(svn r1555) Daily (err.. this time it's rather weekly, sorry!) langfile updates

1 files changed, 14 insertions, 15 deletions

diff --git a/lang/swedish.txt b/lang/swedish.txt
index b2f99a557..a7327497a 100644
--- a/lang/swedish.txt
+++ b/lang/swedish.txt
@@ -573,7 +573,6 @@ STR_0216_CAPITALIST						:Kapitalist
 STR_0217_MAGNATE						:Magnat
 STR_0218_MOGUL							:Mogul
 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY					:Århundradets Tycoon
-STR_021A							:{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA16})
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS					:{BIGFONT}{STRING}{STRING} uppnår '{STRING}' status!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS					:{BIGFONT}{STRING}{STRING} av {STRING} uppnår '{STRING}' status!
 STR_021D							:{BLACK}
@@ -739,8 +738,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS						:Newgrf inställningar
 STR_NEWGRF_SETTINGS2						:Newgrf inställningar
 STR_GAMEOPTMENU_0A						:
 STR_GAMEOPTMENU_0B						:
-STR_CLOSE_ALL_WINDOWS						:Stänga alla fönster
-STR_CLOSE_ALL_WINDOWS2						:Stäng alla fönster
 STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{CHECKMARK}{SETX 12}Stadsnamn visas
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{SETX 12}Stadsnamn visas
 STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED				:{CHECKMARK}{SETX 12}Stationsnamn visas
@@ -859,6 +856,7 @@ STR_TOWNNAME_DUTCH						:Hollänska
 STR_TOWNNAME_FINNISH						:Finska
 STR_TOWNNAME_POLISH						:Polska
 STR_TOWNNAME_SLOVAKISH						:Slovakiska
+STR_TOWNNAME_NORWEGIAN						:Norska
 STR_TOWNNAME_HUNGARIAN						:Hungarianska
 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN						:Australienska
 STR_TOWNNAME_ROMANIAN						:Rumänska
@@ -1046,6 +1044,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED			:{LTBLUE}Default service interval fo
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE				:{LTBLUE}Färgade nyheter visas i: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE				:{LTBLUE}Startdatum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY				:{LTBLUE}Lugn ekonomi (flera små ändringar)
+STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES					:{LTBLUE}Tillåt inköp av aktier från andra företag
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY				:{LTBLUE}Vid utdragning av signaler, placera en signal var: {ORANGE}{STRING} ruta
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS					:{LTBLUE}Position av verktygsraden: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT				:Vänster
@@ -2385,7 +2384,7 @@ STR_8813_FROM							:{LTBLUE}{CARGO} från {STATION}
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT				:{WHITE}Tåg {COMMA16} väntar i depå
 STR_8815_NEW_VEHICLES						:{BLACK}Nytt fordon
 STR_8816							:{BLACK}-
-STR_8817_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER				:{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vikt: {GOLD}{COMMA16}t{}{BLACK}Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Effekt: {GOLD}{COMMA32}hp{}{BLACK}Löpande kostnad: {GOLD}{CURRENCY}/yr{}{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Designad: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Livslängd: {GOLD}{COMMA16} år{}{BLACK}Max. tillförlitlighet: {GOLD}{COMMA8}%
+STR_8817_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER				:{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vikt: {GOLD}{COMMA16}t{}{BLACK}Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Effekt: {GOLD}{COMMA32}hp{}{BLACK}Löpande kostnad: {GOLD}{CURRENCY}/år{}{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Designår: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Livstid: {GOLD}{COMMA16} år{}{BLACK}Max. Tillförlitlighet: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_8818_INFORMATION						:{BLACK}Information
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG						:{WHITE}Tåg för långt
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED				:{WHITE}Tåg kan bara ändras när det står still inuti en depå
@@ -2457,10 +2456,10 @@ STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER				:{BLACK}Gör markerad order att tvinga for
 STR_SERVICE_HINT						:{BLACK}Skippa den här ordern om inte servning behövs
 STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE					:{BLACK}{BIGFONT}Nytt {STRING} nu tillgängligt!
 STR_885A							:{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
-STR_885B_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER				:{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Vikt: {COMMA16}t{}Hastighet: {VELOCITY}  Effekt: {COMMA16}hp{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/yr{}Kapacitet: {STRING}
+STR_885B_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER				:{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Vikt: {COMMA16}t{}Hastighet: {VELOCITY}  Effekt: {COMMA16}hp{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {STRING}
 STR_885C_BROKEN_DOWN						:{RED}Motorstopp
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR					:{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
-STR_885E_WEIGHT_T_POWER_HP_MAX_SPEED				:{BLACK}Vikt: {LTBLUE}{COMMA16}t  {BLACK}Effekt: {LTBLUE}{COMMA32}hp{BLACK} Max. hastighet: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_885E_WEIGHT_T_POWER_HP_MAX_SPEED				:{BLACK}Vikt: {LTBLUE}{COMMA16}t  {BLACK}Effekt: {LTBLUE}{COMMA32}hp{BLACK} Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR				:{BLACK}Vinst detta år: {LTBLUE}{CURRENCY}  (förra år: {CURRENCY})
 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS					:{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA8}%  {BLACK}Motorstopp sedan förra service: {LTBLUE}{COMMA16}
 STR_8861_STOPPED						:{RED}Stoppat
@@ -2487,13 +2486,13 @@ STR_9004_NEW_VEHICLES						:{BLACK}Nytt Fordon
 STR_9005_INFORMATION						:{BLACK}Information
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}Nytt Vägfordon
 STR_9007_BUILD_VEHICLE						:{BLACK}Bygg Fordon
-STR_9008_COST_SPEED_RUNNING_COST				:{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Löpande kostnad: {GOLD}{CURRENCY}/yr{}{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Designad: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}  Life: {GOLD}{COMMA16} år{}{BLACK}Max. Tillförlitlighet: {GOLD}{COMMA8}%
+STR_9008_COST_SPEED_RUNNING_COST				:{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Löpande kostnad: {GOLD}{CURRENCY}/år{}{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Designår: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}  Livstid: {GOLD}{COMMA16} år{}{BLACK}Max. tillförlitlighet: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE				:{WHITE}Kan inte bygga vägfordon...
 STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE				:{WHITE}Måste bygga bussgarage först
 STR_900B_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Order)
 STR_900C_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Detaljer)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR					:{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
-STR_900E_MAX_SPEED						:{BLACK}Max. hastighet: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_900E_MAX_SPEED						:{BLACK}Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR				:{BLACK}Vinst detta år: {LTBLUE}{CURRENCY}  (förra år: {CURRENCY})
 STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS					:{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA8}%  {BLACK}Motorstopp sedan förra service: {LTBLUE}{COMMA16}
 STR_9011_BUILT_VALUE						:{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Byggt: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Värde: {LTBLUE}{CURRENCY}
@@ -2522,7 +2521,7 @@ STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION					:{BLACK}Vägfordonslista - klicka på fordon f
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD				:{BLACK}Bygg markerat vägfordon
 STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE				:{BLACK}{BIGFONT}Nytt vägfordon tillgängligt!
 STR_9029							:{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
-STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST				:{BLACK}Kostnad: {CURRENCY}{}Hastighet: {VELOCITY}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/yr{}Kapacitet: {STRING}
+STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST				:{BLACK}Kostnad: {CURRENCY}{}Hastighet: {VELOCITY}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {STRING}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE					:{WHITE}Byt namn på vägfordon
 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE				:{WHITE}Kan inte byta namn på vägfordon...
@@ -2550,7 +2549,7 @@ STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS					:{WHITE}Kan inte bygga skepp...
 STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST				:{WHITE}Måste bygga skeppsdepå först
 STR_9808_NEW_SHIPS						:{WHITE}Nytt Skepp
 STR_9809_BUILD_SHIP						:{BLACK}Bygg Skepp
-STR_980A_COST_SPEED_CAPACITY_RUNNING				:{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{STRING} {STRING}{}{BLACK}Löpande kostnad: {GOLD}{CURRENCY}/yr{}{BLACK}Designad: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}   Life: {GOLD}{COMMA16} år{}{BLACK}Max. Tillförlitlighet: {GOLD}{COMMA8}%
+STR_980A_COST_SPEED_CAPACITY_RUNNING				:{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{STRING} {STRING}{}{BLACK}Löpande kostnad: {GOLD}{CURRENCY}/år{}{BLACK}Designad: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}   Life: {GOLD}{COMMA16} år{}{BLACK}Max. Tillförlitlighet: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN				:{WHITE}Skepp måste vara stoppat i depå
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP					:{WHITE}Kan inte sälja skepp...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP					:{WHITE}Kan inte bygga skepp...
@@ -2559,7 +2558,7 @@ STR_980F							:{WHITE}{STRING}
 STR_9810_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Order)
 STR_9811_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Detaljer)
 STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR					:{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
-STR_9813_MAX_SPEED						:{BLACK}Max. hastighet: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_9813_MAX_SPEED						:{BLACK}Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR				:{BLACK}Vinst detta år: {LTBLUE}{CURRENCY}  (förra år: {CURRENCY})
 STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS					:{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA8}%  {BLACK}Motorstopp sedan förra service: {LTBLUE}{COMMA16}
 STR_9816_BUILT_VALUE						:{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Byggt: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Värde: {LTBLUE}{CURRENCY}
@@ -2587,7 +2586,7 @@ STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT					:{BLACK}Skicka skepp till depå
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS					:{BLACK}Visa skeppdetaljer
 STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE					:{BLACK}{BIGFONT}Nytt skepp tillgängligt!
 STR_982D							:{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
-STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY				:{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Max hastighet: {VELOCITY}{}Kapacitet: {STRING}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år
+STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY				:{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Tophastighet: {VELOCITY}{}Kapacitet: {STRING}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år
 STR_982F_NAME_SHIP						:{BLACK}Byt namn på skepp
 
 STR_9831_NAME_SHIP						:{WHITE}Byt namn på skepp
@@ -2619,14 +2618,14 @@ STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Nytt Flygplan
 STR_A004_INFORMATION						:{BLACK}Information
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT						:{WHITE}Nytt Flygplan
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Bygg Flygplan
-STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS				:{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{COMMA16} passagerare, {COMMA16} postsäckar{}{BLACK}Löpande kostnad: {GOLD}{CURRENCY}/yr{}{BLACK}Designad: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}  Life: {GOLD}{COMMA16} år{}{BLACK}Max. Tillförlitlighet: {GOLD}{COMMA8}%
+STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS				:{BLACK}Kostnad: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighet: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{COMMA16} passagerare, {COMMA16} postsäckar{}{BLACK}Löpande kostnad: {GOLD}{CURRENCY}/år{}{BLACK}Designår: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}  Livstid: {GOLD}{COMMA16} år{}{BLACK}Max. tillförlitlighet: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT					:{WHITE}Kan inte bygga flygplan...
 STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Flygplan
 STR_A00A							:{WHITE}{STRING}
 STR_A00B_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Order)
 STR_A00C_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Detaljer)
 STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR					:{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
-STR_A00E_MAX_SPEED						:{BLACK}Max. hastighet: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_A00E_MAX_SPEED						:{BLACK}Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR				:{BLACK}Vinst detta år: {LTBLUE}{CURRENCY}  (förra år: {CURRENCY})
 STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS					:{BLACK}Tillförlitlighet: {LTBLUE}{COMMA8}%  {BLACK}Motorstopp sedan förra service: {LTBLUE}{COMMA16}
 STR_A011_BUILT_VALUE						:{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Byggt: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Värde: {LTBLUE}{CURRENCY}
@@ -2659,7 +2658,7 @@ STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR				:{BLACK}Skicka flygplan till hangar
 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS					:{BLACK}Visa flygplan detaljer
 STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE				:{BLACK}{BIGFONT}Nytt flygplan tillgängligt!
 STR_A02D							:{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
-STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY				:{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Max hastighet: {VELOCITY}{}Kapacitet: {COMMA16} passagerare, {COMMA16} postsäckar{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år
+STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY				:{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Tophastighet: {VELOCITY}{}Kapacitet: {COMMA16} passagerare, {COMMA16} postsäckar{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år
 
 STR_A030_NAME_AIRCRAFT						:{WHITE}Byt namn på flygplan
 STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT					:{WHITE}Kan inte byta namn på flygplan...