diff options
| author | miham <miham@openttd.org> | 2006-10-22 05:37:51 +0000 |
|---|---|---|
| committer | miham <miham@openttd.org> | 2006-10-22 05:37:51 +0000 |
| commit | e260878f0991d1eb9e5f3c2ee177cc81edc2becb (patch) | |
| tree | d96519fab2f0a4b22f6c656881cfff19b74da1a8 /lang/estonian.txt | |
| parent | 697a8fa8c07ede434d485d2306dc06f97bf58c43 (diff) | |
| download | openttd-e260878f0991d1eb9e5f3c2ee177cc81edc2becb.tar.xz | |
(svn r6893) WebTranslator2 update to 2006-10-22 07:37:19
estonian - 13 fixed, 8 changed by t2t2 (2), kristjans (19)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
turkish - 7 fixed by jnmbk (7)
Diffstat (limited to 'lang/estonian.txt')
| -rw-r--r-- | lang/estonian.txt | 28 |
1 files changed, 19 insertions, 9 deletions
diff --git a/lang/estonian.txt b/lang/estonian.txt index 3acee61c1..cb18d348c 100644 --- a/lang/estonian.txt +++ b/lang/estonian.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ##ownname Eesti keel ##isocode et_ET ##plural 0 -##case genitiiv +##case g genitiiv ##id 0x0000 STR_NULL : @@ -22,18 +22,28 @@ STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Võtab va STR_000E : STR_000F_PASSENGERS :Reisijad STR_0010_COAL :Kivisüsi +STR_0010_COAL.g :Kivisöe STR_0011_MAIL :Post +STR_0011_MAIL.g :Posti STR_0012_OIL :Nafta +STR_0012_OIL.g :Nafta STR_0013_LIVESTOCK :Kariloomad STR_0014_GOODS :Kaubad STR_0015_GRAIN :Teravili +STR_0015_GRAIN.g :Teravilja STR_0016_WOOD :Puit +STR_0016_WOOD.g :Puidu STR_0017_IRON_ORE :Rauamaak +STR_0017_IRON_ORE.g :Rauamaagi STR_0018_STEEL :Teras +STR_0018_STEEL.g :Terase STR_0019_VALUABLES :Väärisasjad STR_001A_COPPER_ORE :Vasemaak +STR_001A_COPPER_ORE.g :Vasemaagi STR_001B_MAIZE :Mais +STR_001B_MAIZE.g :Maisi STR_001C_FRUIT :Puuviljad +STR_001C_FRUIT.g :Puuviljade STR_001D_DIAMONDS :Teemantid STR_001D_DIAMONDS.genitiiv :Teemantite STR_001E_FOOD :Toit @@ -1907,8 +1917,8 @@ STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} toodang langes 50% STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Putukate rünnak - {INDUSTRY}!{}Toodang langes 50% STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...saab ainult ehitada kaardi serva -STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING.genitiiv} toodang ettevõttes {INDUSTRY} kasvab {COMMA}%! -STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING.genitiiv} toodang ettevõttes {INDUSTRY} langeb {COMMA}%! +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} toodang ettevõttes {INDUSTRY} kasvab {COMMA}%! +STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} toodang ettevõttes {INDUSTRY} langeb {COMMA}%! ##id 0x5000 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Rong tunnelis @@ -2671,7 +2681,7 @@ STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Maksimaa STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Selle aasta kasum: {LTBLUE}{CURRENCY} (viimasel aastal: {CURRENCY}) STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Vastupidavus: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Katkiminekuid viimasest hooldusest: {LTBLUE}{COMMA} STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Ehitatud: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Väärtus: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Mahtuvus: {LTBLUE}{CARGO} +STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Mahutavus: {LTBLUE}{CARGO} STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...peab garaažis olema STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ei saa veokit müüa... STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ei saa veokit peatada, ega startida... @@ -2698,7 +2708,7 @@ STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Maantees STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Ehita valitud maanteesõiduk STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uus maanteesõiduk on nüüdsest olemas! STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Maksumus: {CURRENCY}{}Kiirus: {VELOCITY}{}Hoolduskulud: {CURRENCY}/aastas{}Mahutuvus: {CARGO} +STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Hind: {CURRENCY}{}Kiirus: {VELOCITY}{}Hoolduskulud: {CURRENCY}/aastas{}Mahutavus: {CARGO} STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nimeta maanteeveok ümber STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ei saa maanteveokit ümber nimetada... @@ -2771,7 +2781,7 @@ STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Saada la STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Näita laeva detaile STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uus laev on nüüdsest saadaval! STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Maksumus: {CURRENCY} Maks. Kiirus: {VELOCITY}{}Mahutuvus: {CARGO}{}Hoolduskulud: {CURRENCY}/aasta +STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Hind: {CURRENCY} Maks. Kiirus: {VELOCITY}{}Mahutavus: {CARGO}{}Hoolduskulud: {CURRENCY}/aasta STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Anna laevale nimi STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Anna laevale nimi @@ -2789,7 +2799,7 @@ STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Seadista STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vali kauba tüüp, mida laev hakkab kandma STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Seadista laev ümber valitud kaubatüübi jaoks STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Vali kaubatüüp, mida vedada: -STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Uus mahutuvus: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Laeva ümberseadistamise hind: {GOLD}{CURRENCY} +STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Uus mahutavus: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Laeva ümberseadistamise hind: {GOLD}{CURRENCY} STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Ei saa laeva ümber seadistada... STR_9842_REFITTABLE :(ümberseadistatav) STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Mine {TOWN} paadikuuri @@ -2824,8 +2834,8 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Lennuk { STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Lennuk on teel STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Ei saa lennukit peatada/käivitada... STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Lennuk on õhus -STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Mahutuvus: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} -STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Mahutuvus: {LTBLUE}{CARGO} +STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Mahutavus: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} +STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Mahutavus: {LTBLUE}{CARGO} STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Lennuk peab olema peatatud angaari sees STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Ei saa lennukit müüa... STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Lennujaama ehitus |