(svn r1555) Daily (err.. this time it's rather weekly, sorry!) langfile updates

1 files changed, 133 insertions, 68 deletions

diff --git a/lang/galician.txt b/lang/galician.txt
index f63c024db..e4bfef843 100644
--- a/lang/galician.txt
+++ b/lang/galician.txt
@@ -77,7 +77,7 @@ STR_0047_COLA							:Cola
 STR_0048_COTTON_CANDY						:Algodón de Azucre
 STR_0049_BUBBLE							:Burbulla
 STR_004A_TOFFEE							:Toffee
-STR_004B_BATTERY						:Battería
+STR_004B_BATTERY						:Batería
 STR_004C_PLASTIC						:Plástico
 STR_004D_FIZZY_DRINK						:Bebida Gaseosa
 STR_004E							:
@@ -187,6 +187,7 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA					:{WHITE}Non podes limpar esta área....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT					:{BLACK}Copyright Orixinal {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tódolos dereitos reservados
 STR_00B7_VERSION						:{BLACK}OpenTTD versión {REV}
 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD					:{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 The OpenTTD team
+STR_TRANSLATED_BY						:{BLACK}  Traductor(es) -
 
 STR_00C5							:{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6							:{SILVER}{CROSS}
@@ -237,9 +238,9 @@ STR_00F2_300M							:{BLACK}{TINYFONT}300m
 STR_00F3_400M							:{BLACK}{TINYFONT}400m
 STR_00F4_500M							:{BLACK}{TINYFONT}500m
 STR_00F5_TRAINS							:{BLACK}{TINYFONT}Trens
-STR_00F6_ROAD_VEHICLES						:{BLACK}{TINYFONT}Vehículos de estrada
-STR_00F7_SHIPS							:{BLACK}{TINYFONT}Barcos
-STR_00F8_AIRCRAFT						:{BLACK}{TINYFONT}Avións
+STR_00F6_ROAD_VEHICLES						:{BLACK}{TINYFONT}Camións/Buses
+STR_00F7_SHIPS							:{BLACK}{TINYFONT}Navíos
+STR_00F8_AIRCRAFT						:{BLACK}{TINYFONT}Aeronaves
 STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES					:{BLACK}{TINYFONT}Rutas de transporte
 STR_00FA_COAL_MINE						:{BLACK}{TINYFONT}Mina de Carbón
 STR_00FB_POWER_STATION						:{BLACK}{TINYFONT}Estación Enerxética
@@ -305,6 +306,7 @@ STR_0135_OSX							:OSX
 STR_OSNAME_BEOS							:BeOS
 STR_OSNAME_MORPHOS						:MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS						:AmigaOS
+STR_OSNAME_OS2							:OS/2
 
 STR_0139_IMPERIAL_MILES						:Imperial (millas)
 STR_013A_METRIC_KILOMETERS					:Métrico (quilómetros)
@@ -398,7 +400,7 @@ STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE					:{BLACK}Amosa-la táboa da liga de compañías
 STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY				:{BLACK}Amosa-la lista dos trens da compañía
 STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY				:{BLACK}Amosa-la lista dos vehículos de estrada da compañía
 STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY				:{BLACK}Amosa-la lista dos barcos da compañía
-STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY				:{BLACK}Amosa-la lista dos avións da compañía
+STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY				:{BLACK}Amosa-la lista das aeronaves da compañía
 STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN					:{BLACK}Achega-la vista
 STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT					:{BLACK}Alonxa-la vista
 STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK					:{BLACK}Construír elementos do ferrocarril
@@ -414,6 +416,7 @@ STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING					:{WHITE}Non se pode cambia-lo intervalo de s
 STR_018B_CLOSE_WINDOW						:{BLACK}Pechar fiestra
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS					:{BLACK}Título da fiestra - arrástrao para move-la fiestra
 STR_STICKY_BUTTON						:{BLACK}Marcar esta fiestra coma non pechable pola tecla de 'Pechar tódalas fiestras'
+STR_RESIZE_BUTTON						:{BLACK}Pincha e arrastra para redimensiona-la fiestra
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC					:{BLACK}Demoler edificios, etc. nun cadrado de terreo
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Baixar unha esquina de terreo
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Elevar unha esquina de terreo
@@ -434,7 +437,7 @@ STR_019B_YEARS							:{RED}{COMMA16} anos ({COMMA16})
 ############ range for service numbers ends
 
 STR_019C_ROAD_VEHICLE						:Vehículo de estrada
-STR_019D_AIRCRAFT						:Avión
+STR_019D_AIRCRAFT						:Aeronave
 STR_019E_SHIP							:Barco
 STR_019F_TRAIN							:Tren
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD						:{WHITE}{STRING} {COMMA16} estase volvendo vello
@@ -561,7 +564,8 @@ STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE				:{YELLOW}Cambios na aceptación de carga
 STR_020E_SUBSIDIES						:{YELLOW}Subsidios
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION					:{YELLOW}Información xeral
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO			:{WHITE}...Demasiado lonxe do destino anterior
-STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED				:{BIGFONT}{BLACK}Mellores compañías que chegaron ó 2050{}(Nivel {STRING})
+STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED				:{BIGFONT}{BLACK}Mellores compañías que chegaron ó {NUMU16}{}(Nivel {STRING})
+STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME					:{BIGFONT}{BLACK}Táboa da Liga de Compañías en {NUMU16}
 STR_0212							:{BIGFONT}{COMMA16}.
 STR_0213_BUSINESSMAN						:Home de negocios
 STR_0214_ENTREPRENEUR						:Empresario
@@ -570,9 +574,10 @@ STR_0216_CAPITALIST						:Capitalista
 STR_0217_MAGNATE						:Magnate
 STR_0218_MOGUL							:Mogul
 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY					:Magnate da Centuria
-STR_021A							:{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA16})
-STR_021B_ACHIEVES_STATUS					:¡{BIGFONT}{STRING}{STRING} consegue o status de '{STRING}'!
-STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS					:¡{BIGFONT}{STRING}{STRING} de {STRING} consegue o status de '{STRING}'!
+STR_HIGHSCORE_NAME						:{BIGFONT}{STRING}, {STRING}
+STR_HIGHSCORE_STATS						:{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA16})
+STR_021B_ACHIEVES_STATUS					:{BLACK}{BIGFONT}¡{STRING} logra o status de '{STRING}'!
+STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS					:{WHITE}{BIGFONT}¡{STRING} de {STRING} logra o status '{STRING}'!
 STR_021D							:{BLACK}
 STR_021E							:{WHITE}
 STR_021F							:{BLUE}{COMMA16}
@@ -736,8 +741,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS						:Configuración de Newgrf
 STR_NEWGRF_SETTINGS2						:Configuración de Newgrf
 STR_GAMEOPTMENU_0A						:
 STR_GAMEOPTMENU_0B						:
-STR_CLOSE_ALL_WINDOWS						:Pechar TÓDALAS Fiestras
-STR_CLOSE_ALL_WINDOWS2						:Pechar TÓDALAS Fiestras
 STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{CHECKMARK}{SETX 12}Amosar nomes de cidades
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{SETX 12}Amosar nomes de cidades
 STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED				:{CHECKMARK}{SETX 12}Amosar nomes de estacións
@@ -835,7 +838,7 @@ STR_031C_SCREENSHOT_FAILED					:{WHITE}¡Captura de pantalla fallida!
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE				:{BLACK}Comprar terreo para futuro uso
 STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE					:{BLACK}1: Servicio a vehículo de estrada
 STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE					:{BLACK}2: Servicio a ferrocarril
-STR_032C_3_AIR_SERVICE						:{BLACK}3: Servicio a avión
+STR_032C_3_AIR_SERVICE						:{BLACK}3: Servicio a aeronave
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE						:{BLACK}4: Servicio a barco
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED				:{BLACK}5: Servicio a ferrocarril (avanzado)
 STR_032F_AUTOSAVE						:{RED}AUTOGUARDADO
@@ -848,6 +851,7 @@ STR_0336_7							:{BLACK}7
 STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH					:Inglés
 STR_TOWNNAME_FRENCH						:Francés
 STR_TOWNNAME_GERMAN						:Alemán
+STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH					:Inglés (Adicional)
 STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN					:Latino-Americano
 STR_TOWNNAME_SILLY						:Estúpido
 STR_TOWNNAME_SWEDISH						:Sueco
@@ -855,6 +859,7 @@ STR_TOWNNAME_DUTCH						:Holandés
 STR_TOWNNAME_FINNISH						:Finés
 STR_TOWNNAME_POLISH						:Polaco
 STR_TOWNNAME_SLOVAKISH						:Eslovaco
+STR_TOWNNAME_NORWEGIAN						:Noruegués
 STR_TOWNNAME_HUNGARIAN						:Húngaro
 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN						:Austríaco
 STR_TOWNNAME_ROMANIAN						:Rumano
@@ -954,16 +959,16 @@ STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS					:{WHITE}O barco {COMMA16} ten moi poucas ordes n
 STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER						:{WHITE}O barco {COMMA16} ten unha orde inválida
 STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY					:{WHITE}O barco {COMMA16} ten ordes duplicadas
 STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY					:{WHITE}O Barco {COMMA16} ten unha estación non válida nas ordes
-STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS					:{WHITE}O avión {COMMA16} ten moi poucas ordes no seu programa
-STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER					:{WHITE}O avión {COMMA16} ten unha orde inválida
-STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY				:{WHITE}O avión {COMMA16} ten ordes duplicadas
-STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY					:{WHITE}O Avión {COMMA16} ten unha estación non válida nas ordes
+STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS					:{WHITE}A aeronave {COMMA16} ten moi poucas ordes no seu programa
+STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER					:{WHITE}A aeronave {COMMA16} ten unha orde inválida
+STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY				:{WHITE}A aeronave {COMMA16} ten ordes duplicadas
+STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY					:{WHITE}A aeronave {COMMA16} ten unha estación non válida nas ordes
 # end of order system
 
 STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED					:{WHITE}Autorenovación fallida para o tren {COMMA16} (límite de diñeiro)
 STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED				:{WHITE}Autorenovación fallida para o vehículo de estrada {COMMA16} (límite de diñeiro)
 STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED					:{WHITE}Autorenovación fallida para o barco {COMMA16} (límite de diñeiro)
-STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED					:{WHITE}Autorenovación fallida para o avión {COMMA16} (límite de diñeiro)
+STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED					:{WHITE}Autorenovación fallida para a aeronave {COMMA16} (límite de diñeiro)
 
 STR_CONFIG_PATCHES						:{BLACK}Configuración dos Parches
 STR_CONFIG_PATCHES_TIP						:{BLACK}Configura-los parches
@@ -1012,6 +1017,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE				:{LTBLUE}Autorenova-los vehículos cando
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS				:{LTBLUE}Autorenovar {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} meses antes/despois da idade máxima
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY				:{LTBLUE}Diñeiro mínimo necesario para a autorenovación: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION				:{LTBLUE}Duración das mensaxes de error: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL				:{LTBLUE}Mostra-la poboación da cidade na etiqueta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES				:{LTBLUE}Árbores invisibles (con edificios transparentes): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT				:{LTBLUE}Altura da liña de neve: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD				:{LTBLUE}Extensión Max. Estación: {ORANGE}{STRING} {RED}Aviso: Valores altos reducen rendemento
@@ -1019,12 +1025,12 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD				:{LTBLUE}Face-lo servicio os helicópteros
 
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS					:{LTBLUE}Nº máximo de trens por xogador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH					:{LTBLUE}Nº máximo de vehículos de estrada por xogador: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT					:{LTBLUE}Nº máximo de avións por xogador: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT					:{LTBLUE}Nº máximo de aeronaves por xogador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS					:{LTBLUE}Nº máximo de barcos por xogador: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS				:{LTBLUE}Deshabilita-los trens para o ordenador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH				:{LTBLUE}Deshabilita-los vehículos de estrada para o ordenador: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT				:{LTBLUE}Deshabilita-los avións para o ordenador: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT				:{LTBLUE}Deshabilita-las aeronaves para o ordenador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS				:{LTBLUE}Deshabilita-los barcos para o ordenador: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE					:{LTBLUE}Activar nova AI (alpha): {ORANGE}{STRING}
@@ -1033,14 +1039,16 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS				:{LTBLUE}Intervalo de servicio para os tren
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED			:{LTBLUE}Intervalo de servicio para os trens: {ORANGE}deshabilitado
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH				:{LTBLUE}Intervalo de servicio para os vehículos de estrada: {ORANGE}{STRING} días
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED			:{LTBLUE}Intervalo de servicio para os vehículos de estrada: {ORANGE}deshabilitado
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT				:{LTBLUE}Intervalo de servicio para os avións: {ORANGE}{STRING} días
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED			:{LTBLUE}Intervalo de servicio para os avións: {ORANGE}deshabilitado
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT				:{LTBLUE}Intervalo de servicio para as aeronaves: {ORANGE}{STRING} días
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED			:{LTBLUE}Intervalo de servicio para as aeronaves: {ORANGE}deshabilitado
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS				:{LTBLUE}Intervalo de servicio para os barcos: {ORANGE}{STRING} días
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED			:{LTBLUE}Intervalo de servicio para os barcos: {ORANGE}deshabilitado
 
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE				:{LTBLUE}Data de aparición das noticias en color: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE				:{LTBLUE}Data de comezo: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE					:{LTBLUE}Terminar partida en: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY				:{LTBLUE}Habilita-la economía "suave"(máis cambios, pero máis pequenos)
+STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES					:{LTBLUE}Permiti-la compra de accións por outras compañías
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY				:{LTBLUE}Cando se arrastre, colocar siniais cada: {ORANGE}{STRING} cadrado(s)
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS					:{LTBLUE}Posición da barra de ferramentas principal: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT				:Esquerda
@@ -1114,6 +1122,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES					:{BLACK}Varias industrias aleatorias
 STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP					:{BLACK}Cubri-lo mapa con industrias colocadas aleatoriamente
 STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES					:{WHITE}Non se poden xera-las industrias...
 
+STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP					:{BLACK}Abri-la ferramenta de terreo para subir/baixar terreo, plantar árbores, etc.
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR						:{WHITE}Modifica-lo terreo
 STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP						:{BLACK}Nivelar terreo
 
@@ -1180,7 +1189,9 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR				:{BLACK}Selecciona o tipo de carga que leva
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED				:{BLACK}Reaxusta-lo tren para o tipo de carga seleccionado
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE					:{WHITE}No se pode reaxusta-lo tren...
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT				:{LTBLUE}Intervalos de servicio en porcentaxes: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION					:{WHITE}Cambiar producción
 
+TEMP_AI_ACTIVATED						:{WHITE}¡Advertencia: esta nova AI esta en estado alfa! ¡ Neste momento só funcionan os camións e os buses!
 
 ############ network gui strings
 
@@ -1327,8 +1338,10 @@ STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR					:{WHITE} Non se pode carga-la partida
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START					:{WHITE} Non se pode arrinca-lo servidor
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START					:{WHITE} Non se pode conectar
 STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT						:{WHITE} Conexión #{NUMU16} fora de tempo
+STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION					:{WHITE} A revisión deste cliente no e igual ca revisión do servidor.
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD					:{WHITE} Contrasinal errónea
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL					:{WHITE} O servidor está cheo
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED					:{WHITE} Fuches
 STR_NETWORK_ERR_KICKED						:{WHITE} Fuches pateado da partida
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER						:{WHITE} Non se permite facer trampas neste servidor
 
@@ -1340,16 +1353,24 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME					:no se pode carga-lo mapa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST				:coneción perdida
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR				:error de protocolo
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED				:Non Autorizado
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED				:recibiuse un paquete extraño
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION				:revisión errónea
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE				:o nome xa está en uso
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD				:contrasinal incorrecta
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED					:pateado polo servidor
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER					:intentaba usar un truco
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED					:uniuse á partida
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:deu a túa compañía algún diñeiro ({CURRENCY})
+STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY					:diches a {STRING} algún diñeiro ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY					:[Equipo] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY					:[Equipo] A {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT						:[Privado] {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT					:[Privado] A {STRING}:
 STR_NETWORK_CHAT_ALL						:[Todos] {STRING}:
+STR_NETWORK_NAME_CHANGE						:cambiou o seu nome por
+STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} O servidor pechou a conexión
+STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} O servidor estase a reiniciar...{}Espera por favor...
 
 STR_NETWORK_SERVER						:Servidor
 STR_NETWORK_CLIENT						:Cliente
@@ -1357,8 +1378,12 @@ STR_NETWORK_CLIENT						:Cliente
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE					:(ningún)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK					:Patear
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY				:Dar diñeiro
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL				:Falar a todos
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY				:Falar con compañía
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT				:Mensaxe privada
 
 
+STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Enviar
 
 ############ end network gui strings
 
@@ -1456,6 +1481,7 @@ STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING				:Paso a nivel para estrada/ferrocarril
 
 ##id 0x2000
 STR_2000_TOWNS							:{WHITE}Cidades
+STR_TOWN_LABEL_POP						:{WHITE}{STRING} ({COMMA32})
 STR_2001							:{WHITE}{STRING}
 STR_2002							:{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 STR_2003							:{TINYFONT}{WHITE}{STRING}
@@ -1640,7 +1666,7 @@ STR_305B_SIZE							:{BLACK}Tamaño
 STR_305C_0							:{STATION} {STRINL 0x30D1}
 STR_305D_0							:{TINYFONT}{BLACK}{STATION} {STRINL 0x30D1}
 STR_305E_RAILROAD_STATION					:Estación de ferrocarril
-STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR					:Hangar de avións
+STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR					:Hangar de aeronaves
 STR_3060_AIRPORT						:Aeroporto
 STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA					:Área de carga de camións
 STR_3062_BUS_STATION						:Estación de autobús
@@ -1816,7 +1842,7 @@ STR_SV_UNNAMED							:Sen Nome{SKIP}
 STR_SV_TRAIN_NAME						:Tren {COMMA16}
 STR_SV_ROADVEH_NAME						:Vehículo de estrada {COMMA16}
 STR_SV_SHIP_NAME						:Barco {COMMA16}
-STR_SV_AIRCRAFT_NAME						:Avión {COMMA16}
+STR_SV_AIRCRAFT_NAME						:Aeronave {COMMA16}
 
 STR_SV_STNAME							:{STRING}
 STR_SV_STNAME_NORTH						:{STRING} Norte
@@ -1948,12 +1974,12 @@ STR_7011_CONSTRUCTION						:{GOLD}Construccción
 STR_7012_NEW_VEHICLES						:{GOLD}Novos Vehículos
 STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS					:{GOLD}Mantemento dos Trens
 STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS					:{GOLD}Mantemento dos Vehículos
-STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS					:{GOLD}Mantemendo dos Avións
+STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS					:{GOLD}Mantemendo das Aeronaves
 STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS					:{GOLD}Mantemento dos Barcos
 STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE					:{GOLD}Mantemento das Propiedades
 STR_7018_TRAIN_INCOME						:{GOLD}Ingresos dos Trens
 STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME					:{GOLD}Ingresos dos Vehículos
-STR_701A_AIRCRAFT_INCOME					:{GOLD}Ingresos dos Avións
+STR_701A_AIRCRAFT_INCOME					:{GOLD}Ingresos das Aeronaves
 STR_701B_SHIP_INCOME						:{GOLD}Ingresos dos Barcos
 STR_701C_LOAN_INTEREST						:{GOLD}Interese do Préstamo
 STR_701D_OTHER							:{GOLD}Outros
@@ -1991,8 +2017,8 @@ STR_703A_TRAIN							:{WHITE}{COMMA16} tren
 STR_703B_TRAINS							:{WHITE}{COMMA16} trens
 STR_703C_ROAD_VEHICLE						:{WHITE}{COMMA16} vehículo de estrada
 STR_703D_ROAD_VEHICLES						:{WHITE}{COMMA16} vehículos de estrada
-STR_703E_AIRCRAFT						:{WHITE}{COMMA16} avión
-STR_703F_AIRCRAFT						:{WHITE}{COMMA16} avións
+STR_703E_AIRCRAFT						:{WHITE}Aeronave {COMMA16}
+STR_703F_AIRCRAFT						:{WHITE}Aeronave {COMMA16}
 STR_7040_SHIP							:{WHITE}{COMMA16} barco
 STR_7041_SHIPS							:{WHITE}{COMMA16} barcos
 STR_7042_NONE							:{WHITE}Ningún
@@ -2042,9 +2068,13 @@ STR_706D_PRESIDENT						:Presidente
 STR_706E_TYCOON							:Magnate
 STR_706F_BUILD_HQ						:{BLACK}Construír CX
 STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS				:{BLACK}Construír/ver cuartel xeral da compañía
+STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS				:{BLACK}Recontruí-lo cuartel xeral da compañía en calquer lugar cun coste do 1% do valor da compañía
 STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS			:{WHITE}Non se pode construí-lo cuartel xeral...
 STR_7072_VIEW_HQ						:{BLACK}Ve-lo CX
 STR_RELOCATE_HQ							:{BLACK}Reposicionar CX
+STR_COMPANY_PASSWORD						:{BLACK}Contrasinal
+STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP					:{BLACK}Protexe a atúa compañía cun contrasinal para evitar que usuarios non autorizados se unan
+STR_SET_COMPANY_PASSWORD					:Establece o contrasinal da compañía
 STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL				:{BIGFONT}{BLACK}¡Recesión Mundial!{}{}¡Os expertos en finanzas témense o peor a medida que a economía afúndese!
 STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN				:{BIGFONT}{BLACK}¡Fin da Recesión!{}{}¡A mellora no comercio inspira confianza nas industrias a media que a economía reforzase!
 STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW				:{BLACK}Intercambiar entre fiestra grande/pequena
@@ -2058,6 +2088,7 @@ STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN					:{WHITE}Non se pode vender un 25% das acción
 STR_707D_OWNED_BY						:{WHITE}({COMMA16}% propiedade de {STRING})
 STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY					:{WHITE}({COMMA16}% propiedade de {STRING}{}   {COMMA16}% propiedade de {STRING})
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY					:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} comprada por  {STRING}!
+STR_7080_PROTECTED						:{WHITE}Esta compañía todavía non comercia con accións...
 
 ##id 0x8000
 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM					:Kirby Paul Tank (Vapor)
@@ -2320,7 +2351,7 @@ STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE			:{WHITE}Mensaxe dun fabricante de ve
 STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A				:{GOLD}Rematamo-lo deseño dun/dunha nov@ {STRING} - ¿Interésache probar este vehículo en exclusiva durante un ano, para comproba-lo seu rendemento antes de facelo dispoñible para todos?
 STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE					:locomotora de ferrocarril
 STR_8103_ROAD_VEHICLE						:vehículo de estrada
-STR_8104_AIRCRAFT						:avión
+STR_8104_AIRCRAFT						:aeronave
 STR_8105_SHIP							:barco
 STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE					:locomotora de monoraíl
 STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE					:locomotora de maglev
@@ -2583,15 +2614,16 @@ STR_GO_TO_SHIP_DEPOT						:Ir ó Depósito de Barcos de {TOWN}
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Face-lo servicio no Depósito de Barcos de {TOWN}
 
 ##id 0xA000
+STR_A000_AIRPORTS						:{WHITE}Aeroportos
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}Nonse pode construí-lo aeroporto aí...
-STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}Nagar de Avións de {STATION}
-STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Novo Avión
+STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}Hangar de Aeronaves de {STATION}
+STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Nova Aeronave
 STR_A004_INFORMATION						:{BLACK}Información
-STR_A005_NEW_AIRCRAFT						:{WHITE}Novo Avión
-STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Construír Avión
+STR_A005_NEW_AIRCRAFT						:{WHITE}Nova Aeronave
+STR_A006_BUILD_AIRCRAFT						:{BLACK}Construír Aeronave
 STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS				:{BLACK}Coste: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Capacidade: {GOLD}{COMMA16} pasaxeiros, {COMMA16} sacos de correo{}{BLACK}Coste de Mantemento: {GOLD}{CURRENCY}/ano{}{BLACK}Deseñado: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}  Vida: {GOLD}{COMMA16} anos{}{BLACK}Fiabilidade Máx.: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT					:{WHITE}Non se pode construí-lo avíon...
-STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Avión
+STR_A009_AIRCRAFT						:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Aeronave
 STR_A00A							:{WHITE}{STRING}
 STR_A00B_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Ordes)
 STR_A00C_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Detalles)
@@ -2600,56 +2632,57 @@ STR_A00E_MAX_SPEED						:{BLACK}Velocidade Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR				:{BLACK}Beneficio este ano: {LTBLUE}{CURRENCY}  (último ano: {CURRENCY})
 STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS					:{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA8}%  {BLACK}Roturas dende o último serivicio: {LTBLUE}{COMMA16}
 STR_A011_BUILT_VALUE						:{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Construído: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}
-STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO					:{WHITE}Non se pode envia-lo avión ó hangar...
+STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO					:{WHITE}Non se pode envia-la aeronave ó hangar...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR						:{LTBLUE}Diríxese ó hangar de {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL					:{LTBLUE}Diríxese ó hangar de {STATION}, {VELOCITY}
-STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN					:{WHITE}O avión {COMMA16} está a esperar no hangar
-STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY					:{WHITE}Avión en camiño
-STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT				:{WHITE}Non se pode parar/arrincar o avión...
-STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT					:{WHITE}O avión esta voando
+STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN					:{WHITE}A aeronave {COMMA16} está a esperar no hangar
+STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY					:{WHITE}Aeronave no camiño
+STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT				:{WHITE}Non se pode parar/arrincar a aeronave...
+STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT					:{WHITE}A aeronave esta voando
 STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST				:{WHITE}Debes construír un aeroporto primeiro
 STR_A019_CAPACITY						:{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
 STR_A01A_CAPACITY						:{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{STRING}
-STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED				:{WHITE}O avión debe estar parado no hangar
-STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT					:{WHITE}Non se pode vende-lo avión...
+STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED				:{WHITE}A aeronave debe estar parada no hangar
+STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT					:{WHITE}Non se pode vende-la aeronave...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION					:Construcción de Aeroporto
 STR_A01E_BUILD_AIRPORT						:{BLACK}Construír aeroporto
-STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT				:{BLACK}Avións - pincha no avión para máis información
-STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES				:{BLACK}Construír novo avión (necesitas un aeroporto con hangar)
-STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT				:{BLACK}Avións - pincha no avión para máis información
-STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT					:{BLACK}Construír novo avión
-STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO				:{BLACK}Arrastra o avión aquí para vendelo
+STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT				:{BLACK}Aeronaves - pincha na aeronave para máis información
+STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES				:{BLACK}Construír nova aeronave (necesitas un aeroporto con hangar)
+STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT				:{BLACK}Aeronaves - pincha na aeronave para máis información
+STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT					:{BLACK}Construír nova aeronave
+STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO				:{BLACK}Arrastra a aeronave aquí para vendela
 STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR				:{BLACK}centra-la vista principal na situación do hangar
-STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST				:{BLACK}Lista de selección de avións - pincha nun avión para máis información
-STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT				:{BLACK}Construí-lo avión seleccionado
-STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION				:{BLACK}Tarea actual do avión - pincha aquí para parar/arrincar o avión
+STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST				:{BLACK}Lista de selección de aeronaves - pincha nunha aeronave para máis información
+STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT				:{BLACK}Construí-la aeronave seleccionado
+STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION				:{BLACK}Tarea actual da aeronave - pincha aquí para parar/arrincar a aeronave
 STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS					:{BLACK}Mostra-las ordes do avíon
-STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT				:{BLACK}Centra-la vista principal na situación do avión
-STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR				:{BLACK}Envia-lo avión ó hangar
-STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS					:{BLACK}Mostra-los detalles do avión
-STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE				:{BLACK}{BIGFONT}¡Novo avión dispoñible!
+STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT				:{BLACK}Centra-la vista principal na situación da aeronave
+STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR				:{BLACK}Envia-la aeronave ó hangar
+STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS					:{BLACK}Mostra-los detalles da aeronave
+STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE				:{BLACK}{BIGFONT}¡Nova aeronave dispoñible!
 STR_A02D							:{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY				:{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidade Máx.: {VELOCITY}{}Capacidade: {COMMA16} pasaxeiros, {COMMA16} sacos de correo{}Coste de Mantemento: {CURRENCY}/ano
 
-STR_A030_NAME_AIRCRAFT						:{WHITE}Renomear avión
-STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT					:{WHITE}Non se pode renomea-lo avión...
-STR_A032_NAME_AIRCRAFT						:{BLACK}Renomear avión
-STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST				:{BLACK}{BIGFONT}Celebración cidadá . . .{}¡Chega o primeiro avión a {STATION}!
+STR_A030_NAME_AIRCRAFT						:{WHITE}Renomear aeronave
+STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT					:{WHITE}Non se pode renomea-la aeronave...
+STR_A032_NAME_AIRCRAFT						:{BLACK}Renomear aeronave
+STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST				:{BLACK}{BIGFONT}Celebración cidadá . . .{}¡Chega a primeira aeronave a {STATION}!
 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL				:{BLACK}{BIGFONT}Plane Crash!{}{COMMA16} die in fireball at {STATION}
+STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL					:{BLACK}{BIGFONT}¡Accidente de Aeronave!¡A aeronave {} quedou sen combustible, hai {COMMA16} mortos na explosión!
 STR_A035_DESTINATIONS						:{TINYFONT}{BLACK}Destinos:
 STR_A036							:{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME							:{BLACK}Renomear
-STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE					:{BLACK}Renomea-lo tipo de avión
-STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE					:{WHITE}Renomea-lo tipo de avión
-STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE				:{WHITE}Non se pode renomea-lo tipo de avión...
-STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY				:{BLACK}Reaxusta-lo avión para levar un tipo distinto de carga
+STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE					:{BLACK}Renomea-lo tipo de aeronave
+STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE					:{WHITE}Renomea-lo tipo de aeronave
+STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE				:{WHITE}Non se pode renomea-lo tipo de aeronave...
+STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY				:{BLACK}Reaxusta-la aeronave para levar un tipo distinto de carga
 STR_A03C_REFIT							:{WHITE}{STRING} (Reaxustar)
-STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT						:{BLACK}Reaxustar avión
+STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT						:{BLACK}Reaxustar aeronave
 STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR				:{BLACK}Selecciona o tipo de carga que levará
-STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY				:{BLACK}Reaxusta-lo avión para levar o tipo de carga seleccionada
+STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY				:{BLACK}Reaxusta-la aeronave para levar o tipo de carga seleccionada
 STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY				:{GOLD}Selecciona o tipo de carga a levar:-
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT				:{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cose do reaxuste: {GOLD}{CURRENCY}
-STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT					:{WHITE}Non se pode reaxusta-lo avión...
+STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT					:{WHITE}Non se pode reaxusta-la aeronave...
 STR_A043_REFITTABLE						:(reax.)
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR					:Ir ó hangar de {STATION}
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR					:Face-lo servicio no hangar de {STATION}
@@ -2667,6 +2700,7 @@ STR_BRIBE_FAILED_2						:{WHITE}descuberto por un investigador rexional.
 STR_BUILD_DATE							:{BLACK}construído: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_MULTIPLAYER_PAUSED						:{WHITE}Xogo en pausa.{}Non se pode executa-lo comando
 
+STR_PERFORMANCE_DETAIL						:{WHITE}Punt. rendemento detallada
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY					:{BLACK}Detalle
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY				:{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT				:{BLACK}({COMMA32}/{COMMA32})
@@ -2684,23 +2718,54 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY					:{BLACK}Diñeiro:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN					:{BLACK}Crédito:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL					:{BLACK}Total:
 ############ End of order list
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP				:{BLACK}Número de vehículos; inclúe camións/buses, trens, navíos e aeronaves
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP				:{BLACK}Unidades de carga levadas nos últimos catro quartos
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP				:{BLACK}Número de tipos de carga levados no último cuarto
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP				:{BLACK}Amount of cash on hand
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP					:{BLACK}Valor do préstamo que ten a compañía
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP				:{BLACK}Puntos totais de puntos posibles
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION					:{WHITE}Configuración Newgrf
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES					:{BLACK}Aplica-los cambios
+STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS					:{BLACK}Conf. parámetros
+STR_NEWGRF_TIP							:{BLACK}Unha lista de tódolos sets Newgrf que tes instalados. Pincha nun set para cambia-la configuración
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Ficheiro:
-
-
-
+STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:
+
+STR_CURRENCY_WINDOW						:{WHITE}Moeda persoalizada
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE					:{LTBLUE}Taxa de cambio: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA16}
+STR_CURRENCY_SEPARATOR						:{LTBLUE}Separador:
+STR_CURRENCY_PREFIX						:{LTBLUE}Prefixo:
+STR_CURRENCY_SUFFIX						:{LTBLUE}Sufixo:
+STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO					:{LTBLUE}Cambiar a Euro: {ORANGE}{INT32}
+STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER				:{LTBLUE}Camiar a Euro: {ORANGE}nunca
+STR_CURRENCY_PREVIEW						:{LTBLUE}Vista previa: {ORANGE}{CURRENCY}
+
+STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
+STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
+STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}
+STR_SHIP							:{BLACK}{SHIP}
+
+STR_SCHEDULED_TRAINS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Trens
+STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Camións/Buses
+STR_SCHEDULED_AIRCRAFT						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Aeronaves
+STR_SCHEDULED_SHIPS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Navíos
 
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP					:{BLACK}Mostrar tódolos vehículos de estrada que teñen esta estación nas súas ordes
-STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP					:{BLACK}Mostrar tódolos avións que teñen esta estación nas súas ordes
+STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP					:{BLACK}Mostrar tódolas aeronaves que teñen esta estación nas súas ordes
 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP						:{BLACK}Mostrar tódolos barcos que teñen esta estación nas súas ordes
 
+STR_REPLACE_VEHICLES						:{BLACK}Reemplazar Vehículos
+STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE					:{WHITE}Reemplazar vehículos
+STR_REPLACE_VEHICLES_START					:{BLACK}Comezar a Reemplazar Vehículos
+STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED				:{BLACK}Non hai vehículos seleccionados
 
 ############ Lists rail types
 
+STR_RAIL_VEHICLES						:Vehículos Raíl
+STR_MONORAIL_VEHICLES						:Vehículos Monoraíl
+STR_MAGLEV_VEHICLES						:Vehículos Maglev
 
 ############ End of list of rail types
 
+STR_TINY_BLACK							:{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}