diff options
| author | rubidium <rubidium@openttd.org> | 2006-12-01 11:23:29 +0000 |
|---|---|---|
| committer | rubidium <rubidium@openttd.org> | 2006-12-01 11:23:29 +0000 |
| commit | 1bcbf650b08227cb8e45207906866a7c7a2818e7 (patch) | |
| tree | 6e32448938adc639b3e10d2e3a215d609a2f5c17 /lang/unfinished/afrikaans.txt | |
| parent | b450652dbe946f3a8459e2dddc11f96b5399793f (diff) | |
| download | openttd-1bcbf650b08227cb8e45207906866a7c7a2818e7.tar.xz | |
(svn r7318) -Fix: change some unfinished strings: STRING->{CARGO,POWER,WEIGHT,WEIGHT_S} and remove strings that are no longer in english.txt.
Diffstat (limited to 'lang/unfinished/afrikaans.txt')
| -rw-r--r-- | lang/unfinished/afrikaans.txt | 96 |
1 files changed, 42 insertions, 54 deletions
diff --git a/lang/unfinished/afrikaans.txt b/lang/unfinished/afrikaans.txt index 89b41e843..920f714ec 100644 --- a/lang/unfinished/afrikaans.txt +++ b/lang/unfinished/afrikaans.txt @@ -13,8 +13,8 @@ STR_0005 :{RED}{CURRENCY6 STR_EMPTY : STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Platte land vereis STR_0008_WAITING :{BLACK}Wagtend: {WHITE}{STRING} -STR_0009 :{WHITE}{STRING} -STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{STRING}{YELLOW} (onderweg van +STR_0009 :{WHITE}{CARGO} +STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (onderweg van STR_000B :{YELLOW}{STATION}) STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Aanvaar: {WHITE} STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Aanvaar: {GOLD} @@ -252,7 +252,7 @@ STR_013C_CARGO :{BLACK}Vrag STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Inligting STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapasiteite STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Totaale Vrag -STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{STRING} +STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{CARGO} STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Totaale vrag kapasitiet van die trein: STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nuwe Spel @@ -270,7 +270,6 @@ STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spel Opsies STR_0150_SOMEONE :iemand{SKIP}{SKIP} -STR_0151_MAP_OF_WORLD :Kaart van wêreld STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Stad index STR_0153_SUBSIDIES :Subsidie @@ -326,7 +325,7 @@ STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Vertoon kaart STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vertoon kaart, stad index STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vertoon stad index -STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Vertoon maatskappy finasiële inligting +STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Vertoon maatskappy finasi�e inligting STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Vertoon generale maatskappy inligting STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Vertoon grafieke STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Vertoon maatskappy verbond tafel @@ -423,7 +422,7 @@ STR_01CB :{TINYFONT}{COMM STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Vrag aanvaar: {LTBLUE} STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) -STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz Blérkas +STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz Bl�kas STR_01D3_SOUND_MUSIC :Klank/musiek STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Vertoon klank/musiek venster STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Alle @@ -652,24 +651,13 @@ STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Bewaar d ############ range for menu starts STR_02C3_GAME_OPTIONS :Spel opsies -STR_02C4_GAME_OPTIONS :Spel opsies STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Moeilikheid stellings -STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Moeilikheid stellings STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf stellings -STR_NEWGRF_SETTINGS2 :Newgrf stellings -STR_GAMEOPTMENU_0A : -STR_GAMEOPTMENU_0B : -STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Stad naame vertoon STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stad naame vertoon -STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Stasie naame vertoon STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stasie naame vertoon -STR_02CD_SIGNS_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Tekens vertoon STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Tekens vertoon -STR_02CF_FULL_ANIMATION :{CHECKMARK}{SETX 12}Volle animasie STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Volle animasie -STR_02D1_FULL_DETAIL :{CHECKMARK}{SETX 12}Volle omstandigheid STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Volle aanwyse -STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS :{CHECKMARK}{SETX 12}Deurskynend geboue STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Deurskynend geboue ############ range ends here @@ -696,9 +684,9 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Deeg van STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Koers eenheide STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Koers eendheide keuse -STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Maatreël eenheide +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Maatre� eenheide STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Maatreël eenheide keuse +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Maatre� eenheide keuse STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Pad voertuie STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Selekteer kant van pad waarop voetuie bestuur @@ -717,7 +705,7 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Elke 6 maande STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Elke 12 maande STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Begin nuwe spel STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Laai 'n bewaarde spel -STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Skep 'n doelgeboude spel wêreld/draaiboek +STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Skep 'n doelgeboude spel w�eld/draaiboek STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Kies enkel-spele spel STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Kies veelspeler spel met 2-8 spelers STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Vertoon spel opsies @@ -758,10 +746,10 @@ STR_0336_7 :{BLACK}7 ############ start of townname region ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Pounds (£) +STR_CURR_GBP :Pounds () STR_CURR_USD :Dollars ($) -STR_CURR_EUR :Euro (¤) -STR_CURR_YEN :Yen (¥) +STR_CURR_EUR :Euro () +STR_CURR_YEN :Yen () STR_CURR_ATS :Austrian Shilling (ATS) STR_CURR_BEF :Belgian Franc (BEF) STR_CURR_CHF :Swiss Franc (CHF) @@ -882,7 +870,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Tydgren STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Wys stad populasie in stad naam teken: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Onsigbaar boome (met deurskynend geboue): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sneeu lyn hoogte: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Max stasie omvang: {ORANGE}{STRING} {RED}Waarskuwing: Hoë stelling vertraag spel +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Max stasie omvang: {ORANGE}{STRING} {RED}Waarskuwing: Ho�stelling vertraag spel STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Versien helikopters by helihawes outomaties: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Verbind landereye werktuigbaan na spoor/pad/water/lughawe werktuigbaan: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Omkeer rol rigting: {ORANGE}{STRING} @@ -942,7 +930,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Gebruik STR_CHEATS :{WHITE}Bedriege -STR_CHEATS_TIP :{BLACK}tikblokkies aanwys as jy die bedreig vroeër gebruik het +STR_CHEATS_TIP :{BLACK}tikblokkies aanwys as jy die bedreig vroe� gebruik het STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Waarskuwing! Jy gaan omtrent jou genoote mededingers verrai. Hou in gemoed dat so 'n skande sal vir ewig onhout word. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Vermeerder geld by {CURRENCY64} STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Speel as speler: {ORANGE}{COMMA} @@ -1032,8 +1020,8 @@ STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Befonds STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Bou Suiker Myn STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Nywerheide -STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA}% uitgevoer) -STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% uitgevoer) +STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% uitgevoer) +STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% uitgevoer) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...te naby aan 'n ander nywerheid @@ -1125,7 +1113,7 @@ STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{S STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Begin Spel STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Begin 'n nuwe netwerk spel van 'n lukraak kaart, of draaiboek STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Laai Spel -STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Vervolg 'n vroeër bewaarde veelspeler spel (wees seker om te verbind as die korrekte speler) +STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Vervolg 'n vroe� bewaarde veelspeler spel (wees seker om te verbind as die korrekte speler) ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_LANG_ANY :Enige @@ -1286,7 +1274,7 @@ STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kan nie STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan nie spoorweg spoor hier bou nie... STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan nie spoorweg spoor van hier verwyder nie... STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Kan nie seine van hier verwyder nie... -STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Trein Depot Oriëntering +STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Trein Depot Ori�tering STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Spoorweg konstruksie STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Eenspoor konstruksie STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev konstruksie @@ -1298,7 +1286,7 @@ STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Bou spoo STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Bou spoorweg tonnel STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Skakel bou/verwyder vir spoorweg spoor en seine STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Brug keuse - kliek op jou verkiesde brug om dit te bou -STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Kies spoorweg depot oriëntering +STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Kies spoorweg depot ori�tering STR_1021_RAILROAD_TRACK :Spoorweg spoor STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Spoorweg trein depot STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...area is besit by 'n ander maatskappy @@ -1311,7 +1299,7 @@ STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Pad Kons STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Kies Pad Brug STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Kan nie pad hier bou nie... STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Kan nie pad van hier verwyder nie... -STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Pad Depot Oriëntering +STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Pad Depot Ori�tering STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie pad voertuig depot hier bou nie... STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Kan nie bus stasie hier bou nie... STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan nie vraagmotor stasie bou nie... @@ -1323,7 +1311,7 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Bou vraa STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Bou pad brug STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Bou pad tonnel STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Skakel bou/verwyder vir pad bou -STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Kies pad voertuig depot oriëntering +STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Kies pad voertuig depot ori�tering STR_1814_ROAD :Pad STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Pad met straatligte STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Boom-belynde pad @@ -1446,7 +1434,7 @@ STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktus Plante ##id 0x3000 STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Spoor Stasie Keuse STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Lughawe Keuse -STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Oriëntering +STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Ori�tering STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Nommer van spoore STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Verhoog lengte STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Te naby aan 'n ander spoorweg stasie @@ -1483,8 +1471,8 @@ STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} aanvaar nie meer {STRING} of {STRING} nie STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} aanvaar nou {STRING} STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} aanvaar nou {STRING} en {STRING} -STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Bus Stasie Oriëntering -STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Vraagmotor Stasie Oriënt. +STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Bus Stasie Ori�tering +STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Vraagmotor Stasie Ori�t. STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Moet eers bus stasie afbreek STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Moet eers vraagmotor stasie afbreek STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stasie{P "" s} @@ -1493,11 +1481,11 @@ STR_304A_NONE :{YELLOW}- Geen STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...plek ongeskik STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Te naby aan 'n ander werf STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Moet eers werf afbreek -STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Kies spoorweg stasie oriëntering +STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Kies spoorweg stasie ori�tering STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Kies nommer van verhoogte vir spoorweg stasie STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Kies lengte van spoorweg stasie -STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Kies bus stasie oriëntering -STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kies vraagmotor laai area oriëntering +STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Kies bus stasie ori�tering +STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kies vraagmotor laai area ori�tering STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Senter skerm op stasie STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Wys stasie graderings STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Verander naam van stasie @@ -1522,10 +1510,10 @@ STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...ongel ##id 0x3800 -STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Skip Depot Oriëntering +STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Skip Depot Ori�tering STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...moet op water gebou word STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Skip depot kan nie hier gebou word nie... -STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Kies skip depot oriëntering +STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Kies skip depot ori�tering STR_3804_WATER :Water STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Strand of oewer STR_3806_SHIP_DEPOT :Skip depot @@ -1540,9 +1528,9 @@ STR_4004 :{COMPANY}, {DAT STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabyte{P "" s} vry STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Kan nie skyf lees nie STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Spel Bewaar Gedop -STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Kan nie lêer uitwis nie +STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Kan nie l�r uitwis nie STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Spel Laai Gedop -STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Lys van skywe, voublaaie en spel-bewaar lêers +STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Lys van skywe, voublaaie en spel-bewaar l�rs STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Huidige naam vir bewaarde-spel STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Uitwis die verkieste bewaarde-spel STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Bewaar die huidige spel, met die verkieste naame @@ -1598,7 +1586,7 @@ STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Vereis: ############ range for requires ends STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produksie verlede maand: -STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% uitgevoer) +STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% uitgevoer) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Senter skerm op nywerheid STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe {STRING} onder opbou naby {TOWN}! STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe {STRING} word naby {TOWN} beplant! @@ -1742,7 +1730,7 @@ STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Op die einde va STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Slegs op die ende van die lyn STR_6836_OFF :Af STR_6837_ON :Aan -STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Wys hoë-telling tabel +STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Wys ho�telling tabel STR_6839_PERMISSIVE :Permissief STR_683A_TOLERANT :Toelaatbaar STR_683B_HOSTILE :Vyandelik @@ -1846,7 +1834,7 @@ STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Skakel g STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} STR_7066_ENGINEER :Ingenieur STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Verkeer Bestuurder -STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Vervoer Koöneerder +STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Vervoer Ko�eerder STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Roete Opsiener STR_706A_DIRECTOR :Direkteur STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Hoofbestuursleier @@ -1858,7 +1846,7 @@ STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Maatskap STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Wys HK STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Wagwoord STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Wagwoord-beskerm jou maatskappy om onmagtig gebruikers te belet van verbinding -STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Wéreld Insinking!{}{}Finansieel eksperte vrees ergste as ekconomie inmekaar sak! +STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}W�eld Insinking!{}{}Finansieel eksperte vrees ergste as ekconomie inmekaar sak! STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Insinking Oor!{}{}Oplewing in sake gee vertroue na nywerheide as ekonomie Versterk! STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Skakel groot/klein venster groote STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Maatskappy waarde: {WHITE}{CURRENCY64} @@ -2278,7 +2266,7 @@ STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. spo STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profyt die jaar: {LTBLUE}{CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY}) STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Deeglikheid: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Oponthoude sedert laaste diens: {LTBLUE}{COMMA} STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapasitiet: {LTBLUE}{STRING} +STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapasitiet: {LTBLUE}{CARGO} STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...moet gestop binne 'n pad depot wees STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie pad voertuig verkoop nie STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kani nie pad voertuig stop/ry nie... @@ -2303,7 +2291,7 @@ STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Pad voer STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Bou die beklemtoonde pad voertuig STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe pad voertuig is nou beskikbaar! STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Koste: {CURRENCY}{}Speod: {VELOCITY}{}Loopkoste: {CURRENCY}/yr{}Kapasitiet: {STRING} +STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Koste: {CURRENCY}{}Speod: {VELOCITY}{}Loopkoste: {CURRENCY}/yr{}Kapasitiet: {CARGO} STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Benaam pad voertuig STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Pad voertuig kan nie benaam word nie... @@ -2344,7 +2332,7 @@ STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Max. spo STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profyt die jaar: {LTBLUE}{CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY}) STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Deeglikheid: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Oponthoude sedert laaste diens: {LTBLUE}{COMMA} STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapasitiet: {LTBLUE}{STRING} +STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapasitiet: {LTBLUE}{CARGO} STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kan nie skip stop/ry nie STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kan nie skip na depot sttur nie... STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan nie plaaslike depot vind nie @@ -2368,7 +2356,7 @@ STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Stuur sk STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Wys skip se aanwyse STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe skip nou beskikbaar! STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Koste: {CURRENCY} Max. Spoed: {VELOCITY}{}Kapasitiet: {STRING}{}Loopkoste: {CURRENCY}/yr +STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Koste: {CURRENCY} Max. Spoed: {VELOCITY}{}Kapasitiet: {CARGO}{}Loopkoste: {CURRENCY}/yr STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Benaam skip STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Benaam skip @@ -2386,7 +2374,7 @@ STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Herstel STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Kies vrag tipe vir skip te vervoer STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Herstel skip om die beklemtoonde vrag tipe te vervoer STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Kies vrag tipe vir skip te vervoer: -STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nuwe kapasiteit: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Herstelkoste: {GOLD}{CURRENCY} +STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nuwe kapasiteit: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Herstelkoste: {GOLD}{CURRENCY} STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Skip kan nie herstel word nie... STR_9842_REFITTABLE :(herstelbaar) STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Gaan na {TOWN} Skip Depot @@ -2419,8 +2407,8 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Vliegtui STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Vliegtuig in die pad STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kan nie vliegtuig staak/aanvang nie... STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Vliegtuig is opvlug -STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{STRING}, {STRING} -STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{STRING} +STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} +STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{CARGO} STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Vliegtuig moet in hangar gestop wees STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Vliegtuig kan nie verkoop word nie... STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Lughawe konstruksie @@ -2507,7 +2495,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Leernaam STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Gewoonte koers -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wisselkoers: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wisselkoers: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Afskeier STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Vervoegsel: STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Agtervoegsel: |