(svn r5227) WebTranslator2 update to 2006-06-11 21:23:24

lithuanian - 16 fixed, 3 changed by Plyta (19)
polish     - 4 changed by meush (4)
spanish    - 31 fixed by eusebio (31)

3 files changed, 57 insertions, 7 deletions

diff --git a/lang/polish.txt b/lang/polish.txt
index 6f1fa6537..92b52b007 100644
--- a/lang/polish.txt
+++ b/lang/polish.txt
@@ -484,7 +484,7 @@ STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUP
 STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Nie mozna zmienic okresu miedzy serwisowaniem...
 STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Zamkniecie okna
-STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Tytul okienka - przeciagnij to by ruszyc oknem
+STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Tytul okna - przeciagnij aby przesunac okno
 STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Zaznacza to okno jako niezamykalne dla funkcji 'Zamknij wszystkie okna'
 STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Kliknij i przeciagnij by zmienic rozmiar okna
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Kliknij tutaj aby przejsc do domyslnego katalogu
@@ -792,7 +792,7 @@ STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Umiesc A
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definuj obszar pustyni.{}Wcinij i trzymaj CTRL by usunac
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definuj akwen wodny.{}Okolice beda zalane jesli sa na poziomie morza
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Skasuj
-STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Skasuj to miasto calkowicie
+STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Skasuj to miasto
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Zapisz scenariusz
 STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Wczytaj scenariusz
 STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Wyjdz z edytora
@@ -834,8 +834,8 @@ STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Opcje gry
 STR_02C4_GAME_OPTIONS                                           :Opcje gry
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Ustawienia trudnosci
 STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Ustawienia trudnosci
-STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Konfiguracja patcha
-STR_02C8_CONFIG_PATCHES                                         :Konfiguracja patcha
+STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Konfiguracja wtyczek
+STR_02C8_CONFIG_PATCHES                                         :Konfiguracja wtyczek
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Ustawienia newgrf
 STR_NEWGRF_SETTINGS2                                            :Ustawienia newgrf
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
diff --git a/lang/spanish.txt b/lang/spanish.txt
index bed698f81..236f4de7d 100644
--- a/lang/spanish.txt
+++ b/lang/spanish.txt
@@ -146,6 +146,8 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}TF
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}FZ
+STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}NO
+STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}TODOS
 STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Mapa - {STRING}
@@ -334,6 +336,9 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} galón{P
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litro{P "" s}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} ton. fuerza
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
 ############ range for menu	starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Gráfico de benefício operativo
@@ -374,6 +379,12 @@ STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Capacidad por t
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Velocidad máxima
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modelo
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Valor
+STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipo de estación
+STR_SORT_BY_WAITING                                             :Esperando valor de la carga
+STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Clasificación de la carga
+STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Ningún tipo de carga está esperando
+STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Seleccionar todas las facilidades
+STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Seleccionar todos los tipos de carga (incluidas las que no están en espera)
 
 ############ range for months starts
 STR_0162_JAN                                                    :Ene
@@ -867,6 +878,7 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Rumano
 STR_TOWNNAME_CZECH                                              :Checo
 STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Suizo
 STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danes
+STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Turco
 ############ end of	townname region
 
 STR_CURR_GBP                                                    :Libras (£)
@@ -940,6 +952,8 @@ STR_CRATES                                                      :cajones
 STR_RES_OTHER                                                   :otros
 STR_NOTHING                                                     :
 
+STR_SMALL_RIGHT_ARROW                                           :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
+
 STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}No se puede compartir la lista de órdenes...
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}No se puede copiar la lista de órdenes...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Fin de órdenes compartidas - -
@@ -1079,6 +1093,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Cambiar valor de la opción
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}Alguno o todos los intervalos de servicio por defecto mostrados son incompatibles con la configuración elegida! 5-90% y 30-800 días son válidos
+STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS                                   :{LTBLUE}Usar YAPF para barcos: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD                                    :{LTBLUE}Usar YAPF para vehículos de carretera: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL                                    :{LTBLUE}Usar YAPF para trenes: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Paisaje templado
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Paisaje sub-ártico
@@ -1097,6 +1114,7 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Los Jet
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}Cambiar clima: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Cambiar fecha: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Activar modificación de los valores de producción: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL                                        :{LTBLUE}Permitir locomotoras eléctricas sobre railes normales
 
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT                                        :{LTBLUE}Hacia {WAYPOINT}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                                    :{LTBLUE}Hacia {WAYPOINT}, {VELOCITY}
@@ -1160,6 +1178,8 @@ STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP                                :{BLACK}Arrastra
 
 STR_DRAG_DROP                                                   :{BLACK}Drag & Drop
 STR_STATION_DRAG_DROP                                           :{BLACK}Construir una estación con arrastrar & soltar
+STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP                                    :{BLACK}Selecciona el tipo de estación a mostrar
+STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP                                     :{BLACK}Selecciona el tipo de estación a construir
 
 STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}Avanzar el juego rápidamente
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Historial de mensajes
@@ -1706,6 +1726,11 @@ STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...boya
 STR_306B_HELIPORT                                               :{BLACK}Helipuerto
 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...estación demasiado extendida
 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...desactivada estaciones no uniformes
+STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                                     :{BLACK}Manten pulsado CTRL para seleccionar varios elementos
+
+STR_UNDEFINED                                                   :(cadena sin determinar)
+STR_STAT_CLASS_DFLT                                             :Estación por defecto
+STR_STAT_CLASS_WAYP                                             :Puntos de paso
 
 ##id 0x3800
 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Orientación del astillero
@@ -2506,6 +2531,7 @@ STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Transfer
 
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Parándose
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Parándose, {VELOCITY}
+STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Tipo de vía incompatible
 
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Vehículo de carretera en camino
@@ -2565,6 +2591,11 @@ STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}No se pu
 STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Ir al depósito de {TOWN}
 STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Ir al depósito de {TOWN} para mantenimiento
 
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Reparar vehículo de carretera para transportar otro tipo de cargas
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Reparar vehículo de carretera
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Reparar vehículo de carretera para transportar la carga seleccionada
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}No se puede reparar vehículo de carretera
+
 ##id 0x9800
 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Construir muelles
 STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Construir muelles
@@ -2769,6 +2800,7 @@ STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Previa:
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Cambiar parámetro de moneda personalizada
 
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
+STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
@@ -2797,7 +2829,9 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Seleccio
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Muestra que locomotora será reemplazada
 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Esta función permite seleccionar un tipo de locomotora y reemplazarla por otra. El cambio se realizará cuando el vehículo llegue al depósito
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Quitar vagón: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Hacer que el cambio automático mantenga la longitud del tren quitando vagones (empezando por adelante), si el cambio de locomotora produce un tren más largo.
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Reemplazando: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} FUNCIÓN EXPERIMENTAL {}Cambia entre las ventanas de cambio de vagón y locomotora.{}Los cambios de vagón solo se harán si el nuevo vagón puede ser reparado para transportar el mismo tipo de carga que el anterior. Está marcado para cada vagón cuando el cambio actual se realiza.
 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}No es posible construir este motor
 
 STR_ENGINES                                                     :Motores
diff --git a/lang/unfinished/lithuanian.txt b/lang/unfinished/lithuanian.txt
index 69dd88400..2e98292f7 100644
--- a/lang/unfinished/lithuanian.txt
+++ b/lang/unfinished/lithuanian.txt
@@ -84,7 +84,7 @@ STR_004C_PLASTIC                                                :Plastic
 STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :Gaiviuju gerimu
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
 STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} keleiviai
-STR_QUANTITY_COAL                                               :{COMMA} tonu anglies
+STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} tonu anglies
 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} pasto maisu
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} naftos
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} galvijas
@@ -107,7 +107,7 @@ STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} tonu c
 STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} zaislu
 STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} saldumynu krepseliu
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} Coca-Colos
-STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{COMMA} tonu cukraus vatos
+STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} tonu cukraus vatos
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} burbulu
 STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT} tonu karameles
 STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} bateriju
@@ -527,6 +527,8 @@ STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC                               :{BLACK}Dabartin
 STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                              :{BLACK}Pazymeti 'visi takeliai' programa
 STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Pazymeti 'seno stiliaus muzika' programa
 STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Pazymeti 'naujo stiliaus muzika' programa
+STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                           :{BLACK}Pazymeti 'Speciali 1' (vartotojo sukurta) programa
+STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                           :{BLACK}Pazymeti 'Speciali 2' (vartotojo sukurta) programa
 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1                          :{BLACK}Panaikinti esama programa (tik Speciali1 arba Speciali2)
 STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS                                    :{BLACK}Issaugoti muzikos nustatymus
 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Paspauskite ant garso takelio, kad itrauktumete i sarasa (tik Speciali1 arba Speciali2)
@@ -1038,6 +1040,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Lektuvu
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Laivu remonto intervalas: {ORANGE}{STRING} (d. ar %)
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Laivu remonto intervalas: {ORANGE} isjungta
 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Atjungti technine apziura, jei gedimai nenaudojami: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Suaktyvinti vagonu greicio apribojima: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE                            :{LTBLUE}Spalvotos naujienos atsiranda: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE                                :{LTBLUE}Zaidimo pradzia: {ORANGE}{STRING}
@@ -1064,6 +1067,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Keisti reiksmes
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}Klaidingai nurodytas remonto intervalas. Intervalas dienomis: 30-800 d., procentais: 5-90%.
+STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS                                   :{LTBLUE}Naudoti YAPF laivams: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD                                    :{LTBLUE}Naudoti YAPF masinoms: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL                                    :{LTBLUE}Naudoti YAPF traukiniams: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Normalus klimatas
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Sub-arktinis klimatas
@@ -1082,6 +1088,7 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Reaktyv
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}Perjungti klimata: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Pakeisti data: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Leisti keisti produkcijos vertes: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL                                        :{LTBLUE}Leisti elektriniams traukiniams vaziuoti paprastais begiais
 
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT                                        :{LTBLUE}Juda i {WAYPOINT}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                                    :{LTBLUE}Juda i {WAYPOINT}, {VELOCITY}
@@ -1145,6 +1152,8 @@ STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP                                :{BLACK}Nutempki
 
 STR_DRAG_DROP                                                   :{BLACK}Nutempti
 STR_STATION_DRAG_DROP                                           :{BLACK}Statyti stotele uzbreziant jos dydi
+STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP                                    :{BLACK}Pasirinkti stoties klase rodymui
+STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP                                     :{BLACK}Pasirinkti stoties statymo tipa
 
 STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}Pagreitinti laiko tekme
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Zinuciu istorija
@@ -1265,8 +1274,10 @@ STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}Riboti s
 STR_NETWORK_COMBO3                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Maksimum ziurovu:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Riboti serveri iki tam tikro skaiciaus ziurovu
+STR_NETWORK_COMBO4                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Kalba:
 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Kiti zaidejai zinos kokia kalba kalbama serveryje
+STR_NETWORK_COMBO5                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Pradeti zaidima
 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Predeti nauja zaidima tinkle (atsitiktinis zemelapis ar scenarijus)
 STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Atverti zaidima
@@ -2014,7 +2025,7 @@ STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Eina pare
 STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}Transporto priemones:
 STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} traukin{P ys iai}
 STR_ROAD_VEHICLES                                               :{WHITE}{COMMA} automobili{P s ai}
-STR_AIRCRAFT                                                    :{WHITE}{COMMA} lektuva{P s i}
+STR_AIRCRAFT                                                    :{WHITE}{COMMA} lektuvai
 STR_SHIPS                                                       :{WHITE}{COMMA} laiva{P s i}
 STR_7042_NONE                                                   :{WHITE}Neturi
 STR_7043_FACE_SELECTION                                         :{WHITE}Veido pasirinkimas
@@ -2462,6 +2473,7 @@ STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Amzius:
 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Siu metu pelnas : {LTBLUE}{CURRENCY}  (praeitu metu: {CURRENCY})
 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Patikimumas: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Gedimai nuo praeito remonto: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Sustabdyta
+STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                           :{WHITE}Neimanoma priversti traukinio vaziuoti nesaugiai...
 STR_8863_CRASHED                                                :{RED}Avarija!
 
 STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}Traukinio vardas
@@ -2475,6 +2487,7 @@ STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Perkelti
 
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Stabdoma
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Stabdomas, {VELOCITY}
+STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Nesuderinami begiai
 
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Automobilis kelyje
@@ -2583,6 +2596,7 @@ STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Nukreipt
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Rodyti laivo informacija
 STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Atsirado naujas laivas!
 STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kainuoja: {CURRENCY} Maks. Greitis: {VELOCITY}{}Talpa: {STRING}{}Vaziavimo kaina: {CURRENCY}/m
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Laivo vardas
 
 STR_9831_NAME_SHIP                                              :{WHITE}Laivo vardas
@@ -2612,6 +2626,7 @@ STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Negalima
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Lektuvu angaras
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Naujas lektuvas
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Klonuoti lektuva
+STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Tai pagamins lektuvo kopija ir nustatys marsrutus.
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Naujas lektuvas
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Isigyti lektuva
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Negalima isigyti lektuvo...
@@ -2789,6 +2804,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Kaina: {
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Greitis: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Galia: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Greitis: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Vaziavimo kaina: {GOLD}{CURRENCY}/m
+STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Talpa: {GOLD}{STRING} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Sukurtas: {GOLD}{NUM}{BLACK} Tarnavimo laikas: {GOLD}{COMMA} metu
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Maks. Patikimumas: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Kaina: {GOLD}{CURRENCY}