diff options
| author | miham <miham@openttd.org> | 2006-07-01 14:59:55 +0000 |
|---|---|---|
| committer | miham <miham@openttd.org> | 2006-07-01 14:59:55 +0000 |
| commit | 4096a03c57cc30868d45b3d8f37b316f3528aa75 (patch) | |
| tree | 5a7a943b8b81414f59c73f17468f6e43125fb8b0 /lang/galician.txt | |
| parent | 77d3d209414c5e90b88f4fb313bdcb4c7c56d7a1 (diff) | |
| download | openttd-4096a03c57cc30868d45b3d8f37b316f3528aa75.tar.xz | |
(svn r5441) WebTranslator2 update to 2006-07-01 16:59:36
danish - 8 fixed by Bjarni (8)
estonian - 16 fixed by t2t2 (8), vermon (8)
finnish - 17 fixed by lauri.kajan (17)
galician - 25 fixed by Condex (25)
Diffstat (limited to 'lang/galician.txt')
| -rw-r--r-- | lang/galician.txt | 30 |
1 files changed, 30 insertions, 0 deletions
diff --git a/lang/galician.txt b/lang/galician.txt index a04596307..af5a6b06d 100644 --- a/lang/galician.txt +++ b/lang/galician.txt @@ -321,12 +321,21 @@ STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} ton{P "" s} +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} tonelada{P "" s} STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ +STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galóns{P "" s} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litro{P "" s} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ +STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN ############ range for menu starts STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :G. beneficios operativos @@ -778,7 +787,9 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Pega a s STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Unidades monetarias STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Selección de unidades monetarias +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Unidades de medida STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Selección das unidades de medida STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Vehículos de estrada STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Selecciona o lado da estrada polo que rodarán os vehículos @@ -1264,8 +1275,10 @@ STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 xogadores STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 xogadores STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 xogadores STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Nº máx. de compañías: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Limita-lo servidor a unha certa cantidade de compañías STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Nº máx. de espectadores: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Limita-lo servidor a unha certa cantidade de espectadores STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Idioma falado: STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Outros xogadores sabrán cal é o idioma que se fala no servidor @@ -1682,6 +1695,7 @@ STR_3069_BUOY :Boia STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boia no camiño STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...a estación ocupa demasiado STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...estacións non uniformes deshabilitadas +STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Presiona CTRL para seleccionar máis dun ítem STR_UNDEFINED :(cadea indefinida) STR_STAT_CLASS_DFLT :Estación por defecto @@ -2539,6 +2553,9 @@ STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Non se p STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Ir ó Depósito de Vehículos de Estrada de {TOWN} STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Servicio no Depósito de Vehículos de Estrada de {TOWN} +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Reparar vehículo +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Non se pode repara-lo vehículo + ##id 0x9800 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Construcción de Peiraos STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Construcción de Peiraos @@ -2760,6 +2777,7 @@ STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Comezar STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Parar de Reemplazar Vehículos STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Non hai vehículos seleccionados STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Permíteche reemplazar untipo de máquina cunha doutro tipo, cando trens do tipo orixinal entran nun depósito +STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Reemprazando: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_ENGINES :Máquinas STR_WAGONS :Vagóns @@ -2789,3 +2807,15 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Peso: {G STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Coste: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocidade: {GOLD}{VELOCITY} STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{COMMA} pasaxeiros, {COMMA} sacos de correo STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Vagóns tractores: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_S} + +########### String for new airports +STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Pequeno +STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Aeroporto metropolitano +STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Aeroporto Internacional +STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental +STR_HELIPORT :{BLACK}Heliporto + +STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos pequenos +STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos grandes +STR_HELIPORTS :{BLACK}Aeroportos para helicópteros +######## |