diff options
| author | miham <miham@openttd.org> | 2006-05-28 17:19:34 +0000 |
|---|---|---|
| committer | miham <miham@openttd.org> | 2006-05-28 17:19:34 +0000 |
| commit | 70c159d512ec18f40b3113d903a65655d3dd972f (patch) | |
| tree | 8e6a9514e5c1090fdcadf510ba6260ded043e7f6 /lang/swedish.txt | |
| parent | d5bb8a3267c655bcb0278fcf58ede807099c89c6 (diff) | |
| download | openttd-70c159d512ec18f40b3113d903a65655d3dd972f.tar.xz | |
(svn r5003) [Translations] Several languages fixed by Tron
Diffstat (limited to 'lang/swedish.txt')
| -rw-r--r-- | lang/swedish.txt | 16 |
1 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/lang/swedish.txt b/lang/swedish.txt index 8d27bcc32..e1e8d57cf 100644 --- a/lang/swedish.txt +++ b/lang/swedish.txt @@ -330,13 +330,13 @@ STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m? +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon{P "" s} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liter{P "" s} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m? +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10^3 tryck (lbf) +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ tryck (lbf) STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} tryck (ton) STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} tryck (newton) @@ -901,8 +901,8 @@ STR_CURR_ITL :Italienska lire STR_CURR_NLG :Holländska guilder (NLG) STR_CURR_NOK :Norska kronor (NOK) STR_CURR_PLN :Polska Zloty (PLN) -STR_CURR_ROL :Rumänsk Leu -STR_CURR_RUR :Ryska rubel (rur) +STR_CURR_ROL :Rumänsk Leu (ROL) +STR_CURR_RUR :Ryska rubel (RUR) STR_CURR_SEK :Svenska kronor (SEK) STR_CURR_CUSTOM :Egen... @@ -1353,7 +1353,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Re STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Hämtar spelinfo.. STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Hämtar företagsinfo.. ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} klient(er) före oss +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} klient{P "" er} före oss STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbyte nerladdat hittills STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Frånkopplad @@ -1754,7 +1754,7 @@ STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Valt nam STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Ta bort markerat sparat spel STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Spara spelet med valt namn STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Välj typ av nytt spel -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Välj scenario (green), förbestämt spel (blue), eller slumpmässigt nytt spel +STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Välj scenario (grön), förbestämt spel (blå), eller slumpmässigt nytt spel STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Skapa slumpmässigt nytt spel ##id 0x4800 @@ -2647,7 +2647,6 @@ STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Byt namn STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Byt namn på skeppstyp STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Kan inte byta namn på skeppstyp... STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa godsskepp att frakta en annan godstyp -STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Refit) STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Anpassa skepp STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Välj typ av gods för skepp att frakta STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Anpassa skepp att frakta markerad godstyp @@ -2720,7 +2719,6 @@ STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Byt namn STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Byt namn på flygplanstyp STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Kan inte byta namn på flygplanstyp... STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa flygplan att frakta en annan godstyp -STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Refit) STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Anpassa flygplan STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Välj godstyp för flygplan att frakta STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa flygplan att frakta markerad godstyp |