(svn r7084) WebTranslator2 update to 2006-11-06 22:12:45

danish     - 5 fixed, 25 changed by ThomasA (30)
italian    - 5 changed by sidew (5)
turkish    - 13 fixed by jnmbk (13)

3 files changed, 48 insertions, 30 deletions

diff --git a/lang/danish.txt b/lang/danish.txt
index 2b1a50943..046acd85a 100644
--- a/lang/danish.txt
+++ b/lang/danish.txt
@@ -116,38 +116,38 @@ STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} plasti
 STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} sodavand
 STR_ABBREV_NOTHING                                              :
 STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINYFONT}PS
-STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}CL
-STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINYFONT}ML
+STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}KU
+STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINYFONT}PO
 STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINYFONT}OL
-STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINYFONT}LV
-STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINYFONT}GD
-STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}GR
-STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINYFONT}WD
-STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINYFONT}OR
+STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINYFONT}KV
+STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINYFONT}SG
+STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}KN
+STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINYFONT}TR
+STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINYFONT}JM
 STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINYFONT}ST
-STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINYFONT}VL
-STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINYFONT}CO
-STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINYFONT}MZ
-STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINYFONT}FT
-STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINYFONT}DM
-STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINYFONT}FD
+STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINYFONT}VĈ
+STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINYFONT}KO
+STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINYFONT}MS
+STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINYFONT}FR
+STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINYFONT}DI
+STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINYFONT}MD
 STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINYFONT}PR
-STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINYFONT}GD
-STR_ABBREV_WATER                                                :{TINYFONT}WR
-STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINYFONT}WH
-STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINYFONT}RB
-STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINYFONT}SG
-STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINYFONT}TY
-STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINYFONT}SW
+STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINYFONT}GU
+STR_ABBREV_WATER                                                :{TINYFONT}VA
+STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINYFONT}HV
+STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINYFONT}GM
+STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINYFONT}SU
+STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINYFONT}LT
+STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINYFONT}SL
 STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINYFONT}CL
 STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINYFONT}CF
-STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}BU
-STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}TF
+STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}BO
+STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}KA
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}PL
-STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}FZ
-STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}NEJ
-STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}ALLE
+STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}SV
+STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}INT
+STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}ALT
 STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Kort - {STRING}
@@ -1431,6 +1431,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :serveren er ful
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :har tilsluttet sig spillet
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :gav din virksomhed nogle penge ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :du gav {STRING} nogle penge ({CURRENCY})
+STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Hold] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Hold] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Hold] Til {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privat] :
@@ -1444,6 +1445,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} Servere
 
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient
+STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Tilskuere
 
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE                                     :(ingen)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Smid ud
@@ -3023,6 +3025,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Vĉgt: {G
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighed: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Lasteevne: {GOLD}{COMMA} passagerer, {COMMA} sĉkke post
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Motoriserede Vogne: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vĉgt: {GOLD}+{WEIGHT_S}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Kan ombygges til: {GOLD}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Alle lasttyper
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alle undtagen {GOLD}
 
 ########### String for New Landscape Generator
 
diff --git a/lang/italian.txt b/lang/italian.txt
index 3b7920cc7..9e4bf16d4 100644
--- a/lang/italian.txt
+++ b/lang/italian.txt
@@ -381,7 +381,7 @@ STR_SORT_BY_VALUE                                               :Valore
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipo di stazione
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Valore merce in attesa
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Rating di merce
-STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :EngineID (ordinamento classico)
+STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :EngineID (ord. classico)
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Costo
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Potenza
 STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Data Introduzione
@@ -1941,7 +1941,7 @@ STR_SV_STNAME_WOODS                                             :{STRING} Bosco
 STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :{STRING} Lago
 STR_SV_STNAME_EXCHANGE                                          :{STRING} Scambio
 STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{STRING} Aeroporto
-STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{STRING} Giacimento petrolifero
+STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{STRING} Campo Petrolifero
 STR_SV_STNAME_MINES                                             :{STRING} Miniere
 STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :{STRING} Molo
 STR_SV_STNAME_BUOY_1                                            :{STRING} Boa 1
@@ -2097,7 +2097,7 @@ STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PLAYERN
 STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Inaugurata: {WHITE}{NUM}
 STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}Veicoli:
 STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} tren{P o i}
-STR_ROAD_VEHICLES                                               :{WHITE}{COMMA} Veicol{P o i} stradal{P e i}
+STR_ROAD_VEHICLES                                               :{WHITE}{COMMA} veicol{P o i} stradal{P e i}
 STR_AIRCRAFT                                                    :{WHITE}{COMMA} aere{P o i}
 STR_SHIPS                                                       :{WHITE}{COMMA} nav{P e i}
 STR_7042_NONE                                                   :{WHITE}Nessuno
@@ -2461,8 +2461,8 @@ STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE                                    :locomotiva
 STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :veicolo stradale
 STR_8104_AIRCRAFT                                               :aereo
 STR_8105_SHIP                                                   :nave
-STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE                                    :locomotiva per monorotaia
-STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :locomotiva per maglev
+STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE                                    :motrice monorotaia
+STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :motrice maglev
 
 ##id 0x8800
 STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}{TOWN} Deposito Treni
diff --git a/lang/turkish.txt b/lang/turkish.txt
index 7e940b4f3..79556dace 100644
--- a/lang/turkish.txt
+++ b/lang/turkish.txt
@@ -2913,6 +2913,8 @@ STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY                                :Hangarlar
 
 STR_SEND_TO_DEPOTS                                              :{BLACK}Gönder {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 
+STR_SEND_TO_DEPOTS_SHIP_TIP                                     :{BLACK}Listedeki bütün gemileri tersanelere gönder. CTRL+tiklama sadece servis için
+STR_SEND_TO_DEPOTS_AIRCRAFT_TIP                                 :{BLACK}Listedeki bütün uçaklari hangarlara gönder. CTRL+tiklama sadece servis için
 
 ### depot strings
 
@@ -2923,6 +2925,7 @@ STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}Emin mis
 STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP                                    :{BLACK}Gardaki tüm trenleri satmayi onaylayin
 STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP                                  :{BLACK}Garajdaki tüm arabalari satmayi onaylayin
 STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP                                     :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri satmayi onaylayin
+STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP                                 :{BLACK}Hangardaki bütün uçaklari satmayi onayla
 
 STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Gardaki tüm trenlari satma
 STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Garajdaki tüm arabalari satma
@@ -2934,6 +2937,10 @@ STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Garajdak
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri sat
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Hangardaki butun hava araclarini sat
 
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP                          :{BLACK}Bu gari talimat listesinde içeren trenleri listele
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP                        :{BLACK}Bu garaji talimat listesinde içeren arabalari listele
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP                           :{BLACK}Bu tersaneyi talimat listesinde içeren gemileri listele
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP                       :{BLACK}Bu havalimanindaki hangarlardan birini talimat listesinde içeren uçaklari listele
 
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP                                 :{BLACK}Gardaki tüm trenleri otomatik yenile
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP                               :{BLACK}Garajdaki tüm arabalari otomatik yenile
@@ -2971,6 +2978,9 @@ STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP                                   :{BLACK}Gardaki
 STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP                                    :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri durdurmak için tikla
 STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP                                        :{BLACK}Hangardaki tüm uçaklari durdurmak için tikla
 
+STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP                                  :{BLACK}Gardaki tüm trenleri baslatmak için tikla
+STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP                                   :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri baslatmak için tikla
+STR_MASS_START_HANGAR_TIP                                       :{BLACK}Hangardaki tüm uçaklari baslatmak için tikla
 
 STR_MASS_STOP_LIST_TIP                                          :{BLACK}Listedeki tüm araçlari durdurmak için bas
 STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}Listedeki tüm araçlari baslatmak için bas
@@ -3003,6 +3013,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Fiyat: {
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapasite: {GOLD}{COMMA} yolcu, {COMMA} çanta posta
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Güç Veren Vagonlar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Agirlik: {GOLD}+{WEIGHT_S}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Tüm kargo türleri
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :{GOLD} hariç hepsi
 
 ########### String for New Landscape Generator
 
@@ -3077,5 +3088,7 @@ STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Helikopt
 
 ############ Tooltip measurment
 
+STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Uzunluk: {NUM}
+STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Alan: {NUM} x {NUM}
 
 ########