(svn r1111) -Fix: Some language file fixes. Added a space in 'company information' and fixed most not-same-format as english.txt problems. Some are remaining because they need translations.

17 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/lang/american.txt b/lang/american.txt
index 53c442d2e..ef6267a1d 100644
--- a/lang/american.txt
+++ b/lang/american.txt
@@ -1936,7 +1936,7 @@ STR_700A_COMPANY_NAME						:Company Name
 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME					:President's Name
 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME				:{WHITE}Can't change company name...
 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT					:{WHITE}Can't change president's name...
-STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Finances{BLACK}{STRING}
+STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Finances {BLACK}{STRING}
 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME					:{WHITE}Expenditure/Income
 STR_7010							:{WHITE}{NUMU16}
 STR_7011_CONSTRUCTION						:{GOLD}Construction
diff --git a/lang/catalan.txt b/lang/catalan.txt
index 92783cd5c..ac1ad66c0 100644
--- a/lang/catalan.txt
+++ b/lang/catalan.txt
@@ -1936,7 +1936,7 @@ STR_700A_COMPANY_NAME						:Nom Empresa
 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME					:Nom President
 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME				:{WHITE}No es pot canviar el nom d'empresa...
 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT					:{WHITE}No es pot canviar el nom de president...
-STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Finances{BLACK}{STRING}
+STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Finances {BLACK}{STRING}
 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME					:{WHITE}Despeses/Ingresos
 STR_7010							:{WHITE}{NUMU16}
 STR_7011_CONSTRUCTION						:{GOLD}Construcció
diff --git a/lang/czech.txt b/lang/czech.txt
index 6507f95e7..b6d158cdb 100644
--- a/lang/czech.txt
+++ b/lang/czech.txt
@@ -1930,7 +1930,7 @@ STR_700A_COMPANY_NAME						:Jméno spolecnosti
 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME					:Jméno prezidenta
 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME				:{WHITE}Nemohu zmenit jméno spolecnosti...
 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT					:{WHITE}Nemohu zmenit jméno prezidenta...
-STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Finance{BLACK}{STRING}
+STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Finance {BLACK}{STRING}
 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME					:{WHITE}Prijmy / výdaje
 STR_7010							:{WHITE}{NUMU16}
 STR_7011_CONSTRUCTION						:{GOLD}Výstavba
diff --git a/lang/danish.txt b/lang/danish.txt
index 3b0432fc2..e116f9c4c 100644
--- a/lang/danish.txt
+++ b/lang/danish.txt
@@ -1185,7 +1185,7 @@ STR_NETWORK_FIND_SERVER						:{BLACK}Find server
 STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP					:{BLACK}Search network for a server
 STR_NETWORK_ENTER_IP						:{BLACK}Enter the IP address of the server
 
-STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{BLACK}Střrrelse
+STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Střrrelse:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{BLACK}Kodeord:
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME						:{BLACK}Join game
@@ -1217,7 +1217,7 @@ STR_NETWORK_SPECTATE_GAME					:{BLACK}Spectate game
 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP					:{BLACK}Watch the game as a spectator
 
 
-STR_NETWORK_COMPANY_NAME					:{BLACK}Company name:
+STR_NETWORK_COMPANY_NAME					:{SILVER}Company name:  {WHITE}{STRING}
 
 STR_NETWORK_PLAYERS						:{BLACK}#/#
 
@@ -1821,7 +1821,7 @@ STR_700A_COMPANY_NAME						:Firmanavn
 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME					:Direktřrens Navn
 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME				:{WHITE}Kan ikke ćndre firmaets navn...
 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT					:{WHITE}Kan ikke ćndre direktřrens navn...
-STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Finanser{BLACK}{STRING}
+STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Finanser {BLACK}{STRING}
 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME					:{WHITE}Udgifter/Indkomst
 STR_7010							:{WHITE}{NUMU16}
 STR_7011_CONSTRUCTION						:{GOLD}Konstruktion
diff --git a/lang/dutch.txt b/lang/dutch.txt
index 889c0874c..be58ee51a 100644
--- a/lang/dutch.txt
+++ b/lang/dutch.txt
@@ -1936,7 +1936,7 @@ STR_700A_COMPANY_NAME						:Bedrijfsnaam
 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME					:Naam van directeur
 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME				:{WHITE}Kan bedrijfsnaam niet veranderen...
 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT					:{WHITE}Kan naam manager niet veranderen...
-STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Financiën{BLACK}{STRING}
+STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Financiën {BLACK}{STRING}
 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME					:{WHITE}Uitgaven/inkomsten
 STR_7010							:{WHITE}{NUMU16}
 STR_7011_CONSTRUCTION						:{GOLD}Bouwkosten
diff --git a/lang/english.txt b/lang/english.txt
index 5cccf71fa..654f5a800 100644
--- a/lang/english.txt
+++ b/lang/english.txt
@@ -1937,7 +1937,7 @@ STR_700A_COMPANY_NAME						:Company Name
 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME					:Manager's Name
 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME				:{WHITE}Can't change company name...
 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT					:{WHITE}Can't change manager's name...
-STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Finances{BLACK}{STRING}
+STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Finances {BLACK}{STRING}
 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME					:{WHITE}Expenditure/Income
 STR_7010							:{WHITE}{NUMU16}
 STR_7011_CONSTRUCTION						:{GOLD}Construction
diff --git a/lang/finnish.txt b/lang/finnish.txt
index 41fe4d480..071abcbc3 100644
--- a/lang/finnish.txt
+++ b/lang/finnish.txt
@@ -1936,7 +1936,7 @@ STR_700A_COMPANY_NAME						:Yhtiön nimi
 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME					:Pääjohtajan nimi
 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME				:{WHITE}Yhtiön nimeä ei voi muuttaa...
 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT					:{WHITE}Pääjohtajan nimeä ei voi muuttaa...
-STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Talous{BLACK}{STRING}
+STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Talous {BLACK}{STRING}
 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME					:{WHITE}Menot/tulot
 STR_7010							:{WHITE}{NUMU16}
 STR_7011_CONSTRUCTION						:{GOLD}Rakentaminen
diff --git a/lang/french.txt b/lang/french.txt
index 25084d184..fdcd741c9 100644
--- a/lang/french.txt
+++ b/lang/french.txt
@@ -1936,7 +1936,7 @@ STR_700A_COMPANY_NAME						:Nom de la société
 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME					:Nom du P.D.G.
 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME				:{WHITE}Impossible de changer le nom de compagnie...
 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT					:{WHITE}Impossible de changer le nom du P.D.G. ...
-STR_700E_FINANCES						:{WHITE}Finances: {STRING}{BLACK}{STRING}
+STR_700E_FINANCES						:{WHITE}Finances: {STRING} {BLACK}{STRING}
 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME					:{WHITE}Dépenses/Revenus
 STR_7010							:{WHITE}{NUMU16}
 STR_7011_CONSTRUCTION						:{GOLD}Construction
diff --git a/lang/galician.txt b/lang/galician.txt
index fa9a0be3b..463d7007b 100644
--- a/lang/galician.txt
+++ b/lang/galician.txt
@@ -1185,7 +1185,7 @@ STR_NETWORK_FIND_SERVER						:{BLACK}Buscar servidor
 STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP					:{BLACK}Buscar un servidor na rede
 STR_NETWORK_ENTER_IP						:{BLACK}Introduce a dirección IP do servidor
 
-STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{BLACK}Tamańo
+STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Tamańo:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{BLACK}Contrasinal:
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME						:{BLACK}Unirse á partida
@@ -1214,7 +1214,7 @@ STR_NETWORK_SPECTATE_GAME					:{BLACK}Observar partida
 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP					:{BLACK}Observa-la partida coma espectador
 
 
-STR_NETWORK_COMPANY_NAME					:{BLACK}Nome da compańía:
+STR_NETWORK_COMPANY_NAME					:{SILVER}Nome da compańía:  {WHITE}{STRING}
 
 STR_NETWORK_PLAYERS						:{BLACK}#/#
 
@@ -1812,7 +1812,7 @@ STR_700A_COMPANY_NAME						:Nome da Compańía
 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME					:Nome Do Presidente
 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME				:{WHITE}Non se pode cambia-lo nome da compańía...
 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT					:{WHITE}Non se pode cambia-lo nome do presidente...
-STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Finanzas{BLACK}{STRING}
+STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Finanzas {BLACK}{STRING}
 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME					:{WHITE}Gastos/Ingresos
 STR_7010							:{WHITE}{NUMU16}
 STR_7011_CONSTRUCTION						:{GOLD}Construccción
diff --git a/lang/hungarian.txt b/lang/hungarian.txt
index de1517ef7..7d3b2e8a2 100644
--- a/lang/hungarian.txt
+++ b/lang/hungarian.txt
@@ -1936,7 +1936,7 @@ STR_700A_COMPANY_NAME						:A vállalat neve
 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME					:Az elnök neve
 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME				:{WHITE}Nem változtathatod meg a cég nevét...
 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT					:{WHITE}Nem változtathatod meg az elnök nevét...
-STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} pénzügyei{BLACK}{STRING}
+STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} pénzügyei {BLACK}{STRING}
 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME					:{WHITE}Kiadás/Bevétel
 STR_7010							:{WHITE}{NUMU16}
 STR_7011_CONSTRUCTION						:{GOLD}Építkezés
diff --git a/lang/icelandic.txt b/lang/icelandic.txt
index 9c1cbe934..253b7c2bd 100644
--- a/lang/icelandic.txt
+++ b/lang/icelandic.txt
@@ -1049,8 +1049,8 @@ STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL					:{LTBLUE}Á leiđinni til {WAYPOINT}, {VELOCITY}
 
 STR_GO_TO_WAYPOINT						:Fara međ {WAYPOINT}
 
-STR_WAYPOINTNAME_CITY						:Millistöđ {CITY}
-STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL					:Millistöđ {CITY} #{COMMA16}
+STR_WAYPOINTNAME_CITY						:Millistöđ {TOWN}
+STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL					:Millistöđ {TOWN} #{COMMA16}
 STR_LANDINFO_WAYPOINT						:Millistöđ
 
 
@@ -1151,7 +1151,7 @@ STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP					:{BLACK}Tungumál, útgáfa ţjóns o.s.frv.
 STR_NETWORK_FIND_SERVER						:{BLACK}Finna ţjón
 STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP					:{BLACK}Leita ađ ţjónum á neti
 
-STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{BLACK}Stćrđ
+STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Stćrđ:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{BLACK}Lykilorđ:
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME						:{BLACK}Tengjast leik
@@ -1179,7 +1179,7 @@ STR_NETWORK_SPECTATE_GAME					:{BLACK}Fylgjast međ leik
 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP					:{BLACK}Fylgjast međ leiknum sem áhorfandi
 
 
-STR_NETWORK_COMPANY_NAME					:{BLACK}Nafn fyrirtćkis
+STR_NETWORK_COMPANY_NAME					:{SILVER}Nafn fyrirtćkis:  {WHITE}{STRING}
 
 STR_NETWORK_PLAYERS						:{BLACK}#/#
 
diff --git a/lang/italian.txt b/lang/italian.txt
index af9211eea..044832033 100644
--- a/lang/italian.txt
+++ b/lang/italian.txt
@@ -1185,7 +1185,7 @@ STR_NETWORK_FIND_SERVER						:{BLACK}Trova server
 STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP					:{BLACK}Cerca nella rete un server
 STR_NETWORK_ENTER_IP						:{BLACK}Digita indirizzo IP del server
 
-STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{BLACK}Dimens.
+STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Dimens:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{BLACK}Password:
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME						:{BLACK}Entra nel gioco
@@ -1217,7 +1217,7 @@ STR_NETWORK_SPECTATE_GAME					:{BLACK}Assisti alla partita
 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP					:{BLACK}Assisti al gioco come spettatore
 
 
-STR_NETWORK_COMPANY_NAME					:{BLACK}Nome compagnia:
+STR_NETWORK_COMPANY_NAME					:{SILVER}Nome compagnia:  {WHITE}{STRING}
 
 STR_NETWORK_PLAYERS						:{BLACK}#/#
 
@@ -1821,7 +1821,7 @@ STR_700A_COMPANY_NAME						:Nome della societŕ
 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME					:Nome del presidente
 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME				:{WHITE}Non puoi cambiare il nome della societŕ...
 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT					:{WHITE}Non puoi cambiare in nome del presidente...
-STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Finanze{BLACK}{STRING}
+STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Finanze {BLACK}{STRING}
 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME					:{WHITE}Spese/Ricavi
 STR_7010							:{WHITE}{NUMU16}
 STR_7011_CONSTRUCTION						:{GOLD}Costruzioni
diff --git a/lang/norwegian.txt b/lang/norwegian.txt
index a98c8bcc7..3376aa4d2 100644
--- a/lang/norwegian.txt
+++ b/lang/norwegian.txt
@@ -522,13 +522,13 @@ STR_01E3							:{DKGREEN}{TINYFONT}--
 STR_01E4_0							:{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA8}
 STR_01E5							:{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA8}
 STR_01E6							:{DKGREEN}{TINYFONT}------
-STR_01E7							:{DKGREEN}{TINYFONT}
+STR_01E7							:{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
 STR_01E8_TRACK_XTITLE						:{BLACK}{TINYFONT}Spor{SETX 88}Tittel
 STR_01E9_SHUFFLE						:{TINYFONT}Tilfeldig
 STR_01EA_PROGRAM						:{TINYFONT}{BLACK}Program
 STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION				:{WHITE}Musikkprogram
-STR_01EC_0							:{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA16}
-STR_01ED							:{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA16}
+STR_01EC_0							:{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA16} "{STRING}"
+STR_01ED							:{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA16}   "{STRING}"
 STR_01EE_TRACK_INDEX						:{TINYFONT}{BLACK}Sporregister
 STR_01EF_PROGRAM						:{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
 STR_01F0_CLEAR							:{TINYFONT}{BLACK}Třm
@@ -1930,7 +1930,7 @@ STR_700A_COMPANY_NAME						:Firmanavn
 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME					:Sjefens navn
 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME				:{WHITE}Kan ikke endre firmanavn...
 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT					:{WHITE}Kan ikke bytte navn pĺ sjefen...
-STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Finanser{BLACK}{STRING}
+STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Finanser {BLACK}{STRING}
 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME					:{WHITE}Utgifter/Inntekter
 STR_7010							:{WHITE}{NUMU16}
 STR_7011_CONSTRUCTION						:{GOLD}Konstruksjon
diff --git a/lang/polish.txt b/lang/polish.txt
index e097e42ea..36400fd92 100644
--- a/lang/polish.txt
+++ b/lang/polish.txt
@@ -1936,7 +1936,7 @@ STR_700A_COMPANY_NAME						:Nazwa firmy
 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME					:Prezesa
 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME				:{WHITE}Nie mozna zmienic nazwy firmy...
 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT					:{WHITE}Nie mozna zmienic nazwiska prezesa...
-STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Finanse{BLACK}{STRING}
+STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Finanse {BLACK}{STRING}
 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME					:{WHITE}Wydatki/Przychody
 STR_7010							:{WHITE}{NUMU16}
 STR_7011_CONSTRUCTION						:{GOLD}Konstrukcje
diff --git a/lang/portuguese.txt b/lang/portuguese.txt
index 568ada918..2939bf81a 100644
--- a/lang/portuguese.txt
+++ b/lang/portuguese.txt
@@ -1277,7 +1277,7 @@ STR_NETWORK_REFRESH_TIP						:{BLACK}Renovar a informaçăo do servidor
 
 STR_NETWORK_COMPANY_INFO					:{SILVER}INFORMAÇĂO DA COMPANHIA
 
-STR_NETWORK_COMPANY_NAME					:{BLACK}Nome da empresa:
+STR_NETWORK_COMPANY_NAME					:{SILVER}Nome da empresa:  {WHITE}{STRING}
 
 STR_NETWORK_PLAYERS						:{BLACK}#/#
 
@@ -1881,7 +1881,7 @@ STR_700A_COMPANY_NAME						:Nome da Empresa
 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME					:Nome do Presidente
 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME				:{WHITE}Năo é possível alterar o nome da empresa...
 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT					:{WHITE}Năo é possível alterar o nome do presidente...
-STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Finanças{BLACK}{STRING}
+STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Finanças {BLACK}{STRING}
 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME					:{WHITE}Despesas/Lucros
 STR_7010							:{WHITE}{NUMU16}
 STR_7011_CONSTRUCTION						:{GOLD}Construçăo
diff --git a/lang/slovak.txt b/lang/slovak.txt
index b2acdaeae..3e0e37b9f 100644
--- a/lang/slovak.txt
+++ b/lang/slovak.txt
@@ -1927,7 +1927,7 @@ STR_700A_COMPANY_NAME						:Nazov spolocnosti
 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME					:Meno prezidenta
 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME				:{WHITE}Nazov spolocnosti sa neda zmenit...
 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT					:{WHITE}Meno prezidenta sa neda zmenit...
-STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Financie{BLACK}{STRING}
+STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Financie {BLACK}{STRING}
 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME					:{WHITE}Vydaje/Prijmy
 STR_7010							:{WHITE}{NUMU16}
 STR_7011_CONSTRUCTION						:{GOLD}Vystavba
diff --git a/lang/swedish.txt b/lang/swedish.txt
index ee4317bcb..362763c49 100644
--- a/lang/swedish.txt
+++ b/lang/swedish.txt
@@ -1936,7 +1936,7 @@ STR_700A_COMPANY_NAME						:Företagsnamn
 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME					:Namn pĺ VD
 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME				:{WHITE}Kan inte ändra företagsnamn...
 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT					:{WHITE}Kan inte ändra namnet pĺ VD:n...
-STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Budget{BLACK}{STRING}
+STR_700E_FINANCES						:{WHITE}{STRING} Budget {BLACK}{STRING}
 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME					:{WHITE}Utgifter/inkomster
 STR_7010							:{WHITE}{NUMU16}
 STR_7011_CONSTRUCTION						:{GOLD}Konstruktioner