(svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53

bulgarian  - 7 fixed, 55 changed by kokobongo (62)
catalan    - 2 changed by arnaullv (2)
estonian   - 26 fixed by kristjans (26)
lithuanian - 10 fixed by Plyta (10)
norwegian  - 53 fixed by oletk (53)
slovak     - 2 fixed by lengyel (2)
turkish    - 3 fixed by jnmbk (3)
ukrainian  - 28 fixed by znikoz (28)

7 files changed, 149 insertions, 3 deletions

diff --git a/lang/catalan.txt b/lang/catalan.txt
index bfa0bb89e..bd4248e28 100644
--- a/lang/catalan.txt
+++ b/lang/catalan.txt
@@ -292,7 +292,7 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Càrrega
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Joc Nou
-STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Carrega el Joc
+STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Carrega un Joc
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Jugador individual
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multijugador
 
@@ -1796,7 +1796,7 @@ STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...No es
 
 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Desa el Joc
-STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Carrega el Joc
+STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Carrega un Joc
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Desa
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Esborra
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
diff --git a/lang/estonian.txt b/lang/estonian.txt
index 6d17b3cb5..f6ff5baf1 100644
--- a/lang/estonian.txt
+++ b/lang/estonian.txt
@@ -211,6 +211,7 @@ STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Kaart -
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Mängu seaded
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Sõnum
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}{STRING} teatab
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Ettevaatust!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Seda ei saa teha....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Seda ala ei saa puhastada....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Originaali autoriõigus {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Kõik õigused kaitstud
@@ -450,7 +451,15 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Laadungi mahuta
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Kaupa pole ootamas
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Vali kõik tööstused
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Vali kõik kaubatüüpid (ka mitteoodatav kaup)
+STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Vaata nimekirja sellele sõidukitüübile saada olevatest veduritest.
+STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Halda nimekirja
+STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Saada juhised kõigile selles nimekirjas olevatele sõidukitele
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Asenda sõidukeid
+STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Saada depoose
+STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Saada depoose
+STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Saada depoose
+STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Saada angaari
+STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Saada teenindusse
 
 ############ range for months starts
 STR_0162_JAN                                                    :Jaan
@@ -1069,6 +1078,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Keela r
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Ühenda üksteise vastu ehitatud jaamad kokku: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Lahku jaamast, kui üks kaupadest on täis laetud: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Kasuta parandatud laadimisalgoritmi: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Laadi sõidukeid järkjärguliselt: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflatsioon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Vii kaup jaama ainult siis, kui seal on nõudlus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Luba väga pikkade sildade ehitus: {ORANGE}{STRING}
@@ -1085,6 +1095,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Keri va
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Luba kohalikele võimudele altkäemaksu maksmine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Luba suvalise kujuga jaamad: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Uus teeotsimise algoritm(NPF asendab NTP): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Raskete rongide simuleerimiseks kasutatav raskuse korrutaja: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Luba väikesed lennujaamad kuni mängu lõpuni: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -1155,6 +1166,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Vaikimi
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Vaikimisi teenindusvahemik laevadele: {ORANGE}välja lülitatud
 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Peata hooldus, kui purunemine on keelatud: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Luba vaguni kiiruse limiidid: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Keela elektrirongid: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Värvilised uudised ilmuvad aastast {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Alustamise aeg: {ORANGE}{STRING}
@@ -1354,6 +1366,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Parooli
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVER ON MAAS
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SERVER ON TÄIS
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}VERSIOON EI SOBI
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF SOBIMATUS
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Liitu mänguga
 
@@ -2569,6 +2582,7 @@ STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Uus Raud
 STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES                                         :{WHITE}Uued Elektrilised Raudtee sõidukid
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Uus Monorelssi Sõiduk
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Uus Maglevi Sõiduk
+STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES                                     :{WHITE}Raudteesõidukid
 
 STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Ehita sõiduk
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Klooni sõiduk
@@ -2924,6 +2938,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP                                :{BLACK}Raha arv
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Raha arv, mida see firma on võtnud laenuks
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Kokku punkte võimalikest punktidest
 
+STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}NewGRF seaded
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Uue graafika sätted
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Kinnita sätted
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS                                       :{BLACK}Vali parameetrid
@@ -2932,18 +2947,29 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Sa ei ol
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Faili nimi: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Sa oled tegemas muudatusi töötavasse mängu; see võib OpenTTD kokku jooksutada.{}Kas sa oled täielikult veendunud selles?
 
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Lisa
+STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Lisa nimekirja NewGRF fail
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Eemalda
+STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Eemalda nimekirjast valitud NewGRF fail
 STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Liiguta Üles
+STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP                                           :{BLACK}Liiguta valitud NewGRF fail nimekirjas üles
 STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK}Liiguta Alla
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP                                         :{BLACK}Liiguta valitud NewGRF fail nimekirjas alla
+STR_NEWGRF_FILE_TIP                                             :{BLACK}Nimekiri installeerimata NewGRF failidest. Parameetrite muutmiseks klõpsa failil.
 STR_NEWGRF_PARAMETER                                            :{BLACK}Parameetrid: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY                                      :{BLACK}Sisesta NewGRF parameetrid
 STR_NEWGRF_NO_INFO                                              :{BLACK}Informatsioon puudub
 
 STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Olemasolevad NewGRF failid
 STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Lisa valikule
+STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP                                         :{BLACK}Lisa valitud NewGRF fail enda seadistusse
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES                                         :{BLACK}Skanni failid uuesti
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP                                     :{BLACK}Uuenda saadaval olevate NewGRF failide nimekirja
+STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Ei saa faili lisada: korduv GRF ID
 
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Sobivat faili ei leitud
 STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Väljas
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Personaalne valuuta
diff --git a/lang/norwegian.txt b/lang/norwegian.txt
index 2710e5642..727b71c00 100644
--- a/lang/norwegian.txt
+++ b/lang/norwegian.txt
@@ -154,6 +154,7 @@ STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Kart - {
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Spillinnstillinger
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Melding
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Melding fra {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Advarsel!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Kan ikke gjøre dette...
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Kan ikke rydde dette området...
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Opprinnelig opphavsbeskyttet {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle rettigheter reservert
@@ -286,8 +287,10 @@ STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Informas
 STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Kapasitet
 STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Total last
 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapasitet: {LTBLUE}{CARGO}
+STR_CAPACITY_MULT                                               :{BLACK}Kapasitet: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Total kapasitet på dette toget:
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
+STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nytt spill
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Last inn spill
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Énspiller
@@ -381,6 +384,7 @@ STR_SORT_BY_VALUE                                               :Verdi
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stasjonstype
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Verdi av ventende last
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Vurdering av last
+STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :MaskinID (klassisk type)
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Kostnad
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Kraft
 STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Introduksjonsdato
@@ -390,7 +394,15 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Lastkapasitet
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Ingen last venter
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Velg alle anlegg
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Velg alle lasttyper (inkludert last som ikke venter)
+STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Se en liste over tilgjengelige maskindesigner for dette kjøretøyet.
+STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Behandl liste
+STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Send instruksjoner til alle kjøretøyer i denne listen
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Bytt ut kjøretøy
+STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Send til depoet
+STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Send til depoet
+STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Send til depoet
+STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Send til hangar
+STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Send til vedlikehold
 
 ############ range for months starts
 STR_0162_JAN                                                    :Jan
@@ -907,6 +919,8 @@ STR_CURR_RUR                                                    :Russisk rubel (
 STR_CURR_SIT                                                    :Slovensk tolar (SIT)
 STR_CURR_SEK                                                    :Svensk krone (SEK)
 STR_CURR_YTL                                                    :Tyrkiske lire (YTL)
+STR_CURR_SKK                                                    :Slovakisk Koruna (SKK)
+STR_CURR_BRR                                                    :Brasiliansk Real (BRL)
 
 STR_CURR_CUSTOM                                                 :Egendefinert...
 
@@ -1007,6 +1021,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Forby t
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Slå sammen stasjoner som blir bygget på siden av hverandre: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Forlat stasjonen når én type varevogn er full, hvis 'full last' er på: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Bruk forbedret lastingsalgoritme: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Last kjøretøy gradvis: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflasjon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Lever varer til en stasjon bare når varen trengs: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Tillat bygging av veldig lange broer: {ORANGE}{STRING}
@@ -1023,9 +1038,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Flytt p
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Tillat bestikkelser av bystyret: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Ikke-ensartede stasjoner: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Ny global rutesøking (NGR, overstyrer NTK): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Vektmultiplikator for frakt til å simulere tunge tog: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Alltid tillat bygging av små flyplasser: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Vis en advarsel hvis et tog har kjørt seg vill{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Inspiser kjøretøyenes ordrer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :nei
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :ja, men ekskluder stoppede kjøretøy
@@ -1062,10 +1079,12 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maks st
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Utfør vedlikehold på helikopter automatisk på helikopterlandingsteder: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Koble landskapsverktøylinja til tog-/vei-/vann- og flyplassverktøylinjene: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Ved rulling med musen, flytt synsvinkelen i den motsatte retning: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Vis et målings-verktøytips når forskjellige "build-tools" brukes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Vis firmaovertakelser: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Ingen
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Eget firma
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Alle firmaer
+STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Foretrekk lagchat med <ENTER>: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maks antall tog per spiller: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Maks antall kjøretøy per spiller: {ORANGE}{STRING}
@@ -1090,6 +1109,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Standar
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Standard vedlikeholdsintervall for skip: {ORANGE}deaktivert
 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Deaktiver vedlikehold når havarier er slått av: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Aktiver fartsgrenser for vogner: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Deaktiver elektriske tog: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Farge i avisen kommer i: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Start spillet i år: {ORANGE}{STRING}
@@ -2492,16 +2512,20 @@ STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Ugyldig
 STR_UNKNOWN_DESTINATION                                         :ukjent destinasjon
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Tom
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} fra {STATION}
+STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} fra {STATION} (x{NUM})
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Tog {COMMA} venter i togstallen
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nye tog/vogner
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Toget er for langt
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Tog kan kun endres når det står stille i togstallen
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Tog
+
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Nye tog/vogner for jernbane
 STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES                                         :{WHITE}Nytt elektrisk tog
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Nye tog/vogner for monorail
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Nye tog/vogner for maglev
+STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES                                     :{WHITE}Skinnekjøretøy
+
 STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Kjøp tog/vogn
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Klon et kjøretøy
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                                     :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et kjøretøy. CTRL-klikk vil også sørge for delte ordrer
@@ -2665,6 +2689,7 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Bygg om
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Bygg om bil
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Bygg om kjøretøyet til å ta den valgte lasten
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Kan ikke bygge om bil...
+STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Velg en type varer som kjøretøyet skal lastes med
 
 ##id 0x9800
 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Bygg havn
@@ -2855,6 +2880,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP                                :{BLACK}Hvor mye
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Størrelsen på firmaets lån
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Total poeng av mulige poeng
 
+STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}NewGRF Instillinger
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Innstillinger for ny grafikk
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Bruk forandringene
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS                                       :{BLACK}Sett parametre
@@ -2862,6 +2888,31 @@ STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}En liste
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Der er for tiden ikke noen nye grafikkfiler installert! Manualen inneholder instruksjoner for installering av ny grafikk
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Filnavn: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Du er i ferd med å gjøre forandringer i et kjørende spill; Dette kan krasje OpenTTD.{}Er du helt sikker på at du vil gjøre dette?
+
+STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Legg til
+STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Legg en ny NewGRF-fil til listen
+STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Fjern
+STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Fjern den valgte NewGRF filen fra listen
+STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Flytt opp
+STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP                                           :{BLACK}Flytt den valgte NewGRF-filen oppover listen
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK}Flytt ned
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP                                         :{BLACK}Flytt den valgte NewGRF-filen nedover listen
+STR_NEWGRF_FILE_TIP                                             :{BLACK}En liste over NewGRF-filene som er installert. Klikk på en fil for å forandre parameterene
+STR_NEWGRF_PARAMETER                                            :{BLACK}Parametere: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY                                      :{BLACK}Skriv NewGRF parameterene
+STR_NEWGRF_NO_INFO                                              :{BLACK}Ingen informasjon tilgjengelig
+
+STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Tilgjengelige NewGRF-filer
+STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Legg til i seleksjonen
+STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP                                         :{BLACK}Legg den valgte NewGRF filen til i konfigurasjonen din
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES                                         :{BLACK}Søk på nytt
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP                                     :{BLACK}Oppdater listen over tilgjengelige NewGRF filer
+STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Kan ikke legge til fil: to eller flere GFR ID-er
+
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Ingen passende fil funnet
+STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Deaktivert
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Vanlig valuta
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Valutakurs: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -2989,6 +3040,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Vekt: {G
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapasitet: {GOLD}{COMMA} passasjerer, {COMMA} sekker post
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Lokomotivvogner: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vekt: {GOLD}+{WEIGHT_S}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Utstyrbart til: {GOLD}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Alle varetyper
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alt utenom {GOLD}
 
 ########### String for New Landscape Generator
 
@@ -3063,5 +3117,9 @@ STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Helikopt
 
 ############ Tooltip measurment
 
+STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Lengde: {NUM}
+STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Område: {NUM} x {NUM}
+STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Lengde: {NUM}{}Høydeforskjell: {NUM} m
+STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Område: {NUM} x {NUM}{}Høydeforskjell: {NUM} m
 
 ########
diff --git a/lang/slovak.txt b/lang/slovak.txt
index 5e6e195ec..eff4d78ca 100644
--- a/lang/slovak.txt
+++ b/lang/slovak.txt
@@ -218,6 +218,7 @@ STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Mapa - {
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Nastavenia hry
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Sprava
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Sprava od {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Upozornenie!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Nie je mozne vykonat ...
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Oblast nie je mozne vycistit ...
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Povodny copyright: {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, vsetky prava vyhradene
@@ -2953,6 +2954,7 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Nie sú
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Názov súboru: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}ID GRF: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Chystáte sa vykonat zmeny v spustenej hre, co može sposobit pád hry.{}Naozaj ich chcete vykonat?
 
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Pridat
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Pridat NewGRF súbor do zoznamu
diff --git a/lang/turkish.txt b/lang/turkish.txt
index ad3d28487..63a917928 100644
--- a/lang/turkish.txt
+++ b/lang/turkish.txt
@@ -154,6 +154,7 @@ STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Harita -
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Seçenekler
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Mesaj
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Mesaj: {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Uyarı!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Yapılamaz....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Burası temizlenemez....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Orjinal kopyalama hakkı {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Her Hakkı Saklıdır
@@ -2538,6 +2539,7 @@ STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Git
 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Doldur
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Boşalt
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Modifiye
+STR_REFIT_ORDER                                                 :(Moifiye ile > {STRING})
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Komutlar)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Komutların Sonu - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -3034,6 +3036,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Ağırl�
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hız: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapasite: {GOLD}{COMMA} yolcu, {COMMA} çanta posta
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Güç Veren Vagonlar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Ağırlık: {GOLD}+{WEIGHT_S}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Modifiye edilebilir: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Tüm kargo türleri
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :{GOLD} hariç hepsi
 
diff --git a/lang/ukrainian.txt b/lang/ukrainian.txt
index 359abfb2d..60ac66ac0 100644
--- a/lang/ukrainian.txt
+++ b/lang/ukrainian.txt
@@ -155,6 +155,7 @@ STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Карт
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Опції ігри
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Повідомлення
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Повідомлення від {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Обережно!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Неможливо це зробити...
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Неможливо очистити цю ділянку...
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Авторське право {COPYRIGHT} 1995 Кріс Сойєр, Всі права захищені
@@ -394,6 +395,9 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Місткіс�
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Звідси поки-що нічого перевозити
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Вибрати весь транспорт
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Вибрати всі типи вантажів
+STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Перелік доступного транспорту
+STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Редагувати список
+STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Дати завдання всьому транспорту зі списку
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Оновлення
 STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Відправити до депо
 STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Відправити до депо
@@ -1306,6 +1310,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Зах�
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}Сервер відключений
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}Сервер зайнятий
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}Версія не сумісна
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF ПОМИЛКА
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Приєднатися до гри
 
@@ -2886,6 +2891,7 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Відс
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Ім'я файлу: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}ID графіки: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5сума: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Ви хочете зробити зміни у вже запущеній грі; це може привести до зависання OpenTTD.{}Ви впевнені що хочете зробити це?
 
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Додати
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Додатифайли NewGRF до списку
@@ -2985,10 +2991,12 @@ STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Вибе
 STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Натисніть для припинення процесу оновлення потягів що вибрані ліворуч
 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Натисніть для запуску оновлення потягів, що вибрані праворуч на потяги що вибрані праворуч
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Виберіть тип колії, для якої Ви хочете оновити потяг
+STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Показує на який потяг буде замінено потяг, зображелий ліворуч
 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Це дозволить Вам оновити одні види потягів іншими, коли потяг прибуде в депо
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Продаж вагонів!!!: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Дозволити автооновленню видаляти вагони зберігаючи довжину потягу(починаючи спереду), якщо оновлення робить поїзд довшим.
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Оновлення: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО {}Переключення між вікнами заміни потягів та вагонів.{}Автозаміна потягів відбудеться лише в тому випадку, якщо співпаде тип вантажу що перевозиться. Ця перевірка проводиться для кожного вагону під час автозаміни.
 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}потяг неможна будувати
 
 STR_ENGINES                                                     :Потяги
@@ -3037,24 +3045,35 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Міст
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Потужність: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Вага: {GOLD}+{WEIGHT_S}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Переобладнати на: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Всі типи вантажів
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Всі крім {GOLD}
 
 ########### String for New Landscape Generator
 
 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Генерувати
+STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Випадково
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Змінити початкове значення для генератора
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Створеня світу
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Початкове значення:
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Клік для вводу значення
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Генерація ландшафту:
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Насадження дерев:
+STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Поворот рельєфу
+STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Тип ландшафту:
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Рівень моря:
+STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Згладжений:
+STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Лінія снігу:
 STR_DATE                                                        :{BLACK}Дата:
 STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}К-ть міст:
 STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}К-ть промисловостей:
 STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}
+STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Підвищити лінію снігу
+STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Понизити лінію снігу
+STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Змінити висоту лінії снігу
 STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Змінити рік початку гри
+STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Завелике значення
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Розміри дуже великі. Продовжити генерацію?
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
+STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Ім'я рельєфа:
 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Розмір: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Генерація світу...
 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Перервати
@@ -3064,15 +3083,24 @@ STR_PROGRESS                                                    :{WHITE}{NUM}% �
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Створеня світу
 STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Насадження дерев
+STR_UNMOVABLE_GENERATION                                        :{BLACK}Генерація нерухомості
+STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Розкидати каміня
 STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Налаштування гри
+STR_PREPARING_TILELOOP                                          :{BLACK}Виконуємо цикл
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Генерується гра
+STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Змінити рівень складності
 STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Рівнина
 STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Генерувати рівнину
 STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Випадково
 STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Створити новий сценарій
 STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Тип сценарію
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                                      :{BLACK}Підняти рівень рівної землі на 1
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                                        :{BLACK}Опустити рівень рівної землі на 1
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Змінити висоту рівня рівної землі
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Висота рівня моря
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}
 
+STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Центрувати мінікарту сюди
 
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Малий
diff --git a/lang/unfinished/lithuanian.txt b/lang/unfinished/lithuanian.txt
index adee34d90..07ecf531e 100644
--- a/lang/unfinished/lithuanian.txt
+++ b/lang/unfinished/lithuanian.txt
@@ -373,6 +373,7 @@ STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Kroviniu reitin
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Jokiu kroviniu nera pakrovimui
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Pazymeti visus pastatus
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Pazymeti visus krovinio tipus (iskaitant nelaukiancius kroviniu)
+STR_REPLACE_VEHICLES                                            :{BLACK}Keisti tr. priemones
 
 ############ range for months starts
 STR_0162_JAN                                                    :Sau
@@ -2437,10 +2438,12 @@ STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Traukinys per ilgas
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Sukeisti traukinius galima tiktai sustabdytus depe
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} traukiniai
+
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Nauji Traukiniai
 STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES                                         :{WHITE}Nauji Elektriniai Traukiniai
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Nauji Vienbegiai Traukiniai
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Nauji Maglev Traukiniai
+
 STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Pirkti
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Klonuoti Masina
 STR_CLONE_TRAIN                                                 :{BLACK}Klonuoti Traukini
@@ -2786,6 +2789,9 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Nera ins
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Failo vardas: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 
+
+
+
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Pasirinkti valiuta
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Keitimo santykis: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Skyriklis:
@@ -2813,10 +2819,16 @@ STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}Rodyti v
 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Rodyti visus laivus, kuriu uzduotyse yra pamineta si stotele
 
 
+### depot strings
 
 STR_SELL                                                        :{BLACK}Parduoti
 
-STR_REPLACE_VEHICLES                                            :{BLACK}Keisti tr. priemones
+
+
+
+
+
+
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Keisti tr. priemones {STRING}
 STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Pradeti keitima
 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Sustabdyti keitima
@@ -2835,12 +2847,15 @@ STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Variklio
 
 STR_ENGINES                                                     :Varikliai
 
+
+
 STR_MASS_STOP_LIST_TIP                                          :{BLACK}Paspauskite noredami sustabdyti automobilius is saraso
 STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}Paspauskite noredami paleisti automobilius is saraso
 
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Zenklu sarasas - {COMMA} Zenklai
 
+
 ############ Lists rail types
 
 STR_RAIL_VEHICLES                                               :Paprasti traukiniai
@@ -2877,12 +2892,14 @@ STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Zemelapi
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Juros lygis:
 STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Jautrumas:
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Sniego linijos aukstis:
+STR_DATE                                                        :{BLACK}Data:
 STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}Miestu kiekis:
 STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}Industriju kiekis:
 STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Pakeisti sniego linijos auksti vienu auksciau
 STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Pakeisti sniego linija viena zemiau
 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Pakeisti sniego linijos auksti
+STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Keisti pradzios metus
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Skales ispejimas
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Perdaryti pagrindini zemelapi per daug nerekomenduojama. Testi generavima?
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
@@ -2894,15 +2911,23 @@ STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Nutraukt
 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Ar jus tikrai norite nutraukti generavima?
 STR_PROGRESS                                                    :{WHITE}{NUM}% pabaigta
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} / {NUM}
+STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Pasaulio generacija
+STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Medziu generacija
+STR_UNMOVABLE_GENERATION                                        :{BLACK}Nejudinama generacija
+STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Daubų ir uolų generacija
 STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Sukurti zaidima
 STR_PREPARING_TILELOOP                                          :{BLACK}Paleidziamas tile-loop
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Ruosiamas zaidimas
+STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Sis veiksmas pakeite sunkumo lygi i specialu
 STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Lygi zeme
 STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Generuoti lygia zeme
 STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Bet kokia zeme
 STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Sukurti nauja scenariju
 STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Scenarijaus tipas
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                                      :{BLACK}Pakeisk aukštį lygumos vienu zemyn
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                                        :{BLACK}Pakelti lygios zemes lygi vienu lygiu
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Keisti lygumos auksti
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Lygumos aukstis:
 
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centruoti maza zemelapi i sita vieta
 
@@ -2919,4 +2944,8 @@ STR_SMALL_AIRPORTS                                              :{BLACK}Mazi oro
 STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Dideli orouostai
 STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Issisakojantys orouostai
 STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Heliportai
+
+############ Tooltip measurment
+
+
 ########