_8029_WATER_TANKER :Su Vagonu STR_802A_FRUIT_TRUCK :Meyve Vagonu -STR_802B_RUBBER_TRUCK :Lastik Vagonu +STR_802B_RUBBER_TRUCK :Kauçuk Vagonu STR_802C_SUGAR_TRUCK :Seker Vagonu STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Pamukhelva Vagonu STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Bonbon Vagonu @@ -2146,7 +2184,7 @@ STR_8045_PAPER_TRUCK :Kagit Vagonu STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Bakir Vagonu STR_8047_WATER_TANKER :Su Tankeri STR_8048_FRUIT_TRUCK :Meyve Vagonu -STR_8049_RUBBER_TRUCK :Lastik Vagonu +STR_8049_RUBBER_TRUCK :Kauçuk Vagonu STR_804A_SUGAR_TRUCK :Seker Vagonu STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Pamukhelva Vagonu STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Bonbon Vagonu @@ -2178,7 +2216,7 @@ STR_8065_PAPER_TRUCK :Kagit Vagonu STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Bakir Vagonu STR_8067_WATER_TANKER :Su Tankeri STR_8068_FRUIT_TRUCK :Meyve Vagonu -STR_8069_RUBBER_TRUCK :Lastik Vagonu +STR_8069_RUBBER_TRUCK :Kauçuk Vagonu STR_806A_SUGAR_TRUCK :Seker Vagonu STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Pamukhelva Vagonu STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Bonbon Vagonu @@ -2244,9 +2282,9 @@ STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS Su Tankeri STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh Meyve Kamyonu STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl Meyve Kamyonu STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling Meyve Kamyonu -STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh Lastik Kamyonu -STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl Lastik Kamyonu -STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT Lastik Kamyonu +STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh Kauçuk Kamyonu +STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl Kauçuk Kamyonu +STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT Kauçuk Kamyonu STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :MightyMover Seker Kamyonu STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Powernaught Seker Kamyonu STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow Seker Kamyonu @@ -2377,6 +2415,7 @@ STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Tren çok STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Sadece garda durdurulmus trenler üzerinde islem yapilabilir STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Tren STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Yeni Tren +STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Yeni Elektrikli Trenler STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Yeni Monoray STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Yeni Maglev STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Satin Al @@ -2522,6 +2561,7 @@ STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}Trenle çarpisan aracin soförü feci sekilde can verdi STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}{COMMA} kisi patlamadan kurtulamadi STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Araç döndürülemiyor... +STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Birden fazla birimden olusan araçlar çevrilemez STR_9034_RENAME :{BLACK}isim STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Araç türünü yeniden adlandir STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Araç türünü yeniden adlandir @@ -2762,14 +2802,20 @@ STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Soldaki STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Tren gara girdiginde seçilen türle degistirilir STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagon kaldirma: {ORANGE}{SKIP}{STRING} STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Otomatik yenilemede tren boyutunun artmasi gerekiyorsa vagonlari kaldir(en önden baslayarak yeterli sayida vagon silinir). +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Degistiriyor: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} DENEYSEL ÖZELLiK {}Lokomotif ve vagon degisimi pencereleri arasinda geçis yap.{}Vagon degisimi sadece yeni vagon eskisinin tasidigi türde yükü tasiyabiliyorsa yapilir. Degistirme islemi sirasinda tüm vagonlar için bu durum kontrol edilir. STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Lokomotif alinamaz +STR_ENGINES :Lokomotifler +STR_WAGONS :Vagon + STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Tabela Listesi - {COMMA} Tabela ############ Lists rail types STR_RAIL_VEHICLES :Demiryolu Araçlari +STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektrikli Trenler STR_MONORAIL_VEHICLES :Monoray Araçlari STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev Araçlari |