(svn r2416) [Translations] Updated to 2005-06-06 (lots of strings has changed in english, therefore further changes ahead..)

1 files changed, 5 insertions, 7 deletions

diff --git a/lang/swedish.txt b/lang/swedish.txt
index ae1ef6121..7b4143ae1 100644
--- a/lang/swedish.txt
+++ b/lang/swedish.txt
@@ -703,8 +703,8 @@ STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER                              :{BLACK}Plantera
 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Placera stenar i landskapet
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Placera fyrtorn
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Placera radiosändare
-STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definiera öken
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definiera vattenområde. Kommer översvämma omgivningarna om höjden är vid havsnivån.
+STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definiera ökenområde.{}Tryck och håll CTRL för att ta bort
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definiera vattenområde.{}Den fyller närområdet om det ligger i sjönivå
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Ta bort
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Ta bort staden helt och hållet
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Spara scenario
@@ -857,6 +857,8 @@ STR_032C_3_AIR_SERVICE                                          :{BLACK}3: Under
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Underhåll av skepp
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Underhåll av tåg (avancerat)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTOSPARNING
+STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  SPARAR SPEL  *  *
+STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Sparar fortfarande,{}vänta tills det är sparat!
 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Välj 'Ezy Street style music'-program
 
 STR_0335_6                                                      :{BLACK}6
@@ -2418,7 +2420,6 @@ STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO}
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Tåg {COMMA16} väntar i depå
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nytt fordon
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
-STR_8817_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER                              :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vikt: {GOLD}{COMMA16}t{}{BLACK}Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Effekt: {GOLD}{COMMA32}hp{}{BLACK}Löpande kostnad: {GOLD}{CURRENCY}/år{}{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Designår: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Livstid: {GOLD}{COMMA16} år{}{BLACK}Max. Tillförlitlighet: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_8818_INFORMATION                                            :{BLACK}Information
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Tåg för långt
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Tåg kan bara ändras när det står still inuti en depå
@@ -2428,7 +2429,6 @@ STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Nytt mon
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Nytt maglev-Fordon
 STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Bygg fordon
 STR_8820_RENAME                                                 :{BLACK}Byt namn på
-STR_8821_COST_WEIGHT_T_T_CAPACITY                               :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{}{BLACK}Vikt: {GOLD}{COMMA16}t  ({COMMA16}t){}{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{STRING}
 STR_8823_SKIP                                                   :{BLACK}Skippa
 STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Ta bort
 STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Non-stop
@@ -2521,7 +2521,6 @@ STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nytt For
 STR_9005_INFORMATION                                            :{BLACK}Information
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nytt Vägfordon
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Bygg Fordon
-STR_9008_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Löpande kostnad: {GOLD}{CURRENCY}/år{}{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Designår: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}  Livstid: {GOLD}{COMMA16} år{}{BLACK}Max. tillförlitlighet: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Kan inte bygga vägfordon...
 STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Måste bygga bussgarage först
 STR_900B_ORDERS                                                 :{WHITE}{STRING} (Order)
@@ -2584,7 +2583,6 @@ STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS                                      :{WHITE}Kan inte
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST                            :{WHITE}Måste bygga skeppsdepå först
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nytt Skepp
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Bygg Skepp
-STR_980A_COST_SPEED_CAPACITY_RUNNING                            :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{STRING} {STRING}{}{BLACK}Löpande kostnad: {GOLD}{CURRENCY}/år{}{BLACK}Designad: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}   Life: {GOLD}{COMMA16} år{}{BLACK}Max. Tillförlitlighet: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Skepp måste vara stoppat i depå
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Kan inte sälja skepp...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Kan inte bygga skepp...
@@ -2653,7 +2651,6 @@ STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nytt Fly
 STR_A004_INFORMATION                                            :{BLACK}Information
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nytt Flygplan
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Bygg Flygplan
-STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS                         :{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{COMMA16} passagerare, {COMMA16} postsäckar{}{BLACK}Löpande kostnad: {GOLD}{CURRENCY}/år{}{BLACK}Designår: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}  Livstid: {GOLD}{COMMA16} år{}{BLACK}Max. tillförlitlighet: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kan inte bygga flygplan...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Flygplan
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{STRING}
@@ -2821,3 +2818,4 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglevfordon
 ############ End of list of rail types
 
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}
+