diff options
| author | miham <miham@openttd.org> | 2006-04-20 08:33:42 +0000 |
|---|---|---|
| committer | miham <miham@openttd.org> | 2006-04-20 08:33:42 +0000 |
| commit | 09aef493a65012d1103b979e4f8cb619642b6627 (patch) | |
| tree | 548d9f3d26e0eac925cbe6f3c9eb3d0eb1587624 /lang/norwegian.txt | |
| parent | b51457594740d0f4baa9264edc9eff2ad36b3d5b (diff) | |
| download | openttd-09aef493a65012d1103b979e4f8cb619642b6627.tar.xz | |
(svn r4482) WebTranslator2 update to 2006-04-20 10:29:39
german - 2 fixed, 22 changed by moewe2 (22), Neonox (2)
italian - 76 changed by sidew (76)
norwegian - 38 fixed by oletk (38)
polish - 3 fixed, 10 changed by meush (13)
slovenian - 84 fixed, 1 deleted, 45 changed by christooss (130)
Diffstat (limited to 'lang/norwegian.txt')
| -rw-r--r-- | lang/norwegian.txt | 49 |
1 files changed, 49 insertions, 0 deletions
diff --git a/lang/norwegian.txt b/lang/norwegian.txt index b02371564..72ab441de 100644 --- a/lang/norwegian.txt +++ b/lang/norwegian.txt @@ -306,6 +306,33 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD :Verdenskart STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Bykatalog STR_0153_SUBSIDIES :Subsidier +STR_UNITS_METRIC :Metrisk +STR_UNITS_SI :SI + +STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mpt +STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/t +STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s + +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}hk +STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}hk +STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW + +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg + +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} tonn{P "" s} +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} tonn{P "" s} +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg + +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m? + +STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liter{P "" s} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m? + +STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN + ############ range for menu starts STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Fortjenestegraf STR_0155_INCOME_GRAPH :Inntektsgraf @@ -343,6 +370,8 @@ STR_SORT_BY_AGE :Alder STR_SORT_BY_RELIABILITY :Pålitelighet STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Total kapasitet per varetype STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maksimal fart +STR_SORT_BY_MODEL :Modell +STR_SORT_BY_VALUE :Verdi ############ range for months starts STR_0162_JAN :Jan @@ -732,6 +761,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Gjenno ############ range for menu starts STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Informasjon om felt. STR_02D6 : +STR_CONSOLE_SETTING :Toggle Console STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Skjermdump (Ctrl-S) STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Stor skjermdump (Ctrl-G) STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Om 'OpenTTD' @@ -859,6 +889,7 @@ STR_CURR_ROL :Rumensk Leu (Le STR_CURR_RUR :Russisk Rubel (rur) STR_CURR_SEK :Söta Brors Krona (SEK) +STR_CURR_CUSTOM :Custom... STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Språk STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -1231,7 +1262,21 @@ STR_NETWORK_INTERNET :Internet STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internett STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internett (annonsér) STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 Spillere +STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 spiller +STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 spillere +STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 spillere +STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 spillere +STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 spillere +STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 spillere +STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 spillere +STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 spillere +STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 spillere +STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 spillere +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Maks bedrifter: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Begrens serveren til et bestemt antall bedrifter STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Begrens serveren til et bestemt antall seere STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Språk snakket på tjeneren: STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Andre spiller skal kunne vite hvilket språk man snakker på denne tjeneren. @@ -1329,6 +1374,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :feil passord ti STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :feil spiller-id i DoCommand STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :sparket ut av tjeneren STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :prøvde å jukse +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :serveren er full ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :har blitt med i spillet STR_NETWORK_GIVE_MONEY :gav deg penger ({CURRENCY}) @@ -2742,6 +2788,9 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Velg jer STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Dette viser hvilket lokomotiv som overtar for det valgte lokomotivet på venstresiden STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Dette verktøyet lar deg bytte ut en type lokomotiv med en annen. Dette blir gjort neste gang lokomotivet er innom et depot. STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vognfjerning: {ORANGE}{SKIP}{STRING} +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Erstatter: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} + +STR_WAGONS :Vogner STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Skiltliste - {COMMA} Skilt |