(svn r1277) Daily langfile updates (automatic)

5 files changed, 157 insertions, 6 deletions

diff --git a/lang/catalan.txt b/lang/catalan.txt
index 48244d318..236536bcb 100644
--- a/lang/catalan.txt
+++ b/lang/catalan.txt
@@ -2739,6 +2739,7 @@ STR_CURRENCY_WINDOW						:{WHITE}Moneda personalitzada
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE					:{LTBLUE}Canvi de moneda: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA16}
 STR_CURRENCY_SEPARATOR						:{LTBLUE}Separador:
 STR_CURRENCY_PREFIX						:{LTBLUE}Prefix:
+STR_CURRENCY_SUFFIX						:{LTBLUE}Sufix:
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO					:{LTBLUE}Canvi a Euro: {ORANGE}{INT32}
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER				:{LTBLUE}Canvi a Euro: {ORANGE}mai
 STR_CURRENCY_PREVIEW						:{LTBLUE}Vista prèvia: {ORANGE}{CURRENCY}
diff --git a/lang/finnish.txt b/lang/finnish.txt
index 1c442e107..728950aec 100644
--- a/lang/finnish.txt
+++ b/lang/finnish.txt
@@ -742,6 +742,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS						:Newgrf-asetukset
 STR_NEWGRF_SETTINGS2						:Newgrf-asetukset
 STR_GAMEOPTMENU_0A						:
 STR_GAMEOPTMENU_0B						:
+STR_CLOSE_ALL_WINDOWS						:Sulje KAIKKI ikkunat
+STR_CLOSE_ALL_WINDOWS2						:Sulje KAIKKI ikkunat
 STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{CHECKMARK}{SETX 12}Kaupunkien nimet näkyvissä
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{SETX 12}Kaupunkien nimet näkyvissä
 STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED				:{CHECKMARK}{SETX 12}Asemien nimet näkyvissä
@@ -866,23 +868,31 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN						:Romania
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Tsekki
 ############ end of	townname region
 
+STR_CURR_GBP							:Puntaa ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_USD							:Dollaria ($)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_YEN							:Jeni ({YENSIGN})
 STR_CURR_ATS							:Itävallan shillinki (ATS)
 STR_CURR_BEF							:Belgian frankki (BEF)
 STR_CURR_CHF							:Sveitsin frankki (CHF)
 STR_CURR_CZK							:Tsekin kruunu (CZK)
+STR_CURR_DEM							:Saksanmarkkaa (DEM)
 STR_CURR_DKK							:Tanskan kruunu (DKK)
+STR_CURR_ESP							:Pesetaa (ESP)
 STR_CURR_FIM							:Suomen markka (FIM)
+STR_CURR_FRF							:Frankkia (FRF)
 STR_CURR_GRD							:Kreikan drakma (GRD)
+STR_CURR_HUF							:Unkarin forintia (HUF)
 STR_CURR_ISK							:Islannin kruunu (ISK)
 STR_CURR_ITL							:Italian liira (ITL)
 STR_CURR_NLG							:Hollannin guildeni (NLG)
 STR_CURR_NOK							:Norjan kruunu (NOK)
+STR_CURR_PLN							:Puolan zlotya (PLN)
 STR_CURR_ROL							:Romanian leu (lei)
 STR_CURR_RUR							:Venjän rupla (rur)
 STR_CURR_SEK							:Ruotsin kruunu (SEK)
 
+STR_CURR_CUSTOM							:Oma...
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Kieli
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -1081,6 +1091,7 @@ STR_HEADING_FOR_WAYPOINT					:{LTBLUE}Kohteena {WAYPOINT}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL					:{LTBLUE}Kohteena {WAYPOINT}, {VELOCITY}
 
 STR_GO_TO_WAYPOINT						:Kierrä rastin {WAYPOINT} kautta
+STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT					:Mene pysäht. pisteen {WAYPOINT} kautta
 
 STR_WAYPOINTNAME_CITY						:Rasti: {TOWN}
 STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL					:Rasti: {TOWN} #{COMMA16}
@@ -1236,6 +1247,8 @@ STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP					:{BLACK}Mitä karttaa haluat pelata?
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS					:{BLACK}Maksimimäärä asiakkaita:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP				:{BLACK}Valitse asiakkaiden maksimimäärä. Kaikkiin lokeroihin ei tarvita välttämättä pelaajia.
 STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_NETWORK_LAN							:Lähiverkko
+STR_NETWORK_INTERNET						:Internet
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET					:Lähiverkko / Internet
 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE					:Internet (mainosta)
 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -1350,6 +1363,11 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER					:yritti käyttää huijausta
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED					:liittyi peliin
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:antoi sinulle rahaa ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY					:annoit {STRING}:lle hieman rahaa ({CURRENCY})
+STR_NETWORK_CHAT_COMPANY					:[Joukkue] {STRING}:
+STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY					:[Joukkue] To {STRING}:
+STR_NETWORK_CHAT_CLIENT						:[Yksityinen] {STRING}:
+STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT					:[Yksityinen] To {STRING}:
+STR_NETWORK_CHAT_ALL						:[Kaikki] {STRING}:
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE						:on vaihtanut nimensä:
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} Palvelin sulki istunnon
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} Palvelin käynnistyy uudelleen...{}Odota, ole hyvä...
@@ -2053,6 +2071,9 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS				:{BLACK}Rakenna yhtiön päärakennus muualle,
 STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS			:{WHITE}Yhtiön päärakennusta ei voi rakentaa...
 STR_7072_VIEW_HQ						:{BLACK}Näytä päämaja
 STR_RELOCATE_HQ							:{BLACK}Sijoita päämaja
+STR_COMPANY_PASSWORD						:{BLACK}Salasana
+STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP					:{BLACK}Salasanalla voit suojata yhtiösi, jotta kukaan vieras ei pääse liittymään.
+STR_SET_COMPANY_PASSWORD					:Aseta yhtiön salasana
 STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL				:{BIGFONT}{BLACK}Maailmallinen laskukausi!{}{}Rahoitusasiantuntijat pelkäävät pahinta talouden laskiessa!
 STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN				:{BIGFONT}{BLACK}Laskuakusi ohi!{}{}Kaupankäynnin käänne parempaan lisää luottamusta teollisuuteen talouden vahvistuessa!
 STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW				:{BLACK}Suuri/pieni ikkunan koko
@@ -2714,6 +2735,15 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED					:{BLACK}Yhtään Newgrf-tiedostoa ei ole asennet
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Tiedostonimi:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:
 
+STR_CURRENCY_WINDOW						:{WHITE}Oma valuutta
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE					:{LTBLUE}Vaihtokurssi: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA16}
+STR_CURRENCY_SEPARATOR						:{LTBLUE}Välimerkki:
+STR_CURRENCY_PREFIX						:{LTBLUE}Etuliite:
+STR_CURRENCY_SUFFIX						:{LTBLUE}Jälkiliite:
+STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO					:{LTBLUE}Vaihda euroon: {ORANGE}{INT32}
+STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER				:{LTBLUE}Vaihda euroon: {ORANGE}ei koskaan
+STR_CURRENCY_PREVIEW						:{LTBLUE}Esikatselu: {ORANGE}{CURRENCY}
+STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER					:{BLACK}Vaihda oman valuutan parametria
 
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
diff --git a/lang/italian.txt b/lang/italian.txt
index 8b2ade4fc..e3a6a03d0 100644
--- a/lang/italian.txt
+++ b/lang/italian.txt
@@ -310,6 +310,7 @@ STR_0134_UNIX							:Unix
 STR_0135_OSX							:OSX
 STR_OSNAME_BEOS							:BeOS
 STR_OSNAME_MORPHOS						:MorphOS
+STR_OSNAME_AMIGAOS						:AmigaOS
 
 STR_0139_IMPERIAL_MILES						:Imperiale (miglia)
 STR_013A_METRIC_KILOMETERS					:Metrico (kilometri)
@@ -352,6 +353,8 @@ STR_015E_QUIT_GAME						:Abbandona partita
 STR_015F_QUIT							:Esci
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Sei sicuro di voler abbandonare la partita in corso?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Abbandona partita
+STR_SORT_ORDER_TIP						:{BLACK}Seleziona ordinamento (discendente/ascendente)
+STR_SORT_CRITERIA_TIP						:{BLACK}Seleziona il criterio d'ordinamento
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Ordina per
 
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Popolazione
@@ -416,6 +419,7 @@ STR_0189							:{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING					:{WHITE}Non puoi cambiare l'intervallo di manutenzione...
 STR_018B_CLOSE_WINDOW						:{BLACK}Chiudi finestra
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS					:{BLACK}Nome finestra - trascinala per muovere la finestra
+STR_STICKY_BUTTON						:{BLACK} Marca questa finestra come inchiudibile con il tasto 'Chiudi TUTTE le finestre'
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC					:{BLACK}Demolisci edifici ecc... su una casella del terreno
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Abbassa un angolo del terreno
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Alza un angolo del terreno
@@ -538,6 +542,7 @@ STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC					:{BLACK}Seleziona programma 'nuovo style'
 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED				:{BLACK}Seleziona programma 'Personaliz. 1' (definito dall'utente)
 STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED				:{BLACK}Seleziona programma 'Personaliz. 2' (definito dall'utente)
 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1				:{BLACK}Elimina programmazioni attuali (solo personalizzato 1 o personalizzato 2)
+STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS					:{BLACK}Salva le impostazioni musicali
 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO				:{BLACK}Clicca sul brano per aggiungerlo al programma corrente (solamente personallizzato 1 o personalizzato 2)
 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE					:{BLACK}Seleziona programmazione casuale on/off
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION				:{BLACK}Mostra finestra 'selezione brani'
@@ -722,6 +727,7 @@ STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES					:{BLACK}Nomi veicoli
 STR_02BD							:{BLACK}{STRING}
 STR_02BE_DEFAULT						:Predefiniti
 STR_02BF_CUSTOM							:Personalizzati
+STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES					:{BLACK}Salva i nomi personalizzati
 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION				:{BLACK}Selezione nomi personalizzati
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE				:{BLACK}Salva  nomi personalizzati dei veicoli
 
@@ -732,14 +738,20 @@ STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS					:Scelta difficoltà
 STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS					:Scelta difficoltà
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES						:Configura patch
 STR_02C8_CONFIG_PATCHES						:Configura patch
+STR_NEWGRF_SETTINGS						:Impostazioni Newgrf
+STR_NEWGRF_SETTINGS2						:Impostazioni Newgrf
 STR_GAMEOPTMENU_0A						:
 STR_GAMEOPTMENU_0B						:
+STR_CLOSE_ALL_WINDOWS						:Chiudi TUTTE le finestre
+STR_CLOSE_ALL_WINDOWS2						:Chiudi TUTTE le finestre
 STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{CHECKMARK}{SETX 12}Mostra nomi città
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{SETX 12}Mostra nomi città
 STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED				:{CHECKMARK}{SETX 12}Mostra nomi stazioni
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED				:{SETX 12}Mostra nomi stazioni
 STR_02CD_SIGNS_DISPLAYED					:{CHECKMARK}{SETX 12}Mostra cartelli
 STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED					:{SETX 12}Mostra cartelli
+STR_WAYPOINTS_DISPLAYED						:{CHECKMARK}{SETX 12}Waypoints mostrati
+STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2					:{SETX 12}Waypoints mostrati
 STR_02CF_FULL_ANIMATION						:{CHECKMARK}{SETX 12}Animazione completa
 STR_02D0_FULL_ANIMATION						:{SETX 12}Animazione completa
 STR_02D1_FULL_DETAIL						:{CHECKMARK}{SETX 12}Massimo dettaglio
@@ -792,13 +804,16 @@ STR_02F8_EVERY_3_MONTHS						:Ogni 3 mesi
 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS						:Ogni 6 mesi
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS					:Ogni 12 mesi
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME					:{BLACK}Inizia nuovo gioco
+STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME					:{BLACK}Carica un gioco salvato
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS				:{BLACK}Guarda dimostrazione/tutorial
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME				:{BLACK}Crea uno scenario personalizzato
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME				:{BLACK}Seleziona giocatore singolo
+STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME				:{BLACK}Seleziona un gioco multiplayer da 2-8 giocatori
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS					:{BLACK}Mostra opzioni di gioco
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS				:{BLACK}Mostra opzioni difficoltà
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING					:{BLACK}Inizia una partita con uno scenario personalizzato
 STR_0304_QUIT							:{BLACK}Esci
+STR_0305_QUIT_OPENTTD						:{BLACK}Esci 'OpenTTD'
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL				:{BLACK}Guarda dimostrazione/tutorial
 STR_0307_OPENTTD						:{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS				:{WHITE}...può essere costruito solo in città
@@ -853,23 +868,31 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN						:Rumeni
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Cechi
 ############ end of	townname region
 
+STR_CURR_GBP							:Sterlina ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_USD							:Dollaro ($)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_YEN							:Yen ({YENSIGN})
 STR_CURR_ATS							:Scellino Austriano (ATS)
 STR_CURR_BEF							:Franco Belga (BEF)
 STR_CURR_CHF							:Franco Svizzero (CHF)
 STR_CURR_CZK							:Corona Ceca (CZK)
+STR_CURR_DEM							:Marco Tedesco (DEM)
 STR_CURR_DKK							:Corona Danese (DKK)
+STR_CURR_ESP							:Peseta (ESP)
 STR_CURR_FIM							:Marco Finlandese(FIM)
+STR_CURR_FRF							:Franco (FRF)
 STR_CURR_GRD							:Drachma Greca (GRD)
+STR_CURR_HUF							:Forint Ungherese (HUF)
 STR_CURR_ISK							:Corona Islandese (ISK)
 STR_CURR_ITL							:Lira Italiana (ITL)
 STR_CURR_NLG							:Fiorino olandese (NLG)
 STR_CURR_NOK							:Corona Norvegese (NOK)
+STR_CURR_PLN							:Zloty Polacco (PLN)
 STR_CURR_ROL							:Leu rumeno (Lei)
 STR_CURR_RUR							:Rupie Russe (RUR)
 STR_CURR_SEK							:Corona Svedese (SEK)
 
+STR_CURR_CUSTOM							:Personalizza...
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Lingua
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -962,6 +985,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS				:{LTBLUE}Consenti la costruzione di treni mo
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL				:{LTBLUE}Abilita accelerazione realistica per i treni: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS					:{LTBLUE}Unisci stazioni ferroviarie quando sono vicine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY					:{LTBLUE}Lascia stazione quanto uno dei tipi di merce è a pieno carico: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD					:{LTBLUE}Usa l'algoritmo di caricamento migliorato: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION					:{LTBLUE}Inflazione: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS					:{LTBLUE}Scarica le merci in una stazione solo se richieste: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES					:{LTBLUE}Consenti la costruzione di ponti molto lunghi: {ORANGE}{STRING}
@@ -1028,6 +1052,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS					:{LTBLUE}Posizione barra degli strumenti prin
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT				:Sinistra
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER				:Centro
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT				:Destra
+STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS					:{LTBLUE}Raggio di snap delle finestre: {ORANGE}{STRING} px
+STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED				:{LTBLUE}Raggio di snap delle finestre: {ORANGE}disabilitato
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI						:{BLACK}Interfaccia
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION					:{BLACK}Costruzione
@@ -1064,16 +1090,24 @@ STR_HEADING_FOR_WAYPOINT					:{LTBLUE}Direzione {WAYPOINT}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL					:{LTBLUE}Direzione {WAYPOINT}, {VELOCITY}
 
 STR_GO_TO_WAYPOINT						:Vai al {WAYPOINT}
+STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT					:Procedi non-stop per {WAYPOINT}
 
 STR_WAYPOINTNAME_CITY						:Waypoint {TOWN}
 STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL					:Waypoint {TOWN} #{COMMA16}
 STR_LANDINFO_WAYPOINT						:Waypoint
 
+STR_WAYPOINT							:{WHITE}Waypoint
+STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP					:{BLACK}Seleziona il tipo di waypoint
 
 STR_WAYPOINT_VIEWPORT						:{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY					:{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_RAW						:{WAYPOINT}
+STR_EDIT_WAYPOINT_NAME						:{WHITE}Cambia il nome al waypoint
 
+STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME					:{WHITE}Impossibile cambiare il nome al waypoint...
+STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP				:{BLACK}Trasforma la ferrovia in un waypoint
+STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT					:{WHITE}Impossibile costruire un waypoint ferroviario qui...
+STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT					:{WHITE}Impossibile rimuovere un waypoint ferroviario qui...
 
 STR_BUILD_AUTORAIL_TIP						:{BLACK}Costruisci binario usando la modalità automatica
 
@@ -1086,6 +1120,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES					:{BLACK}Alcune industrie casuali
 STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP					:{BLACK}Copri la mappa con industrie costruite casualmente
 STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES					:{WHITE}Impossibile generare le industrie...
 
+STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP					:{BLACK}Apri la barra 'Modellazione terreno' per alzare/abbassare il terreno, piantare alberi, ecc.
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR						:{WHITE}Modella terreno
 STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP						:{BLACK}Livella terreno
 
@@ -1162,6 +1197,8 @@ STR_NETWORK_MULTIPLAYER						:{WHITE}Multiplayer
 
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME						:{BLACK}Nome giocatore:
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP					:{BLACK}Questo è il nome con cui gli altri giocatori ti identificheranno
+STR_NETWORK_CONNECTION						:{BLACK}Connessione:
+STR_NETWORK_CONNECTION_TIP					:{BLACK}Scegli tra un gioco internet e un gioco in LAN (Local Area Network)
 
 STR_NETWORK_START_SERVER					:{BLACK}Avvia server
 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP					:{BLACK}Avvia il tuo server
@@ -1173,9 +1210,20 @@ STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT				:{BLACK}Clicca su un nome della lista per se
 
 STR_NETWORK_FIND_SERVER						:{BLACK}Trova server
 STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP					:{BLACK}Cerca nella rete un server
+STR_NETWORK_ADD_SERVER						:{BLACK}Aggiungi server
+STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP					:{BLACK}Aggiungi un server alla lista che verrà sempre controllata per giochi attivi.
 STR_NETWORK_ENTER_IP						:{BLACK}Digita indirizzo IP del server
 
+STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE					:{BLACK}{COMMA16}/{COMMA16}
+STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION					:{BLACK}Clients
+STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP					:{BLACK}Clients online / clients max
+STR_NETWORK_GAME_INFO						:{SILVER}GAME INFO
+STR_ORANGE							:{ORANGE}{STRING}
+STR_NETWORK_CLIENTS						:{SILVER}Clients:  {WHITE}{COMMA8} / {COMMA8}
+STR_NETWORK_LANGUAGE						:{SILVER}Lingua:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Tileset:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Dimens:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
+STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Versione server:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{BLACK}Password:
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME						:{BLACK}Entra nel gioco
diff --git a/lang/norwegian.txt b/lang/norwegian.txt
index 88a86ba1f..e8de256a2 100644
--- a/lang/norwegian.txt
+++ b/lang/norwegian.txt
@@ -2739,6 +2739,7 @@ STR_CURRENCY_WINDOW						:{WHITE}Vanlig valuta
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE					:{LTBLUE}Valutakurs: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA16}
 STR_CURRENCY_SEPARATOR						:{LTBLUE}Deler:
 STR_CURRENCY_PREFIX						:{LTBLUE}Prefiks:
+STR_CURRENCY_SUFFIX						:{LTBLUE}Suffiks:
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO					:{LTBLUE}Bytt til Euro: {ORANGE}{INT32}
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER				:{LTBLUE}Bytt til Euro: {ORANGE}aldri
 STR_CURRENCY_PREVIEW						:{LTBLUE}Forhåndsvis: {ORANGE}{CURRENCY}
diff --git a/lang/portuguese.txt b/lang/portuguese.txt
index aa02c230b..c717206de 100644
--- a/lang/portuguese.txt
+++ b/lang/portuguese.txt
@@ -353,6 +353,8 @@ STR_015E_QUIT_GAME						:Abandonar jogo
 STR_015F_QUIT							:Sair
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Tem a certeza que deseja abandonar este jogo?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Abandonar jogo
+STR_SORT_ORDER_TIP						:{BLACK}Seleccione forma de ordenação (descendente/ascendente)
+STR_SORT_CRITERIA_TIP						:{BLACK}Seleccione critério de ordenação
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Ordenar por
 
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}População
@@ -417,6 +419,7 @@ STR_0189							:{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING					:{WHITE}Não é possível alterar o intervalo de serviço...
 STR_018B_CLOSE_WINDOW						:{BLACK}Fechar janela
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS					:{BLACK}Título da janela - arraste isto para mover a janela
+STR_STICKY_BUTTON						:{BLACK}Marcar esta janela como não-encerrável pela tecla 'Fechar Todas as Janelas'
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC					:{BLACK}Demolir edifícios, etc. num quadrado de terreno
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Baixar um canto do terreno
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Levantar um canto do terreno
@@ -539,6 +542,7 @@ STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC					:{BLACK}Seleccionar programa 'estilo moderno
 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED				:{BLACK}Seleccionar programa 'Personalizado 1'
 STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED				:{BLACK}Seleccionar programa 'Personalizado 2'
 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1				:{BLACK}Limpar programa actual (somente Personaliz. 1 ou Personaliz. 2)
+STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS					:{BLACK}Gravar configuração de música
 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO				:{BLACK}Clique na faixa de música para a adicionar ao programa actual (somente Personaliz. 1 ou Personaliz. 2)
 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE					:{BLACK}Ligar/Desligar programa aleatório
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION				:{BLACK}Mostrar janela de selecção de faixas de música
@@ -723,6 +727,7 @@ STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES					:{BLACK}Nomes dos veículos
 STR_02BD							:{BLACK}{STRING}
 STR_02BE_DEFAULT						:Predefinição
 STR_02BF_CUSTOM							:Personalizado
+STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES					:{BLACK}Gravar nomes personalizados
 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION				:{BLACK}Selecção de nomes dos veículos
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE				:{BLACK}Guardar nomes dos veículos personalizados no disco
 
@@ -737,6 +742,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS						:Definições Newgrf
 STR_NEWGRF_SETTINGS2						:Definições Newgrf
 STR_GAMEOPTMENU_0A						:
 STR_GAMEOPTMENU_0B						:
+STR_CLOSE_ALL_WINDOWS						:Fechar todas as janelas
+STR_CLOSE_ALL_WINDOWS2						:Fechar todas as janelas
 STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{CHECKMARK}{SETX 12}Mostrar nomes de cidades
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{SETX 12}Mostrar nomes de cidades
 STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED				:{CHECKMARK}{SETX 12}Mostrar nomes de estações
@@ -797,13 +804,16 @@ STR_02F8_EVERY_3_MONTHS						:Cada 3 meses
 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS						:Cada 6 meses
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS					:Cada 12 meses
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME					:{BLACK}Iniciar um novo jogo
+STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME					:{BLACK}Carregar um jogo gravado
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS				:{BLACK}Mostrar demonstrações/tutoriais
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME				:{BLACK}Criar um cenário de jogo personalizado
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME				:{BLACK}Seleccionar jogo de 1 jogador
+STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME				:{BLACK}Seleccione jogo múltiple de 2 a 8 jogadores
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS					:{BLACK}Mostrar opções de jogo
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS				:{BLACK}Mostrar opções de dificuldade
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING					:{BLACK}Iniciar um novo jogo, utilizando um cenário personalizado guardado no disco
 STR_0304_QUIT							:{BLACK}Sair
+STR_0305_QUIT_OPENTTD						:{BLACK}Sair de 'OpenTTD'
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL				:{BLACK}Mostrar demonstração/tutorial
 STR_0307_OPENTTD						:{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS				:{WHITE}...só se pode construir em cidades
@@ -858,23 +868,31 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN						:Romeno
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Checo
 ############ end of	townname region
 
+STR_CURR_GBP							:Libras ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_USD							:Dólar ($)
 STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_YEN							:Yen ({YENSIGN})
 STR_CURR_ATS							:Shilling Austríaco (ATS)
 STR_CURR_BEF							:Franco Belga (BEF)
 STR_CURR_CHF							:Franco Suíço (CHF)
 STR_CURR_CZK							:Coroa Checa (CZK)
+STR_CURR_DEM							:Marco Alemão (DEM)
 STR_CURR_DKK							:Coroa Dinamarquesa (DKK)
+STR_CURR_ESP							:Peseta (ESP)
 STR_CURR_FIM							:Marco Finlandês (FIM)
+STR_CURR_FRF							:Franco (FRF)
 STR_CURR_GRD							:Dracma Grego (GRD)
+STR_CURR_HUF							:Forint Húngaro (HUF)
 STR_CURR_ISK							:Coroa Islandesa (ISK)
 STR_CURR_ITL							:Lira Italiana (ITL)
 STR_CURR_NLG							:Guilda Holandesa (NLG)
 STR_CURR_NOK							:Coroa Norueguesa (NOK)
+STR_CURR_PLN							:Zloty Polaco (PLN)
 STR_CURR_ROL							:Lei Romeno (Lei)
 STR_CURR_RUR							:Rublo Russo (rur)
 STR_CURR_SEK							:Coroa Sueca (SEK)
 
+STR_CURR_CUSTOM							:Personalizado...
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Idioma
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -1073,6 +1091,7 @@ STR_HEADING_FOR_WAYPOINT					:{LTBLUE}Dirige-se a {WAYPOINT}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL					:{LTBLUE}Dirige-se a {WAYPOINT}, {VELOCITY}
 
 STR_GO_TO_WAYPOINT						:Ir via {WAYPOINT}
+STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT					:Ir sem parar via {WAYPOINT}
 
 STR_WAYPOINTNAME_CITY						:Ponto de passagem {TOWN}
 STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL					:Ponto de passagem {TOWN} #{COMMA16}
@@ -1102,6 +1121,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES					:{BLACK}Várias indústrias aleatórias
 STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP					:{BLACK}Cobrir o mapa com indústrias colocadas aleatoriamente
 STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES					:{WHITE}Não é possível gerar indústrias...
 
+STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP					:{BLACK}Abra a barra de modelação ambiental para elevar ou baixar terreno, plantar árvores, etc.
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR						:{WHITE}Terreno
 STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP						:{BLACK}Nivelar terreno
 
@@ -1211,6 +1231,7 @@ STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Data actual:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Protegido por password!
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE					:{SILVER}SERVIDOR DESLIGADO
 STR_NETWORK_SERVER_FULL						:{SILVER}SERVIDOR CHEIO
+STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH					:{SILVER}VERSÃO INCOMPATÍVEL
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME						:{BLACK}Juntar-se ao jogo
 
@@ -1225,8 +1246,12 @@ STR_NETWORK_SELECT_MAP						:{BLACK}Seleccione um mapa:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP					:{BLACK}Em que mapa deseja jogar?
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS					:{BLACK}Máximo de clientes:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP				:{BLACK}Escolha o número máximo de clientes. Não necessitam estar todos presentes.
-STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_NETWORK_LAN							:Rede Local
+STR_NETWORK_INTERNET						:Internet
+STR_NETWORK_LAN_INTERNET					:Rede Local / Internet
+STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE					:Internet (divulgar)
+STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_2_CLIENTS						:2 clientes
 STR_NETWORK_3_CLIENTS						:3 clientes
 STR_NETWORK_4_CLIENTS						:4 clientes
@@ -1238,7 +1263,7 @@ STR_NETWORK_9_CLIENTS						:9 clientes
 STR_NETWORK_10_CLIENTS						:10 clientes
 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN					:{BLACK}Idioma falado:
 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP					:{BLACK}Outros jogadores ficarão a conhecer o idioma utilizado no servidor.
-STR_NETWORK_COMBO3						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_NETWORK_COMBO3						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_START_GAME						:{BLACK}Iniciar Jogo
 STR_NETWORK_START_GAME_TIP					:{BLACK}Iniciar um novo jogo em rede de um mapa aleatório, ou cenário
 STR_NETWORK_LOAD_GAME						:{BLACK}Abrir Jogo
@@ -1269,15 +1294,39 @@ STR_NETWORK_REFRESH_TIP						:{BLACK}Renovar a informação do servidor
 STR_NETWORK_COMPANY_INFO					:{SILVER}INFORMAÇÃO DA COMPANHIA
 
 STR_NETWORK_COMPANY_NAME					:{SILVER}Nome da empresa:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR					:{SILVER}Inauguração:  {WHITE}{NUMU16}
+STR_NETWORK_VALUE						:{SILVER}Valor da Companhia: {WHITE}{CURRENCY64}
+STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE					:{SILVER}Balanço actual: {WHITE}{CURRENCY64}
+STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME					:{SILVER}Rendimento do último ano: {WHITE}{CURRENCY64}
+STR_NETWORK_PERFORMANCE						:{SILVER}Desempenho: {WHITE}{NUMU16}
 
-STR_NETWORK_PLAYERS						:{BLACK}#/#
+STR_NETWORK_VEHICLES						:{SILVER}Veículos:  {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP}
+STR_NETWORK_STATIONS						:{SILVER}Estações:  {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP}
+STR_NETWORK_PLAYERS						:{SILVER}Jogadores: {WHITE}{STRING}
 
+STR_NETWORK_CONNECTING						:{WHITE}A ligar...
 
 ############ Leave those lines in this order!!
-
+STR_NETWORK_CONNECTING_1					:{BLACK}(1/6) A ligar..
+STR_NETWORK_CONNECTING_2					:{BLACK}(2/6) Autorizando..
+STR_NETWORK_CONNECTING_3					:{BLACK}(3/6) Em espera..
+STR_NETWORK_CONNECTING_4					:{BLACK}(4/6) A obter mapa..
+STR_NETWORK_CONNECTING_5					:{BLACK}(5/6) Processando dados..
+STR_NETWORK_CONNECTING_6					:{BLACK}(6/6) A registar..
+
+STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1				:{BLACK}A obter a informação de jogo..
+STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2				:{BLACK}A obter a informação da Companhia..
 ############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING					:{BLACK}{INT32} cliente(s) à sua frente
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING				:{BLACK}{INT32} / {INT32} kbytes obtidos até agora
 
+STR_NETWORK_DISCONNECT						:{BLACK}Desligar
 
+STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION					:{WHITE}Introduza a mensagem de texto a enviar
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION					:{WHITE}Introduza o valor do dinheiro que pretende dar
+STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION				:{WHITE}Servidor protegido. Introduza palavra-chave
+STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION			:{WHITE}Companhia protegida. Introduza palavra-chave
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST						:{WHITE}Lista de clientes
 
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE					:{WHITE} Não foram encontradas interfaces de rede ou o jogo foi compilado sem ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER					:{WHITE} Não foram encontrados jogos de rede
@@ -1285,9 +1334,31 @@ STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION					:{WHITE} O servidor não respondeu ao pedido
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC						:{WHITE} A sincronização do jogo de rede falhou.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION					:{WHITE} A conexão do jogo de rede perdeu-se.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR					:{WHITE} Não foi possível abrir o jogo.
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_START					:{WHITE} Não foi possível iniciar o servidor
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START					:{WHITE} Não foi possível estabelecer ligação
 STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT						:{WHITE} Tempo de espera esgotado na conexão #{NUMU16}.
-
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR					:{WHITE} Ocorreu um erro de protocolo e a ligação foi encerrada
+STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION					:{WHITE} A revisão deste cliente não condiz com a revisão do servidor
+STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD					:{WHITE} Palavra-chave incorrecta
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL					:{WHITE} Servidor cheio
+STR_NETWORK_ERR_KICKED						:{WHITE} Você foi expulso do jogo
+STR_NETWORK_ERR_CHEATER						:{WHITE} Batotas não são permitidas neste servidor
+
+STR_NETWORK_ERR_LEFT						:deixou o jogo
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL					:erro geral
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC					:erro de dessincronização
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME					:não foi possível carregar o mapa
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST				:ligação perdida
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR				:erro de protocolo
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED				:Não autorizado
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED				:recebido um pacote estranho
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION				:revisão incorrecta
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE				:nome já está a ser utilizado
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD				:palavra-chave do jogo está incorrecta
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH				:id do jogador incorrecta em DoCommand
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED					:avisado pelo servidor
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER					:estava a tentar usar batota
 ############ End of leave-in-this-order