diff options
| author | miham <miham@openttd.org> | 2005-03-24 18:48:20 +0000 |
|---|---|---|
| committer | miham <miham@openttd.org> | 2005-03-24 18:48:20 +0000 |
| commit | 16a3bc35c066e459a9f899ebcda19cef0692f267 (patch) | |
| tree | 1c17cfa4ff6438667abf8f901fada294ea20f727 /lang/unfinished | |
| parent | 97910688443bedd1e0f09b917cc7e458c86322df (diff) | |
| download | openttd-16a3bc35c066e459a9f899ebcda19cef0692f267.tar.xz | |
(svn r2050) Weekly langfile updates
Diffstat (limited to 'lang/unfinished')
| -rw-r--r-- | lang/unfinished/lithuanian.txt | 1234 |
1 files changed, 1055 insertions, 179 deletions
diff --git a/lang/unfinished/lithuanian.txt b/lang/unfinished/lithuanian.txt index eaacfc2cf..8808bb5b7 100644 --- a/lang/unfinished/lithuanian.txt +++ b/lang/unfinished/lithuanian.txt @@ -45,7 +45,7 @@ STR_0026_CANDY :Sweets STR_0027_COLA :Kola STR_0028_COTTON_CANDY :Cukraus vata STR_0029_BUBBLES :Burbulai -STR_002A_TOFFEE :Toffee +STR_002A_TOFFEE :Karamele STR_002B_BATTERIES :Baterijos STR_002C_PLASTIC :Plastmase STR_002D_FIZZY_DRINKS :Gaivieji gerimai @@ -56,7 +56,7 @@ STR_0031_MAIL :Pastas STR_0032_OIL :Nafta STR_0033_LIVESTOCK :Galviju STR_0034_GOODS :Prekes -STR_0035_GRAIN :Grain +STR_0035_GRAIN :Grudai STR_0036_WOOD :Mediena STR_0037_IRON_ORE :Gelezies ruda STR_0038_STEEL :Plienas @@ -75,12 +75,12 @@ STR_0044_SUGAR :Cukrus STR_0045_TOY :Zaislai STR_0046_CANDY :Saldumynai STR_0047_COLA :Kokakola -STR_0048_COTTON_CANDY :Candyfloss -STR_0049_BUBBLE :Bubble -STR_004A_TOFFEE :Toffee +STR_0048_COTTON_CANDY :Cukraus vata +STR_0049_BUBBLE :Burbulai +STR_004A_TOFFEE :Karamele STR_004B_BATTERY :Battery STR_004C_PLASTIC :Plastic -STR_004D_FIZZY_DRINK :Fizzy Drink +STR_004D_FIZZY_DRINK :Gaivieji gerimai STR_004E : STR_004F_PASSENGER :{COMMA16} keleiviai STR_0050_TON_OF_COAL :{COMMA16} tonu anglies @@ -88,31 +88,31 @@ STR_0051_BAG_OF_MAIL :{COMMA16} pasto maisu STR_0052_OF_OIL :{VOLUME} naftos STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK :{COMMA16} galviju vienetas STR_0054_CRATE_OF_GOODS :{COMMA16} prekiu deze -STR_0055_TON_OF_GRAIN :{COMMA16} tonne of grain +STR_0055_TON_OF_GRAIN :{COMMA16} tonu grudu STR_0056_TON_OF_WOOD :{COMMA16} tonu medienos -STR_0057_TON_OF_IRON_ORE :{COMMA16} tonne of iron ore -STR_0058_TON_OF_STEEL :{COMMA16} tonne of steel +STR_0057_TON_OF_IRON_ORE :{COMMA16} tonu gelezies rudos +STR_0058_TON_OF_STEEL :{COMMA16} tonu plieno STR_0059_BAG_OF_VALUABLES :{COMMA16} bag of valuables -STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE :{COMMA16} tonne of copper ore -STR_005B_TON_OF_MAIZE :{COMMA16} tonne of maize -STR_005C_TON_OF_FRUIT :{COMMA16} tonne of fruit -STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS :{COMMA16} bag of diamonds +STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE :{COMMA16} tonu vario rudos +STR_005B_TON_OF_MAIZE :{COMMA16} tonu kukuruzu +STR_005C_TON_OF_FRUIT :{COMMA16} tonu vaisiu +STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS :{COMMA16} deziu deimantu STR_005E_TON_OF_FOOD :{COMMA16} tonu maisto STR_005F_TON_OF_PAPER :{COMMA16} tonu popieriaus -STR_0060_BAG_OF_GOLD :{COMMA16} bag of gold +STR_0060_BAG_OF_GOLD :{COMMA16} aukso kapsu STR_0061_OF_WATER :{VOLUME} vandens -STR_0062_TON_OF_WHEAT :{COMMA16} tonne of wheat -STR_0063_OF_RUBBER :{VOLUME} of rubber +STR_0062_TON_OF_WHEAT :{COMMA16} tonu kvieciu +STR_0063_OF_RUBBER :{VOLUME} kauciuko STR_0064_TON_OF_SUGAR :{COMMA16} tonu cukraus -STR_0065_TOY :{COMMA16} toy -STR_0066_BAG_OF_CANDY :{COMMA16} bag of sweets +STR_0065_TOY :{COMMA16} zaislu +STR_0066_BAG_OF_CANDY :{COMMA16} saldumynu krepseliu STR_0067_OF_COLA :{VOLUME} Coca-Colos -STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} tonne of candyfloss -STR_0069_BUBBLE :{COMMA16} bubble -STR_006A_TON_OF_TOFFEE :{COMMA16} tonne of toffee -STR_006B_BATTERY :{COMMA16} battery -STR_006C_OF_PLASTIC :{VOLUME} of plastic -STR_006D_FIZZY_DRINK :{COMMA16} fizzy drink +STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} tonu cukraus vatos +STR_0069_BUBBLE :{COMMA16} burbulu +STR_006A_TON_OF_TOFFEE :{COMMA16} tonu karameles +STR_006B_BATTERY :{COMMA16} bateriju +STR_006C_OF_PLASTIC :{VOLUME} plastmases +STR_006D_FIZZY_DRINK :{COMMA16} gaiviuju gerimu STR_006E : STR_006F_PASSENGERS :{COMMA16} keleiviu STR_0070_TONS_OF_COAL :{COMMA16} tonu anglies @@ -120,31 +120,31 @@ STR_0071_BAGS_OF_MAIL :{COMMA16} pasto maisu STR_0072_OF_OIL :{VOLUME} naftos STR_0073_ITEMS_OF_LIVESTOCK :{COMMA16} galviju vienetu STR_0074_CRATES_OF_GOODS :{COMMA16} prekiu dezes -STR_0075_TONS_OF_GRAIN :{COMMA16} tonnes of grain +STR_0075_TONS_OF_GRAIN :{COMMA16} tonu grudu STR_0076_TONS_OF_WOOD :{COMMA16} tonu medienos -STR_0077_TONS_OF_IRON_ORE :{COMMA16} tonnes of iron ore -STR_0078_TONS_OF_STEEL :{COMMA16} tonnes of steel +STR_0077_TONS_OF_IRON_ORE :{COMMA16} tonu gelezies rudos +STR_0078_TONS_OF_STEEL :{COMMA16} tonu plieno STR_0079_BAGS_OF_VALUABLES :{COMMA16} bags of valuables -STR_007A_TONS_OF_COPPER_ORE :{COMMA16} tonnes of copper ore -STR_007B_TONS_OF_MAIZE :{COMMA16} tonnes of maize +STR_007A_TONS_OF_COPPER_ORE :{COMMA16} tonu vario rudos +STR_007B_TONS_OF_MAIZE :{COMMA16} tonu kukuruzu STR_007C_TONS_OF_FRUIT :{COMMA16} tonu vaisiu -STR_007D_BAGS_OF_DIAMONDS :{COMMA16} bags of diamonds -STR_007E_TONS_OF_FOOD :{COMMA16} tonnes of food +STR_007D_BAGS_OF_DIAMONDS :{COMMA16} deimantu deziu +STR_007E_TONS_OF_FOOD :{COMMA16} tonu maisto STR_007F_TONS_OF_PAPER :{COMMA16} tonu popieriaus -STR_0080_BAGS_OF_GOLD :{COMMA16} bags of gold +STR_0080_BAGS_OF_GOLD :{COMMA16} aukso kapsu STR_0081_OF_WATER :{VOLUME} vandens -STR_0082_TONS_OF_WHEAT :{COMMA16} tonnes of wheat -STR_0083_OF_RUBBER :{VOLUME} of rubber +STR_0082_TONS_OF_WHEAT :{COMMA16} tonu kvieciu +STR_0083_OF_RUBBER :{VOLUME} kauciuko STR_0084_TONS_OF_SUGAR :{COMMA16} tonu cukraus -STR_0085_TOYS :{COMMA16} toys -STR_0086_BAGS_OF_CANDY :{COMMA16} bags of sweets +STR_0085_TOYS :{COMMA16} zaislu +STR_0086_BAGS_OF_CANDY :{COMMA16} krepseliu saldumynu STR_0087_OF_COLA :{VOLUME} Coca-Colos -STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} tonnes of candyfloss -STR_0089_BUBBLES :{COMMA16} bubbles -STR_008A_TONS_OF_TOFFEE :{COMMA16} tonnes of toffee -STR_008B_BATTERIES :{COMMA16} batteries -STR_008C_OF_PLASTIC :{VOLUME} of plastic -STR_008D_FIZZY_DRINKS :{COMMA16} fizzy drinks +STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} tonu cukraus vatos +STR_0089_BUBBLES :{COMMA16} burbulu +STR_008A_TONS_OF_TOFFEE :{COMMA16} tonu karameles +STR_008B_BATTERIES :{COMMA16} bateriju +STR_008C_OF_PLASTIC :{VOLUME} plastmases +STR_008D_FIZZY_DRINKS :{COMMA16} gaiviuju gerimu STR_008E : STR_008F_PS :{TINYFONT}PS STR_0090_CL :{TINYFONT}CL @@ -188,7 +188,7 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Negalima griauti sios teritorijos.... STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versija {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 OpenTTD komanda -STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Vertejas(ai) - +STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Vertejas - Mindaugas Surdokas (L781) STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} @@ -203,20 +203,20 @@ STR_00CE_4 :{BLACK}4 STR_00CF_5 :{BLACK}5 STR_00D0_NOTHING :Nothing STR_00D1_DARK_BLUE :Tamsiai melyna -STR_00D2_PALE_GREEN :Pale Green -STR_00D3_PINK :Pink +STR_00D2_PALE_GREEN :Pilksvai zalia +STR_00D3_PINK :Rozine STR_00D4_YELLOW :Geltona STR_00D5_RED :Raudona -STR_00D6_LIGHT_BLUE :Light Blue +STR_00D6_LIGHT_BLUE :Zydra STR_00D7_GREEN :Zalia STR_00D8_DARK_GREEN :Tamsiai zalia STR_00D9_BLUE :Melyna STR_00DA_CREAM :Kremine -STR_00DB_MAUVE :Mauve -STR_00DC_PURPLE :Purple -STR_00DD_ORANGE :Orange -STR_00DE_BROWN :Brown -STR_00DF_GREY :Grey +STR_00DB_MAUVE :Pilksvai melyna +STR_00DC_PURPLE :Violetine +STR_00DD_ORANGE :Oranzine +STR_00DE_BROWN :Ruda +STR_00DF_GREY :Pilka STR_00E0_WHITE :Balta STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Per daug transporto priemoniu zaidime STR_00E2 :{BLACK}{COMMA16} @@ -262,19 +262,19 @@ STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Deimantu kasykla STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Vario rudos kasykla STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Vaisiu plantacija STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Kauciuko plantacija -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Vandens saltinis +STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Vandens grezinys STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vandentiekio bokstas STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Lentpjuve -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Candyfloss miskas +STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Cukraus vatos krumynai STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Saldainiu fabrikas -STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Battery Farm -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Cola Wells -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Toy Shop -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Toy Factory -STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastic Fountains -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fizzy Drink Factory -STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Bubble Generator -STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Toffee Quarry +STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Bateriju ferma +STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Kolos greziniai +STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Zaislu parduotuve +STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Zaislu fabrikas +STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastmases versmes +STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Gaiviuju gerimu fabrikas +STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Burbulu leistuvas +STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Karameles telkinys STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Cukraus kasykla STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Gelezinkelio stotis STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Sunkvezimiu pakrovimo aikstele @@ -291,7 +291,7 @@ STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Vanduo STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Nera savininko STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Miestai STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Pramones imones -STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Desert +STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Dykuma STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Sniegas STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Pranesimas STR_012D :{WHITE}{STRING} @@ -448,8 +448,8 @@ STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Land Area Information STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Cost to clear: {LTBLUE}N/A STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Cost to clear: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :N/A -STR_01A7_OWNER :{BLACK}Owner: {LTBLUE}{STRING} -STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Local authority: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A7_OWNER :{BLACK}Savininkas: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Savivaldybe: {LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :None STR_01AA_NAME :{BLACK}Name STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} @@ -489,7 +489,7 @@ STR_01CA_31ST :31-a ############ range for days ends STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA16} -STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Toggle large/medium/small map size +STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Pakeisti dideli/vidutini/maza zemelapio dydi STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Pasirink Pavyzdi/Demonstracija ############ range for cargo acecpted starts @@ -526,8 +526,8 @@ STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Takelis{SETX 88}Pavadinimas STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Atsitiktinis STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programa STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Muzikos programos pasirinkimas -STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Track Index -STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programme - '{STRING}' +STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Takelio numeris +STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programa - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Isvalyti STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Issaugoti STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Current programme of music tracks @@ -571,7 +571,7 @@ STR_0215_INDUSTRIALIST :Fabrikantas STR_0216_CAPITALIST :Kapitalistas STR_0217_MAGNATE :Magnatas STR_0218_MOGUL :Didziausias magnatas -STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Tycoon of the Century +STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Amziaus magnatas STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{STRING}, {STRING} STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA16}) STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} achieves '{STRING}' status! @@ -593,7 +593,7 @@ STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Generuoti atsitiktine sausuma STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Perkrauti landsafta STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Perkrauti landsafta STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Ar tikrai nori perkrauti landsafta? -STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landsafto generavikas +STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landsafto generavimas STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Miestu generavimas STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Pramones generavimas STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Kelio konstrukcijos @@ -609,8 +609,8 @@ STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...per daug miestu STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Padidinti miesto dydi STR_023C_EXPAND :{BLACK}Isplesti STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Atsitiktinis miestas -STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Build town in random location -STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Industry Generation +STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Pastatyti miesta atsitiktineje vietoje +STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Pramones generavimas STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Anglies kasykla STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Elektrine STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Lentpjuve @@ -618,65 +618,65 @@ STR_0243_FOREST :{BLACK}Miskas STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Naftos perdirbimo fabrikas STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Naftos bokstas STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fabrikas -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Steel Mill -STR_0248_FARM :{BLACK}Farm -STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Iron Ore Mine -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Oil Wells -STR_024B_BANK :{BLACK}Bank -STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Paper Mill -STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Food Processing Plant -STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Printing Works -STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Gold Mine -STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Lumber Mill -STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Fruit Plantation -STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Rubber Plantation -STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Water Supply -STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Water Tower -STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Diamond Mine -STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Copper Ore Mine -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Candyfloss Forest -STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Sweet Factory -STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Battery Farm -STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Cola Wells -STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Toy Shop -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Toy Factory -STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastic Fountains -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Fizzy Drink Factory -STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bubble Generator -STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Toffee Quarry -STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Sugar Mine -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Construct Coal Mine -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Construct Power Station -STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Construct Sawmill -STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Plant Forest -STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Construct Oil Refinery -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Construct Oil Rig (Can only be built near the edges of the map) -STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Construct Factory -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Construct Steel Mill -STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Construct Farm -STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Construct Iron Ore Mine -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Construct Oil Wells -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construct Bank (Can only be built in towns with a population greater than 1200) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Construct Paper Mill -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Construct Food Processing Plant -STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Construct Printing Works -STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Construct Gold Mine +STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Plieno liejykla +STR_0248_FARM :{BLACK}Ferma +STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Gelezies rudos kasykla +STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Naftos greziniai +STR_024B_BANK :{BLACK}Bankas +STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Popieriaus fabrikas +STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Maisto perdirbimo imone +STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Spaustuve +STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Aukso kasykla +STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Lentpjuve +STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Vaisiu plantacija +STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kauciuko plantacija +STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vandens grezinys +STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vandentiekio bokstas +STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Deimantu kasykla +STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Vario rudos kasykla +STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Cukraus vatos krumynai +STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Saldainiu fabrikas +STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Bateriju ferma +STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Kolos greziniai +STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Zaislu parduotuve +STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Zaislu fabrikas +STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastmases versmes +STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Gaiviuju gerimu fabrikas +STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Burbulu leistuvas +STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Karameles telkinys +STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Cukraus kasykla +STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Statyti anglies kasykla +STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Statyti elektrine +STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Statyti lentpjuve +STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Uzsodinti miska +STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Statyti naftos perdirbimo imone +STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Statyti naftos grezini juroje (Tik netoli zemelapio krastu) +STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Statyti fabrika +STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Statyti plieno liejykla +STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Statyti ferma +STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Statyti gelezies rudos kasykla +STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Grezti naftos grezinius +STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Statyti banka (Tik miestuose su bent 1200 gyventoju) +STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Statyti popieriaus fabrika +STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Statyti maisto perdirbimo imone +STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Statyti spaustuve +STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Statyti aukso kasykla STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Statyti banka (statyti galima tiktai miestuose) STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Construct Lumber Mill (to clear rainforest and produce Wood) -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plant Fruit Plantation -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plant Rubber Plantation -STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Construct Water Supply -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Construct Water Tower (Can only be built in towns) -STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Construct Diamond Mine -STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Construct Copper Ore Mine -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plant Candyfloss Forest -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Construct Sweet Factory -STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Construct Battery Farm -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Construct Cola Wells -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Construct Toy Shop -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Construct Toy Factory -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Construct Plastic Fountains -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Construct Fizzy Drink Factory +STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Uzsodinti vaisiu plantacija +STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Uzsodinti kauciuko plantacija +STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Grezti artezini grezini +STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Statyti vandentiekio boksta (tik miestuose) +STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Statyti deimantu kasykla +STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Statyti vario rudos kasykla +STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Uzveisti cukraus vatos krumynus +STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Statyti saldainiu fabrika +STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Uzsodinti bateriju ferma +STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Statyti kolos grezinius +STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Statyti zaislu parduotuve +STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Statyti zaislu fabrika +STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Statyti plastmases versmes +STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Statyti gaiviuju gerimu fabrika STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Construct Bubble Generator STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Construct Toffee Quarry STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Construct Sugar Mine @@ -722,8 +722,8 @@ STR_02BA :{SILVER}- - {STRING} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Town directory STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Vehicle design names STR_02BD :{BLACK}{STRING} -STR_02BE_DEFAULT :Default -STR_02BF_CUSTOM :Custom +STR_02BE_DEFAULT :Standartinis +STR_02BF_CUSTOM :Tinkintas :) STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Save custom names STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Vehicle design names selection STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Save customised vehicle design names @@ -731,7 +731,7 @@ STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Save customised vehicle design names ############ range for menu starts STR_02C3_GAME_OPTIONS :Zaidimo nustatymai STR_02C4_GAME_OPTIONS :Zaidimo nustatymai -STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :????????90-? +STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Sunkumo nustatymai STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :????????90-? STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Nustatymai STR_02C8_CONFIG_PATCHES :Nustatymai @@ -1064,126 +1064,1002 @@ STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Interfeisas STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Konstrukcijos STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Masinos STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Stoteles +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Ekonomika +STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Priesininkai - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :isjungta +STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{INT32} +STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} + +STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Keisti reiksmes +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Some or all of the default service interval(s) below are incompatible with the chosen setting! 5-90% and 30-800 days are valid + +STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Normalus klimatas +STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Sub-arktinis klimatas +STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Sub-tropinis klimatas +STR_TOYLAND_LANDSCAPE :'Zaislinis' klimatas + +STR_CHEATS :{WHITE}Sukciavimai +STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Laukeliai rodo ar jus naudojote si triuka pries tai +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Demesio! Tu bandai isduoti vargsus savo varzovus. Tai bus tavo geda visiems laikams ir niekada neuzmirsta. +STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Padauginti pinigu {CURRENCY64} +STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Zaisti uz zaideja: {ORANGE}{COMMA16} +STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magiskas buldozeris (pasalina gamyklas ir kt.): {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tuneliai gali susikirsti: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Galima statyti pauzes rezime: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Reaktyviniai lektuvai nesuges (dazniausiai) mazuose oro uostuose: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Perjungti klimata: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Pakeisti data: {ORANGE} {DATE_SHORT} +STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Leisti keisti produkcijos vertes: {ORANGE}{STRING} + +STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Juda i {WAYPOINT} +STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Juda i {WAYPOINT}, {VELOCITY} + +STR_GO_TO_WAYPOINT :Vaziuoti per {WAYPOINT} +STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Vaziuoti be sustojimo per {WAYPOINT} + +STR_WAYPOINTNAME_CITY :Kontroles punktas {TOWN} +STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :{TOWN} kontroles punktas#{COMMA16} +STR_LANDINFO_WAYPOINT :Kontroles punktas + +STR_WAYPOINT :{WHITE}Kontroles punktas +STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Pasirinkite punkto tipa + +STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT} +STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} +STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT} +STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Redaguoti punkto varda + +STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Neimanoma pakeisti punkto vardo... +STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Paversti begius i kontroles punkta +STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Cia neimanoma pastatyti traukiniu kontroles punkto... +STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nepavyko pasalinti sio traukiniu kontroles punkto + +STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Statyti gelezinkelio begius naudojant automatini rezima + +STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...siame scenarijuje nera miestu + +STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Ar tikrai norite sukurti atsitiktini krastovaizdi? +STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Daug atsitiktiniu miestu +STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Uzpildyti zemelapi daugybe atsitiktiniu miestu +STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Daug atsitiktiniu pramones imoniu +STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Uzpildyti zemelapi daugybe atsitiktiniu pramones imoniu +STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Neimanoma sukurti pramones imoniu... + +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Atidaro zemes tvarkymo irankiu juosta, skirta pakelti/nuleisti zemes lygiui, sodinti medzius ir t.t. +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Zemes tvarkymas +STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Zemes lygis + + +STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Atsitiktiniai medziai +STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Sodinti atsitiktinius medzius + +STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Neimanoma cia iskasti kanalu... +STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Kasti kanalus +STR_LANDINFO_CANAL :Kanalas + +STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Neimanoma cia irengti sliuzu... +STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Irengti sliuzus +STR_LANDINFO_LOCK :Sliuzai + +STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...pluduras naudojamas! + +STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinates: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING}) + +STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Neimanoma pasalinti stoties dalies... +STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Neimanoma cia pakeisti begio tipo... +STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Pakeisti ar pagerinti begio tipa + +STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Nutempkite lokomotyva cia, noredami parduoti visa traukini + +STR_DRAG_DROP :{BLACK}Nutempti +STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Statyti stotele uzbreziant jos dydi + +STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Pagreitinti laiko tekme +STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Zinuciu istorija +STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Paskutiniu zinuciu sarasas +STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Atjungti visus +STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Ijungti visus + +STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Statyti anglies kasykla +STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Sodinti miska +STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Statyti naftos platforma +STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Isteigti ferma +STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Statyti vario rudos kasykla +STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Ieskoti naftos +STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Statyti aukso kasyklas +STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Statyti deimantu kasyklas +STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Statyti anglies rudos kasykla +STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Uzsodinti vaisiu plantacija +STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Uzsodinti kauciuko plantacija +STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Statyti vandens siurbline +STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Uzsodinti ledinuku miska +STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Statyti saules energijos baterijas +STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}grezti kokakolos grezini +STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Statyti plastikinius fontanus +STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Statyti muilo burbulu generatoriu +STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Statyti saldainiu fabrika +STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Statyti cukraus kasykla + +STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Gamyklos +STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA16}% transportuota) +STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA16}%/{COMMA16}% transportuota) +STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{TOWN} {STRING} + +STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...per arti kitos gamyklos + +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Isteigti traukini, kuris rupinsis prioritetiniais kroviniais +STR_RAIL_REFIT :{WHITE}{STRING} (Isteigti) +STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Isteigti traukini +STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Pasirink prioritetini krovinio tipa, kurio rupinsis traukinys +STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Isteigti traukini prioritetiniu kroviniu pervezimui +STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Negalima isteigti traukinio... +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Remonto intervalas procentais: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Keisti produkcija + +TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Sveiki atvyke, darbas prasideda! Nenustebk, jei iskils problemu. Jei taip atsitiks - fotografuok ekrano vaizda ir konsultuokis forumuose. Sekmes! +TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Warning: this new AI is still alpha! Currently, only trucks and busses work! ############ network gui strings - - - - - - - - - +STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Tinkle + +STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Zaidejo vardas: +STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Tai vardas, pagal kuri kiti zaidejai tave pazins +STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Rysys: +STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Pasirink zaidima internete ar vietiniame tinkle (LAN) + +STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Sukurti serveri +STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Sukurti savo serveri + +STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Vardas +STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Zaidimo pavadinimas +STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Kalba, serverio versija ir kt. +STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Pasirink is saraso zaidima + +STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Rasti serveri +STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Ieskoti serverio +STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Prideti serveri +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Prideda serveri i sarasa, kuris tikrinamas ieskant zaidimu +STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Ivesk adresa (IP) + +STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA16}/{COMMA16} +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Zaidejai +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Zaidzia / maksimaliai zaideju +STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}Zaidimo informacija +STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Zaidejai: {WHITE}{COMMA8} / {COMMA8} +STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Kalba: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Tileset: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Map size: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16} +STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Serverio versija: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Serverio adresas: {WHITE}{STRING} : {NUMU16} +STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Pradzios data: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Dabartine data: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Apsaugota slaptazodziu! +STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVERIS ISJUNGTAS +STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVERIS PILNAS +STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSIJU NESUTAPIMAS + +STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Prisijungti prie zaidimo + + +STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Pradeti nauja daugiazaidejini zaidima + +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Zaidimo vardas: +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Zaidimo pavadinimas bus rodomas kitiems zaidejams meniu +STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Nustatyti slaptazodi +STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Apsaugokite savo zaidima slaptazodziu, jei nenorite, kad jis butu viesai prieinamas +STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Pasirinkite zemelapi: +STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Kuriame zemelapyje norite zaisti? +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maksimalus klientu skaicius: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Pasirinkite maksimalu klientu skaiciu. Nebutinai visos jungtys turi buti uzpildytos +STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_LAN :Vietinis tinklas +STR_NETWORK_INTERNET :Internetas +STR_NETWORK_LAN_INTERNET :Vietinis tinklas/ Internet +STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internetas (reklamuotis metaserveryje) +STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_2_CLIENTS :2 klientai +STR_NETWORK_3_CLIENTS :3 klientai +STR_NETWORK_4_CLIENTS :4 klientai +STR_NETWORK_5_CLIENTS :5 klientai +STR_NETWORK_6_CLIENTS :6 klientai +STR_NETWORK_7_CLIENTS :7 klientai +STR_NETWORK_8_CLIENTS :8 klientai +STR_NETWORK_9_CLIENTS :9 zaidejai +STR_NETWORK_10_CLIENTS :10 zaideju +STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Kalba: +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Kiti zaidejai zinos kokia kalba kalbama serveryje +STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Pradeti zaidima +STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Start a new network game from a random map, or scenario +STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Atverti zaidima +STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Atstatyti anksciau issaugota zaidima tinkle (isitikink kad prisijungei prie to pacio zaidejo) +STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Atverti scenariju +STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}Pradeti zaidima tinkle pagal scenariju ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_LANG_ANY :Bet kokia +STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Anglu +STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Vokieciu +STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Prancuzu ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Multiplayer game lobby +STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Ruosiamasi jungtis: {ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Sarasas visu kompaniju zaidime. Gali arba prisijungti prie kurios nors, arba sukurti nauja kompanija (jei yra laisvu vietu) +STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nauja kompanija +STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Sukursi nauja kompanija +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Stebeti zaidima +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Stebesi zaidima kaip ziurovas +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Prisijungti prie kompanijos +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Padesi valdyti sia kompanija +STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Atnaujinti serveri +STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Atnaujinti serverio informacija +STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}KOMPANIJOS INFORMACIJA +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Kompanijos pavadinimas: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Pradejo zaisti: {WHITE}{NUMU16} +STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Kompanijos verte: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Dabartinis balansas: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Praeitu metu pajamos: {WHITE}{CURRENCY64} +STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Performance: {WHITE}{NUMU16} +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Transporto priemones: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP} +STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stoteles: {WHITE}{NUMU16} {TRAIN}, {NUMU16} {LORRY}, {NUMU16} {BUS}, {NUMU16} {PLANE}, {NUMU16} {SHIP} +STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Zaidejai: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Jungiamasi... ############ Leave those lines in this order!! - +STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Jungiamasi.. +STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Autorizuojamasi.. +STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Laukiama.. +STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Siunciamas zemelapis.. +STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Dumenu apdorojimas... +STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registruojamasi.. + +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Fetching game info.. +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Fetching kompanijos informacija... ############ End of leave-in-this-order - - - - +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{INT32} client(s) in front of you +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{INT32} / {INT32} Kb parsiusta + +STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Atsijungti + +STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION :{WHITE}Ivesk teksta kuri nori siusti +STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Ivesk pinigu kieki kuri nori duoti +STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Serveris apsaugotas. Ivesk slaptazodi +STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Kompanija apsaugota. Ivesk slaptazodi +STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Zaideju sarasas + +STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Nerastas tinklo irenginys arba sukompiliuota be ENABLE_NETWORK +STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Nerado nei vieno zidimo tinkle +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Serveris neatsake i uzklausa +STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Zaidimo tinkle sinchronizacija nepavyko +STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Nutruko rysys +STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Negali atverti issaugoto zaidimo +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Could not start the server +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Negali prisijungti +STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Baigesi prisijungimo #{NUMU16} laikas +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Protokoli klaida. Prisijungimas baigtas +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Zaidimo versija neatitinka serverio zaidimo versijos +STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Blogas slaptazodis +STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Serveris pilnas +STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Tau uzdrausta prisijungti prie sio serverio (BAN) +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Tu ismestas is zaidimo (KICK) +STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Sukciavimas neleidziamas tinklo zaidime + +STR_NETWORK_ERR_LEFT :paliko zaidima ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :klaida +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :sinchronizacijos klaida +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :negali uzkrauti zemelapio +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :prarastas rysys +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokolo klaida +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :Ne autorizuota +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :gautas neteisingas paketas +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :bloga versija +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :toks vardas jau naudojamas +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :blogas zaidimo slaptazodis +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :blogas zaidejo ID (DoCommand) +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :ismestas serverio +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :bande sukciauti ############ End of leave-in-this-order - - - - +STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :prisijunge prie zaidimo +STR_NETWORK_GIVE_MONEY :dave tavo kompanijai siek tiek pinigu: ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :tu davei {STRING} siek tiek pinigu: ({CURRENCY}) +STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Komanda] {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Komanda] Kam {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privaciai] {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privaciai] Kam {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Visiems] {STRING}: +STR_NETWORK_NAME_CHANGE :pakeite savo varda i +STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Serveris uzsidare +STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Serveris persikrauna...{}Prasau palaukti... + +STR_NETWORK_SERVER :Serveris +STR_NETWORK_CLIENT :Zaidejas + +STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(nera) +STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Ismesti (Kick) +STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Duoti pinigu +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Sakyti visiems +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Sakyti kompanijai +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Privati zinute + + +STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Siusti ############ end network gui strings +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}Zemelapio X-koord. dydis: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Zemelapio Y-koord. dydis: {ORANGE}{STRING} ##id 0x0800 +STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Kainuoja: {CURRENCY} +STR_0801_COST :{RED}Kainuoja: {CURRENCY} +STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Pajamos: {CURRENCY} +STR_0803_INCOME :{GREEN}Pajamos: {CURRENCY} +STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Numatoma kaina: {CURRENCY} +STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Numatoma kaina: {CURRENCY} +STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Numatomos pajamos: {CURRENCY} +STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Numatomos pajamos: {CURRENCY} +STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Negali pakelti zemiu cia... +STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Negali nukasti zemiu cia... +STR_080A_ROCKS :Akmenys +STR_080B_ROUGH_LAND :Nelygi zeme +STR_080C_BARE_LAND :Lygi zeme +STR_080D_GRASS :Zole +STR_080E_FIELDS :Laukai +STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Uzpustyta zeme +STR_0810_DESERT :Dykuma ##id 0x1000 +STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Neteisingas zemiu nuolydis +STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Negalima keliu kombinacija +STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Kasinejimai sugriaus tuneli +STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Ir taip juros lygis +STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Per auksta +STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Netinkamas begis +STR_1006_TRAIN_INSIDE_DEPOT :{WHITE}Traukinys depe +STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...jau pastatytas +STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Pirmiau pasalinkite gelezinkelio begius +STR_1009_TOO_MANY_DEPOTS :{WHITE}Per daug depu +STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Gelezinkelio statyba +STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Vienbegio gelezinkelio statyba +STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLev statyba +STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Pasirinkite gelezinkelio tilto tipa +STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Neimanoma cia pastatyti traukiniu depo... +STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Neimanoma cia pastatyti gelezinkelio stoties... +STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Neimanoma cia pastatyti sviesoforu... +STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Neimanoma cia pastatyti begiu... +STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Neimanoma pasalinti begiu... +STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Neimanoma pasalinti sviesoforu... +STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Traukiniu depo orientacija +STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Gelezinkelio statyba +STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Vienbegio gelezinkelio statyba +STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev statyba +STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Statyti gelezinkelio begius +STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Statyti traukiniu depa (traukiniu surinkimui ir aptarnavimui) +STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Statyti gelezinkelio stoti +STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Statyti gelezinkelio sviesoforus +STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Statyti gelezinkelio tilta +STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Statyti gelezinkelio tuneli +STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Pasalina begius/sviesoforus +STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Tilto statymas - parink kur statyti tilta +STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Pasirink gelezinkelio garazo orientacija +STR_1021_RAILROAD_TRACK :Genezinkelio begiai +STR_1022_RAILROAD_TRACK_WITH_SIGNALS :Gelezinkelio begiai su sviesoforu +STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Traukinio garazas +STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...sis langelis priklauso kitai kompanijai +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Gelezinkelio begiai su paprastais sviesoforais +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Gelezinkelio begiai su pre-sviesoforais +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Gelezinkelio begiai su exit-sviesoforais +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Gelezinkelio begiai su combo-sviesoforais ##id 0x1800 +STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Langelio nuolydis blogos krypties +STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Pirmiausia pasalink kelia +STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Kelio tiesimas +STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Pasirink tilto tipa +STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Asfaltuoti kelio cia negalima... +STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Sio kelio pasalinti negalima... +STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Automobiliu garazo orientacija +STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Automomobiliu garazo cia statyti negalima... +STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Autobusu stoteles cia statyti negalima... +STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Sunkvezimiu pakrovimo aiksteles cia statyti negalima... +STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Keliu asfaltavimas +STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Asfaltuoti kelia +STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Statyti automobiliu garaza (automoiliu pirkimui ir remontui) +STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Statyti autobusu stotele +STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Statyti sunkveziniu pakrovimo aikstele +STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Statyti tilta automobiliams +STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Statyti tuneli automobiliams +STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Kelio konstrukciju pasalinimas +STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Tilto statymas - uzzymek statomo tilto ribas +STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Pasirink automobiliu garazo orientacija +STR_1814_ROAD :Kelias +STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Kelias su zibintais +STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Trijuostis kelias +STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Automobiliu garazas +STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Gelezinkelio pervaza ##id 0x2000 +STR_2000_TOWNS :{WHITE}Miestai +STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{STRING} ({COMMA32}) +STR_2001 :{WHITE}{STRING} +STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} +STR_2003 :{TINYFONT}{WHITE}{STRING} +STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Pirmiau turi butu nugriautas pastatas +STR_2005 :{WHITE}{TOWN} +STR_2006_POPULATION :{BLACK}Populiacija: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} Namai: {ORANGE}{COMMA32} +STR_2007_RENAME_TOWN :Pervardinti miesta +STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Negalima pervardinti miesto... +STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} vietine valdzia neleidzia +STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Miestu pavadinimai - paspausk ant pavavinimo, kad parodyti ekrano centre +STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centruoti vaizda ties miesto vieta +STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Keisti miesto varda +STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Keleiviu skaicius praeita menesi: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA32} +STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Pasto siuntu praejusi menesi: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA32} +STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Aukstas biuru pastatas +STR_2010_OFFICE_BLOCK :Biuru kompleksas +STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Nedidelis daugiabutis +STR_2012_CHURCH :Baznycia +STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Didelis biuru pastatas +STR_2014_TOWN_HOUSES :Rotuse +STR_2015_HOTEL :Viesbutis +STR_2016_STATUE :Statula +STR_2017_FOUNTAIN :Fontanas +STR_2018_PARK :Parkas +STR_2019_OFFICE_BLOCK :Biuru pastatas +STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Parduotuves ir biurai +STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Modern biuru pastatas +STR_201C_WAREHOUSE :Sandeliai +STR_201D_OFFICE_BLOCK :Biuru pastatas +STR_201E_STADIUM :Stadionas +STR_201F_OLD_HOUSES :Seni namai +STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Savivaldybe +STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Rodyti informacija apie savivaldybe +STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} savivaldybe +STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Transporto kompaniju reitingai: +STR_2024 :{YELLOW}{STRING}{STRING}: {ORANGE}{STRING} +STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subsidijos +STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Dar nepanaudotos subsidijos:- +STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} is {STRING} i {STRING} +STR_2028_BY :{YELLOW} (iki {DATE_SHORT}) +STR_2029 :{STRING} {STRING} +STR_202A_NONE :{ORANGE}Niekas +STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Jau subsidijuojama:- +STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} is {STATION} i {STATION}{YELLOW} ({STRING} +STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, iki {DATE_SHORT}) +STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidiju pasiulymas baigesi:{}{}{STRING} is {STRING} i {STRING} daugiau nebesubsidijuojama. +STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subsidiju laikas baigesi:{}{}{STRING} transportavimas is {STATION} i {STATION} daugiau nebesubsidijuojama. +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidiju pasiulymas:{}{}Pirmasis pervezes {STRING} is {STRING} to {STRING} gaus metine vietines valdzios subsidija! +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidijos suteiktos {STRING}!{}{}{STRING} pervezimas is {STATION} i {STATION} metams bus 50% daugiau apmokama! +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidijos suteiktos {STRING}!{}{}{STRING} pervezimas is {STATION} i {STATION} bus metus apmokamas padidintu 200% tarifu! +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidijos suteiktos {STRING}!{}{}{STRING} pervezimas is {STATION} i {STATION} bus metus apmokamas padidintu 300% tarifu! +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidijos suteiktos {STRING}!{}{}{STRING} pervezimas is {STATION} i {STATION} bus metus apmokamas padidintu 400% tarifu! +STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} vietine valdzia neleidzia statyti kito oro uosto siame mieste +STR_2036_COTTAGES :Vasarnamiai +STR_2037_HOUSES :Namai +STR_2038_FLATS :Butai +STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Daugiaauksciu ofisu blokas +STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Parduotuves ir biurai +STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Parduotuves ir biurai +STR_203C_THEATER :Teatras +STR_203D_STADIUM :Stadionas +STR_203E_OFFICES :Biurai +STR_203F_HOUSES :Namai +STR_2040_CINEMA :Kino teatras +STR_2041_SHOPPING_MALL :Parduotuviu rajonas +STR_2042_DO_IT :{BLACK}Pirmyn! +STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}List of things to do at this town - click on item for more details +STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Carry out the highlighted action in the list above +STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Actions available: +STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Small advertising campaign +STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Medium advertising campaign +STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Didele reklamine kompanija +STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Finansuoti keliu rekonstrukcija +STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Pastatyti kompanijos statula +STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Finansuoti nauju pastatu statyba +STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Issipirkti isskirtines teises transportui +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Papirkti vietine valdzia +STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inicijuos maza reklamine kompanija, kad pritraukti daugiau keleiviu ir kroviniu i tavo kompanijos stoteles.{} Kainuos: {CURRENCY} +STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inicijuos vidutine reklamine kompanija, kad pritraukti daugiau keleiviu ir kroviniu i tavo kompanijos stoteles.{} Kainuos: {CURRENCY} +STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inicijuos didele reklamine kompanija, kad pritraukti daugiau keleiviu ir kroviniu i tavo kompanijos stoteles.{} Kainuos: {CURRENCY} +STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finansuoja miesto keliu rekonstrukcija. Laikinai (iki 6 men.) sutrinka susisiekimas keliais.{} Kainuos: {CURRENCY} +STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Statyti statula kompanijos garbei.{} Kainuos: {CURRENCY} +STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Fund the construction of new commercial buildings in the town.{} Cost: {CURRENCY} +STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Buy 1 year's exclusive transport rights in town. Town authority will only allow passengers and cargo to use your company's stations.{} Cost: {CURRENCY} +STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bribe the local authority to increase your rating, at the risk of a severe penalty if caught.{} Cost: {CURRENCY} +STR_2054_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Can't do this... +STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Traffic chaos in {TOWN}!{}{}Road rebuilding programme funded by {STRING} brings 6 months of misery to motorists! +STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} +STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA32}) +STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (under construction) +STR_2059_IGLOO :Igloo +STR_205A_TEPEES :Tepees +STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Teapot-House +STR_205C_PIGGY_BANK :Parsiuku bankas ##id 0x2800 +STR_LANDSCAPING :Landscaping +STR_2800_PLANT_TREES :Plant trees +STR_2801_PLACE_SIGN :Place sign +STR_2802_TREES :{WHITE}Trees +STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...tree already here +STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...site unsuitable +STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Can't plant tree here... +STR_2806 :{WHITE}{STRING} +STR_2807 :{TINYFONT}{WHITE}{STRING} +STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...too many signs +STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Can't place sign here... +STR_280A_SIGN :Sign +STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Edit sign text +STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Can't change sign name... +STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Select tree type to plant +STR_280E_TREES :Trees +STR_280F_RAINFOREST :Rainforest +STR_2810_CACTUS_PLANTS :Cactus Plants ##id 0x3000 - +STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Gelezinkelio stoties pasirinkimas +STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Oro uosto pasirinkimas +STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Orientacia +STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Keliu kiekis +STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Platformos ilgis +STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Per arti kitos gelezinkelio stoties +STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Ribojasi su bent viena stotele +STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Per daug stoteliu/pakrovimo aiksteliu siame mieste +STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Per daug stoteliu +STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Per daug autobusu sustojimu +STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Per daug sunkvezimiu stoteliu +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Per arti kitos stoteles +STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STRINL 0x30D1} +STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Pirmiausia turi nugriauti gelezinkelio stoti +STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Per arti kito oro uosto +STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Pirmiausia turi nugriauti oro uosta + +STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Pervardinti stotele +STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Stoteles pervardinti negalima... +STR_3032_RATINGS :{BLACK}Reitingai +STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Priima +STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Vietinis transporto sistemos reitingas: ############ range for rating starts +STR_3035_APPALLING :Baisus +STR_3036_VERY_POOR :Labai blogas +STR_3037_POOR :Blogas +STR_3038_MEDIOCRE :Pusetinas +STR_3039_GOOD :Geras +STR_303A_VERY_GOOD :Labai geras +STR_303B_EXCELLENT :Puikus +STR_303C_OUTSTANDING :Nuostabus ############ range for rating ends +STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA8}%) +STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} daugiau nepriima {STRING} +STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} daugiau nepriima {STRING} arba {STRING} +STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} jau priima {STRING} +STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} jau priima {STRING} ir {STRING} +STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Autobuso stoteles orientacija +STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Sunkvezimio pakrovimo aiksteles orientacija +STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Per arti kitos autobuso aiksteles +STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Per arti kitos sunkvezimiu pakrovimo aiksteles +STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Pirmiausia turi nugriauti autobusu stotele +STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Pirmiausia turi nugriauti sunkvezimiu pakrovimo aikstele +STR_3048_STATIONS :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Stoteles +STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STRINL 0x30D1} +STR_304A_NONE :{YELLOW}- Nieko - +STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...netinkama vieta +STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Per arti kitos prieplaukos +STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Pirmiausia nugriauk prieplauka +STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Pasirink gelezinkelio stoties orientacija +STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Pasirink gelezinkelio stoties keliu skaiciu +STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Pasirink gelezinkelio stoties ilgi +STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Pasirink autobusu stoteles orientacija +STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Pasirink sunkvezimiu pakrovimo aiksteles orientacija +STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Rodyti stotele ekrano centre +STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Parodyti stoteles reitingus +STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Pakeisti stoteles pavadinima +STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Rodyti priimamu kroviniu sarasa +STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Paspausk ant stoteles pavadinimo, kad pamatytum ja ekrano centre +STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Select size/type of airport +STR_3059_SMALL :{BLACK}Mazas +STR_305A_LARGE :{BLACK}Vidutinis +STR_305AA_LARGE :{BLACK}Tarpmiestinis oro uostas +STR_305AB_LARGE :{BLACK}Tarptautinis oro uostas +STR_305B_SIZE :{BLACK}Dydis +STR_305C_0 :{STATION} {STRINL 0x30D1} +STR_305D_0 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} {STRINL 0x30D1} +STR_305E_RAILROAD_STATION :Gelezinkelio stotis +STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Lektuvo angaras +STR_3060_AIRPORT :Oro uostas +STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Sunkveziniu pakrovimo aikstele +STR_3062_BUS_STATION :Autobusu stotele +STR_3063_SHIP_DOCK :Laivu prieplauka +STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Rodyti stoteles aptarnaujama teritorija +STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Nerodyti stoteles aptarnaujamos teritorijos +STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Rodyk aptarnaujama teritorija +STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Monorail Station Select +STR_3068_DOCK :{WHITE}Prieplauka +STR_3069_BUOY :Pluduras +STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...pluduras pakeliui +STR_306B_HELIPORT :{BLACK}Malunsp. aikstele +STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...station too spread out +STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...nonuniform stations disabled ##id 0x3800 +STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Prieplaukos orientacija +STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...turi buti statoma ant vandens +STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Laivo depo statyti cia negalima... +STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Pasirink laivo depo orientacija +STR_3804_WATER :Vanduo +STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Juros ar upes krantas +STR_3806_SHIP_DEPOT :Laivo depas +STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Negalima statyti ant vandens ##id 0x4000 +STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Issaugoti zaidima +STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Atverti zaidima +STR_4002_SAVE :{BLACK}Issaugoti +STR_4003_DELETE :{BLACK}Trinti +STR_4004 :{STRING}, {DATE_LONG} +STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA32} Mb laisva +STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Negali pasiekti disko +STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Zaidimo issaugoti nepavyko +STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Failo istrinti nepavyko +STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Zaidimo atverti nepavyko +STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Disku, katalogu ir issaugotu zaidimu sarasas +STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Pasirinktas zaidimas +STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Istrinti pasirinkta zaidima +STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Issaugoti zaidima pasirinktu vardu +STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Pasirink zaujo zaidimo tipa +STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Pasirinkite scenariju (zalia spalva), nustatyta zaidima (melyna), ar atsitiktini nauja zaidima +STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Atsitiktinai generuoti nauja zaidima ##id 0x4800 +STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} kelyje +STR_4801 :{WHITE}{TOWN} {STRING} +STR_4802_COAL_MINE :Anglies kasykla +STR_4803_POWER_STATION :Elektrine +STR_4804_SAWMILL :Lentpjuve +STR_4805_FOREST :Miskas +STR_4806_OIL_REFINERY :Naftos perdirbimo imone +STR_4807_OIL_RIG :Naftos grezinys juroje +STR_4808_FACTORY :Gamykla +STR_4809_PRINTING_WORKS :Spaustuve +STR_480A_STEEL_MILL :Plieno liejykla +STR_480B_FARM :Ferma +STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Vario rudos kasykla +STR_480D_OIL_WELLS :Naftos greziniai +STR_480E_BANK :Bankas +STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Maisto perdirbimo imone +STR_4810_PAPER_MILL :Popieriaus fabrikas +STR_4811_GOLD_MINE :Aukso kasykla +STR_4812_BANK :Bankas +STR_4813_DIAMOND_MINE :Deimantu kasykla +STR_4814_IRON_ORE_MINE :Gelezies rudos kasykla +STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Vaisiu plantacija +STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Kauciuko plantacija +STR_4817_WATER_SUPPLY :Vandens saugykla +STR_4818_WATER_TOWER :Water Tower +STR_4819_FACTORY :Factory +STR_481A_FARM :Farm +STR_481B_LUMBER_MILL :Lumber Mill +STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Candyfloss Forest +STR_481D_CANDY_FACTORY :Sweet Factory +STR_481E_BATTERY_FARM :Battery Farm +STR_481F_COLA_WELLS :Cola Wells +STR_4820_TOY_SHOP :Toy Shop +STR_4821_TOY_FACTORY :Toy Factory +STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastic Fountains +STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Fizzy Drink Factory +STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Bubble Generator +STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Toffee Quarry +STR_4826_SUGAR_MINE :Sugar Mine ############ range for requires starts +STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING} +STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING}, {STRING} +STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends +STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Production last month: +STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA16}% transported) +STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centre the main view on industry location +STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Statomas(-a) naujas(-a) {STRING} prie {TOWN}! +STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Sodinamas(-a) naujas(-a){STRING} prie {TOWN}! +STR_482F_COST :{BLACK}Cost: {YELLOW}{CURRENCY} +STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Neimanoma cia pastatyti sio tipo pramones imones... +STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...miskas gali buti pasodintas tik zemiau sniego ribos +STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} pranesa apie neatideliotina uzdaryma! +STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Tiekimo problemos vercia {TOWN} {STRING} paskelbti apie neatideliotina uzdaryma! +STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Medziu trukumas vercia {TOWN} {STRING} pasklebti apie neatideliotina uzdaryma! +STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} didina produkcijos apimtis! +STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} pranesa apie rastus naujus anglies isteklius!{}Produkcija tikimasi dvigubinti! +STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} pranesa apie rastus naujus anglies isteklius!{}Produkcija tikimasi dvigubinti! +STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} pagerino zemdirbystes metodus ir tikisi padvigubinti produkcija! +STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} produkcija krenta 50% +STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Vabzdziu anpludzio baime vercia {TOWN} {STRING}!{} mazinti produkcija perpus. +STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...gali buti tik prie zemelapio krastu +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} produkcija {TOWN} {STRING} dideja {COMMA16}%! +STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} produkcija {TOWN} {STRING} mazeja {COMMA16}%! ##id 0x5000 +STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Tunelyje traukinys +STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Tunelyje transporto priemone +STR_5002 : +STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Trukdo kitas tunelis +STR_5004 : +STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Nepavyko iskasti zemes kitame tunelio gale +STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Pirmiau reikia pasalinti tuneli +STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Pirmiau reikia pasalinti tilta +STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Cannot start and end in the same spot +STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Po tiltu turi buti lygi zeme arba vanduo +STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Pradzia ir pabaiga turi buti vienoje linijoje +STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Vieta netinkama ivaziavimui i tuneli +STR_500C : +STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} +STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Kabantis (plienas) +STR_500F_GIRDER_STEEL :Plieno siju +STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Plieno konstrukciju +STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Kabantis (betonas) +STR_5012_WOODEN :Medinis +STR_5013_CONCRETE :Betoninis +STR_5014_TUBULAR_STEEL :Vamzdinis (plienas) +STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Vamzdinis (silicio pluostas) +STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Negalima cia statyti tilto... +STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Negalima cia statyti tunelio... +STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Gelezinkelio tunelis +STR_5018_ROAD_TUNNEL :Tunelis +STR_5019 : +STR_501A : +STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Plieninis kabantis gelezinkelio tiltas +STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Plieno siju gelezinkelio tiltas +STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Plieno konstrukciju gelezinkelio tiltas +STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Betoninis kabantis gelezinkelio tiltas +STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Medinis gelezinkelio tiltas +STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Betoninis gelezinkelio tiltas +STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Plieninis pakabinamas tiltas +STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Plieno siju tiltas +STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Plieno konstrukciju tiltas +STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Pakabinamas tiltas su betono atramomis +STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Medinis tiltas +STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betoninis tiltas +STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Vamzdinis gelezinkelio tiltas +STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Vamzdinis tiltas +STR_5029_STEEL :Plienas ##id 0x5800 +STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Kelyje objektas +STR_5801_TRANSMITTER :Radijo siustuvas +STR_5802_LIGHTHOUSE :Svyturys +STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Kompanijos bustine +STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...trukdo kompanijos bustine +STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Kompanijos zeme +STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Neimanoma uzsisakyti sio zemes ploto... +STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...jis ir taip priklauso jums! ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame ############ These strings may never get a new id, or savegames will break! ##id 0x6000 - +STR_SV_EMPTY : +STR_SV_UNNAMED :Bevardis{SKIP} +STR_SV_TRAIN_NAME :Traukinys {COMMA16} +STR_SV_ROADVEH_NAME :Transporto priemone {COMMA16} +STR_SV_SHIP_NAME :Laivas {COMMA16} +STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Lektuvas {COMMA16} + +STR_SV_STNAME :{STRING} +STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Siaure +STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Pietus +STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Rytai +STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Vakarai +STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Centrine +STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Perdavimas +STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Galine +STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Slenio +STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Aukstumu +STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Misko +STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Ezero +STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} +STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Oro Uostas +STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Naftos Platforma +STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Kasyklos +STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Dokai +STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Pluduras 1 +STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Pluduras 2 +STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Pluduras 3 +STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Pluduras 4 +STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Pluduras 5 +STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Pluduras 6 +STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Pluduras 7 +STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Pluduras 8 +STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Pluduras 9 +STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Kreivoji +STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Krastine +STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Atsaka +STR_SV_STNAME_UPPER :Aukstutine {STRING} +STR_SV_STNAME_LOWER :Zemutine {STRING} +STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Sraigtasparniu Aikstele +STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Miskas ############ end of savegame specific region! ##id 0x6800 +STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Sunkumo lygis +STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Issaugoti ############ range for difficulty levels starts +STR_6801_EASY :{BLACK}Lengvas +STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Vidutinis +STR_6803_HARD :{BLACK}Sunkus +STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Individualus ############ range for difficulty levels ends ############ range for difficulty settings starts +STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maksimalus priesininku skaicius: {ORANGE}{COMMA16} +STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Priesininko zaidimo pradzia: {ORANGE}{STRING} +STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Miestu skaicius: {ORANGE}{STRING} +STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Gamykliu skaicius: {ORANGE}{STRING} +STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maksimali paskola: {ORANGE}{CURRENCY} +STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Pradinis palukanu procentas: {ORANGE}{COMMA16}% +STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Iskaidos transporto priem. eksploatacijai: {ORANGE}{STRING} +STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Kaip priesininkai statys konstrukcijas: {ORANGE}{STRING} +STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Priesininku intelektas: {ORANGE}{STRING} +STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Transporto priemoniu gedimai: {ORANGE}{STRING} +STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Subsidiju daugiklis: {ORANGE}{STRING} +STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Konstrukciju kaina: {ORANGE}{STRING} +STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Vietoves tipas: {ORANGE}{STRING} +STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Juros/ezeru kiekis: {ORANGE}{STRING} +STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomika: {ORANGE}{STRING} +STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Traukiniu apsisukimas: {ORANGE}{STRING} +STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Nelaimes, katastrofos: {ORANGE}{STRING} +STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}City council's attitude towards area restructuring: {ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends +STR_26816_NONE :Nieko +STR_6816_LOW :Zemas +STR_6817_NORMAL :Normalus +STR_6818_HIGH :Aukstas +STR_6819 :{BLACK}< +STR_681A :{BLACK}> +STR_681B_VERY_SLOW :Labai letas +STR_681C_SLOW :Letas +STR_681D_MEDIUM :Vidutinis +STR_681E_FAST :Greitas +STR_681F_VERY_FAST :Labai greitas +STR_VERY_LOW :Labai zemas +STR_6820_LOW :Zemas +STR_6821_MEDIUM :Vidutinis +STR_6822_HIGH :Aukstas +STR_6823_NONE :Nera +STR_6824_REDUCED :Sumazintas +STR_6825_NORMAL :Normalus +STR_6826_X1_5 :x1.5 +STR_6827_X2 :x2 +STR_6828_X3 :x3 +STR_6829_X4 :x4 +STR_682A_VERY_FLAT :Labai lygus +STR_682B_FLAT :Lygus +STR_682C_HILLY :Kalvotas +STR_682D_MOUNTAINOUS :Kalnuotas +STR_682E_STEADY :Pastovi +STR_682F_FLUCTUATING :Kintanti +STR_6830_IMMEDIATE :Kartu su zaideju +STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 menesiai po zaidejo +STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 menesiai po zaidejo +STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 menesiai po zaidejo +STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Trasos pabaigoje, stotelese +STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Tiktai trasos pabaigoje +STR_6836_OFF :Isjungta +STR_6837_ON :Ijungta +STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Rodyti rezultatu lentele +STR_6839_PERMISSIVE :Atlaidus +STR_683A_TOLERANT :Tolerantiskas +STR_683B_HOSTILE :Priesiskas ##id 0x7000 +STR_7000 : +STR_7001 :{WHITE}{STRING} {BLACK}{STRING} +STR_7002_PLAYER :(Zaidejas {COMMA16}) +STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Naujas veidas +STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Spalva +STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Spalva: +STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Nauja spalva +STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Kompanijos pavadinimas +STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Direktoriaus vardas +STR_700A_COMPANY_NAME :Kompanijos pavadinimas +STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Direktoriaus vardas +STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Kompanijos vardo pakeisti negalima... +STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Direktoriaus vardo pakeisti negalima... +STR_700E_FINANCES :{WHITE}{STRING} Finansai {BLACK}{STRING} +STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Sanaudos/Pajamos +STR_7010 :{WHITE}{NUMU16} +STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Konstrukcijos +STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nauja technika +STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Traukiniu sanaudos +STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Automobiliu sanaudos +STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Lektuvu sanaudos +STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Laivu sanaudos +STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Nekilnojamo turto sanaudos +STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Traukiniu pajamos +STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Masinu pajamos +STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Lektuvu pajamos +STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Laivu pajamos +STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Paskolos palukanos +STR_701D_OTHER :{GOLD}Kita +STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} +STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64} +STR_7020_TOTAL :{WHITE}Viso: +STR_7021 :{STRING}{STRING} +STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Pajamu diagrama +STR_CURRCOMPACT32 :{CURRCOMPACT} +STR_CURRCOMPACT64 :{CURRCOMPACT64} +STR_7024 :{COMMA32} +STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Operating Profit Graph +STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Saskaitos balansas +STR_7027_LOAN :{WHITE}Paskola +STR_MAX_LOAN :{WHITE}Maksimali paskola: {BLACK}{CURRENCY64} +STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} +STR_7029_BORROW :{BLACK}Skolintis{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} +STR_702A_REPAY :{BLACK}Grazinti{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} +STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...skolintis maksimaliai galima {CURRENCY} +STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Daugiau skolintis negalima... +STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...kreditas grazintas +STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} reikia +STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Skolos grazinti negalima... +STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Pasirink nauja veida +STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Keicia kompanijos transporto priemoniu spalva +STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Keicia kompanijos direktoriaus varda +STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Keicia kompanijos pavadinima +STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Paspausk ant pasirinktos spalvos +STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Padidina paskola +STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Grazina paskolos dali +STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{STRING}{}{GOLD}(Direktorius) +STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Eina pareigas nuo: {WHITE}{NUMU16} +STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Transporto priemones: +STR_703A_TRAIN :{WHITE}{COMMA16} traukinys +STR_703B_TRAINS :{WHITE}{COMMA16} traukiniai +STR_703C_ROAD_VEHICLE :{WHITE}{COMMA16} automobilis +STR_703D_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA16} automobiliai +STR_703E_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA16} lektuvas +STR_703F_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA16} lektuvai +STR_7040_SHIP :{WHITE}{COMMA16} laivas +STR_7041_SHIPS :{WHITE}{COMMA16} laivai +STR_7042_NONE :{WHITE}Neturi +STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Veido pasirinkimas +STR_7044_MALE :{BLACK}Vyras +STR_7045_FEMALE :{BLACK}Moteris +STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Naujas veidas +STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Nutraukia veido pasirinkima +STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Uzbaigia veido pasirinkima +STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Pasirink vyriska veida +STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Pasirink moteriska veida +STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Generuoja atsitiktinai nauja veida +STR_704C_KEY :{BLACK}Spalva +STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Rodo zaideju spalvas +STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Kompaniju spalvos +STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Paspausk kad rodyti/paslepti kompanijos grafika +STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Prekiu vienetu pervezta +STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Kompanijos pajegumo reitingas (maksimalus=1000) +STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Kompanijos verte +STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Kompaniju lentele +STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{STRING} {BLACK}{STRING} '{STRING}' +STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{STRING} {BLACK}{STRING} '{STRING}' +STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Transport company in trouble! +STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} will be sold off or declared bankrupt unless performance increases soon! +STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{STRING}{}(Manager) +STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Transport company merger! ##id 0x8000 |