diff options
| author | tron <tron@openttd.org> | 2005-07-14 15:10:20 +0000 |
|---|---|---|
| committer | tron <tron@openttd.org> | 2005-07-14 15:10:20 +0000 |
| commit | b4f549f4eee551077af6b18ed0b567711e6d8c74 (patch) | |
| tree | c24ec07cc9deec19fdaa4fa4d5f1dc90e11bda11 /lang/danish.txt | |
| parent | 53851d5e776484c92d535d756d6cb06a4fc9013a (diff) | |
| download | openttd-b4f549f4eee551077af6b18ed0b567711e6d8c74.tar.xz | |
(svn r2566) Rename COMMA{8,16,32} to just COMMA, because it's the same anyway
Diffstat (limited to 'lang/danish.txt')
| -rw-r--r-- | lang/danish.txt | 332 |
1 files changed, 166 insertions, 166 deletions
diff --git a/lang/danish.txt b/lang/danish.txt index 35bbe3289..66e07e8f1 100644 --- a/lang/danish.txt +++ b/lang/danish.txt @@ -82,69 +82,69 @@ STR_004B_BATTERY :Batteri STR_004C_PLASTIC :Plastik STR_004D_FIZZY_DRINK :Brusende Drink STR_004E : -STR_004F_PASSENGER :{COMMA16} passager -STR_0050_TON_OF_COAL :{COMMA16} ton kul -STR_0051_BAG_OF_MAIL :{COMMA16} sæk post +STR_004F_PASSENGER :{COMMA} passager +STR_0050_TON_OF_COAL :{COMMA} ton kul +STR_0051_BAG_OF_MAIL :{COMMA} sæk post STR_0052_OF_OIL :{VOLUME} olie -STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK :{COMMA16} stk. kvæg -STR_0054_CRATE_OF_GOODS :{COMMA16} kasse gods -STR_0055_TON_OF_GRAIN :{COMMA16} ton korn -STR_0056_TON_OF_WOOD :{COMMA16} ton træ -STR_0057_TON_OF_IRON_ORE :{COMMA16} ton jernmalm -STR_0058_TON_OF_STEEL :{COMMA16} ton stål -STR_0059_BAG_OF_VALUABLES :{COMMA16} sæk værdigendstande -STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE :{COMMA16} tons kobbermalm -STR_005B_TON_OF_MAIZE :{COMMA16} ton majs -STR_005C_TON_OF_FRUIT :{COMMA16} ton frugt -STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS :{COMMA16} sæk diamanter -STR_005E_TON_OF_FOOD :{COMMA16} ton mad -STR_005F_TON_OF_PAPER :{COMMA16} ton papir -STR_0060_BAG_OF_GOLD :{COMMA16} sæk guld +STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK :{COMMA} stk. kvæg +STR_0054_CRATE_OF_GOODS :{COMMA} kasse gods +STR_0055_TON_OF_GRAIN :{COMMA} ton korn +STR_0056_TON_OF_WOOD :{COMMA} ton træ +STR_0057_TON_OF_IRON_ORE :{COMMA} ton jernmalm +STR_0058_TON_OF_STEEL :{COMMA} ton stål +STR_0059_BAG_OF_VALUABLES :{COMMA} sæk værdigendstande +STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE :{COMMA} tons kobbermalm +STR_005B_TON_OF_MAIZE :{COMMA} ton majs +STR_005C_TON_OF_FRUIT :{COMMA} ton frugt +STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS :{COMMA} sæk diamanter +STR_005E_TON_OF_FOOD :{COMMA} ton mad +STR_005F_TON_OF_PAPER :{COMMA} ton papir +STR_0060_BAG_OF_GOLD :{COMMA} sæk guld STR_0061_OF_WATER :{VOLUME} vand -STR_0062_TON_OF_WHEAT :{COMMA16} ton hvede +STR_0062_TON_OF_WHEAT :{COMMA} ton hvede STR_0063_OF_RUBBER :{VOLUME} gummi -STR_0064_TON_OF_SUGAR :{COMMA16} ton sukker -STR_0065_TOY :{COMMA16} legetøj -STR_0066_BAG_OF_CANDY :{COMMA16} sæk slik +STR_0064_TON_OF_SUGAR :{COMMA} ton sukker +STR_0065_TOY :{COMMA} legetøj +STR_0066_BAG_OF_CANDY :{COMMA} sæk slik STR_0067_OF_COLA :{VOLUME} cola -STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} ton candyfloss -STR_0069_BUBBLE :{COMMA16} boble -STR_006A_TON_OF_TOFFEE :{COMMA16} ton karamel -STR_006B_BATTERY :{COMMA16} batteri +STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA} ton candyfloss +STR_0069_BUBBLE :{COMMA} boble +STR_006A_TON_OF_TOFFEE :{COMMA} ton karamel +STR_006B_BATTERY :{COMMA} batteri STR_006C_OF_PLASTIC :{VOLUME} plastik -STR_006D_FIZZY_DRINK :{COMMA16} sodavand +STR_006D_FIZZY_DRINK :{COMMA} sodavand STR_006E : -STR_006F_PASSENGERS :{COMMA16} passagerer -STR_0070_TONS_OF_COAL :{COMMA16} tons kul -STR_0071_BAGS_OF_MAIL :{COMMA16} sække post +STR_006F_PASSENGERS :{COMMA} passagerer +STR_0070_TONS_OF_COAL :{COMMA} tons kul +STR_0071_BAGS_OF_MAIL :{COMMA} sække post STR_0072_OF_OIL :{VOLUME} olie -STR_0073_ITEMS_OF_LIVESTOCK :{COMMA16} stk. kvæg -STR_0074_CRATES_OF_GOODS :{COMMA16} kasser gods -STR_0075_TONS_OF_GRAIN :{COMMA16} tons korn -STR_0076_TONS_OF_WOOD :{COMMA16} tons træ -STR_0077_TONS_OF_IRON_ORE :{COMMA16} tons jernmalm -STR_0078_TONS_OF_STEEL :{COMMA16} tons stål -STR_0079_BAGS_OF_VALUABLES :{COMMA16} sække værdigendstande -STR_007A_TONS_OF_COPPER_ORE :{COMMA16} tons kobbermalm -STR_007B_TONS_OF_MAIZE :{COMMA16} tons majs -STR_007C_TONS_OF_FRUIT :{COMMA16} tons frugt -STR_007D_BAGS_OF_DIAMONDS :{COMMA16} sække diamanter -STR_007E_TONS_OF_FOOD :{COMMA16} tons mad -STR_007F_TONS_OF_PAPER :{COMMA16} tons papir -STR_0080_BAGS_OF_GOLD :{COMMA16} sække guld +STR_0073_ITEMS_OF_LIVESTOCK :{COMMA} stk. kvæg +STR_0074_CRATES_OF_GOODS :{COMMA} kasser gods +STR_0075_TONS_OF_GRAIN :{COMMA} tons korn +STR_0076_TONS_OF_WOOD :{COMMA} tons træ +STR_0077_TONS_OF_IRON_ORE :{COMMA} tons jernmalm +STR_0078_TONS_OF_STEEL :{COMMA} tons stål +STR_0079_BAGS_OF_VALUABLES :{COMMA} sække værdigendstande +STR_007A_TONS_OF_COPPER_ORE :{COMMA} tons kobbermalm +STR_007B_TONS_OF_MAIZE :{COMMA} tons majs +STR_007C_TONS_OF_FRUIT :{COMMA} tons frugt +STR_007D_BAGS_OF_DIAMONDS :{COMMA} sække diamanter +STR_007E_TONS_OF_FOOD :{COMMA} tons mad +STR_007F_TONS_OF_PAPER :{COMMA} tons papir +STR_0080_BAGS_OF_GOLD :{COMMA} sække guld STR_0081_OF_WATER :{VOLUME} vand -STR_0082_TONS_OF_WHEAT :{COMMA16} tons hvede +STR_0082_TONS_OF_WHEAT :{COMMA} tons hvede STR_0083_OF_RUBBER :{VOLUME} gummi -STR_0084_TONS_OF_SUGAR :{COMMA16} tons sukker -STR_0085_TOYS :{COMMA16} legetøj -STR_0086_BAGS_OF_CANDY :{COMMA16} sække slik +STR_0084_TONS_OF_SUGAR :{COMMA} tons sukker +STR_0085_TOYS :{COMMA} legetøj +STR_0086_BAGS_OF_CANDY :{COMMA} sække slik STR_0087_OF_COLA :{VOLUME} cola -STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} tons candyfloss -STR_0089_BUBBLES :{COMMA16} bobler -STR_008A_TONS_OF_TOFFEE :{COMMA16} tons karamel -STR_008B_BATTERIES :{COMMA16} batterier +STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY :{COMMA} tons candyfloss +STR_0089_BUBBLES :{COMMA} bobler +STR_008A_TONS_OF_TOFFEE :{COMMA} tons karamel +STR_008B_BATTERIES :{COMMA} batterier STR_008C_OF_PLASTIC :{VOLUME} plastik -STR_008D_FIZZY_DRINKS :{COMMA16} sodavand +STR_008D_FIZZY_DRINKS :{COMMA} sodavand STR_008E : STR_008F_PS :{TINYFONT}PS STR_0090_CL :{TINYFONT}CL @@ -219,8 +219,8 @@ STR_00DE_BROWN :Brun STR_00DF_GREY :Grå STR_00E0_WHITE :Hvid STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}For mange køretøjer i spillet -STR_00E2 :{BLACK}{COMMA16} -STR_00E3 :{RED}{COMMA16} +STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} +STR_00E3 :{RED}{COMMA} STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Placering STR_00E5_CONTOURS :Konturer STR_00E6_VEHICLES :Køretøjer @@ -441,18 +441,18 @@ STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Tænd/Slu STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Dette års profit: {CURRENCY} (sidste år: {CURRENCY}) ############ range for service numbers starts -STR_0199_YEAR :{COMMA16} år ({COMMA16}) -STR_019A_YEARS :{COMMA16} år ({COMMA16}) -STR_019B_YEARS :{RED}{COMMA16} år ({COMMA16}) +STR_0199_YEAR :{COMMA} år ({COMMA}) +STR_019A_YEARS :{COMMA} år ({COMMA}) +STR_019B_YEARS :{RED}{COMMA} år ({COMMA}) ############ range for service numbers ends STR_019C_ROAD_VEHICLE :Vejkøretøj STR_019D_AIRCRAFT :Fly STR_019E_SHIP :Skibe STR_019F_TRAIN :Tog -STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA16} er ved at være for gammel -STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA16} er alt for gammel -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA16} er alt for gammel og burde blive udskiftet straks +STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} er ved at være for gammel +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} er alt for gammel +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} er alt for gammel og burde blive udskiftet straks STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Land område information STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Pris for at rydde: {LTBLUE}N/A STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Pris for at rydde: {LTBLUE}{CURRENCY} @@ -497,7 +497,7 @@ STR_01C9_30TH :30. STR_01CA_31ST :31. ############ range for days ends -STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA16} +STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA} STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Skift mellem stor/lille kort størrelse STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Vælg Tutorial/Demonstration @@ -509,7 +509,7 @@ STR_CARGO_ACCEPTED_4 :{BLACK}Accepter STR_CARGO_ACCEPTED_5 :{BLACK}Accepteret last: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for cargo acecpted ends -STR_01D1_8 :({COMMA8}/8 {STRING}) +STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING}) STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz Jukebox STR_01D3_SOUND_MUSIC :Lyd/Musik STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Vis lyd/musik vindue @@ -528,16 +528,16 @@ STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Stop med STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Start musikken STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Flyt slideren for at justere musik og effekt lydstyrken STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}-- -STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA8} -STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA8} +STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} +STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Nummer{SETX 88}Titel STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Bland STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programmer STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Musik Program Valg -STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA16} "{STRING}" -STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA16} "{STRING}" +STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" +STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Nummer Index STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Ryd @@ -577,7 +577,7 @@ STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Afspil STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...for langt fra forrige destination STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Bedste virksomheder, som har nået {NUMU16}{}({STRING} Niveau) STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Selskabsoversigt i {NUMU16} -STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}. +STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}. STR_0213_BUSINESSMAN :Forretningsmand STR_0214_ENTREPRENEUR :Entreprenør STR_0215_INDUSTRIALIST :Industrialist @@ -586,12 +586,12 @@ STR_0217_MAGNATE :Magnat STR_0218_MOGUL :Mogul STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Århundredes Matador STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{STRING}, {STRING} -STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA16}) +STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} får '{STRING}' status! STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{STRING} fra {STRING} får '{STRING}' status! STR_021D :{BLACK} STR_021E :{WHITE} -STR_021F :{BLUE}{COMMA16} +STR_021F :{BLUE}{COMMA} STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Lav et scenarie STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Scenarieeditor @@ -788,8 +788,8 @@ STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Kort over verde STR_EXTRA_VIEW_PORT :Flere lokalitetsvinduer STR_SIGN_LIST :Liste over skilte STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Byoversigt -STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Verdens befolkning: {COMMA32} -STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Lokalitetsvinduer {COMMA16} +STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Verdens befolkning: {COMMA} +STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Lokalitetsvinduer {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Gå til lokalitetsvindue STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Hent lokalitet fra global visning STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Hent fra lokalitetsvindue @@ -961,34 +961,34 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikke STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikke kopiere ordreliste... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slut på delt ordreliste - - -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Tog {COMMA16} er faret vild. -STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Tog {COMMA16}'s profit sidste år var {CURRENCY} +STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Tog {COMMA} er faret vild. +STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Tog {COMMA}'s profit sidste år var {CURRENCY} STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europæisk fællesvaluta!{}{}Euroen er introduceret som eneste betalingsmiddel it dit land! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Tog {COMMA16} har for få ordre i sin køreplan -STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Tog {COMMA16} har en ugyldig ordre -STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Tog {COMMA16} har dobbelt ordre -STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Tog {COMMA16} har en ugyldig station i sin køreplan -STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Lastbil {COMMA16} har for få ordre i sin køreplan -STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Lastbil {COMMA16} har en ugyldig ordre -STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Lastbil {COMMA16} har dobbelt ordre -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Lastbil {COMMA16} har en ugyldig station i sin køreplan -STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Skib {COMMA16} har for få ordre i sin sejlplan -STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Skib {COMMA16} har en ugyldig ordre -STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Skib {COMMA16} har dobbelt ordre -STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Skib {COMMA16} har en ugyldig havn i sin sejlplan -STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Fly {COMMA16} har for få ordre i sin flyveplan -STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Fly {COMMA16} har en ugyldig ordre -STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Fly {COMMA16} har dobbelt ordre -STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Fly {COMMA16} har en ugyldig station i sin flyveplan +STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Tog {COMMA} har for få ordre i sin køreplan +STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Tog {COMMA} har en ugyldig ordre +STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Tog {COMMA} har dobbelt ordre +STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Tog {COMMA} har en ugyldig station i sin køreplan +STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Lastbil {COMMA} har for få ordre i sin køreplan +STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Lastbil {COMMA} har en ugyldig ordre +STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Lastbil {COMMA} har dobbelt ordre +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Lastbil {COMMA} har en ugyldig station i sin køreplan +STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Skib {COMMA} har for få ordre i sin sejlplan +STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Skib {COMMA} har en ugyldig ordre +STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Skib {COMMA} har dobbelt ordre +STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Skib {COMMA} har en ugyldig havn i sin sejlplan +STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Fly {COMMA} har for få ordre i sin flyveplan +STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Fly {COMMA} har en ugyldig ordre +STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Fly {COMMA} har dobbelt ordre +STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Fly {COMMA} har en ugyldig station i sin flyveplan # end of order system -STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornyelse mislykkedes på tog {COMMA16} (ikke penge nok) -STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornyelse mislykkedes på lastbil {COMMA16} (ikke penge nok) -STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornyelse mislykkedes på skib {COMMA16} (ikke penge nok) -STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornyelse mislykkedes på fly {COMMA16} (ikke penge nok) +STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornyelse mislykkedes på tog {COMMA} (ikke penge nok) +STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornyelse mislykkedes på lastbil {COMMA} (ikke penge nok) +STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornyelse mislykkedes på skib {COMMA} (ikke penge nok) +STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornyelse mislykkedes på fly {COMMA} (ikke penge nok) STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Indstil Patches STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Indstil Patchesne @@ -1103,7 +1103,7 @@ STR_CHEATS :{WHITE}Snydefun STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Checkboxes viser om du bruger denne snydefunktion before STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Advarsel! Du er ved at forråde dine modstandere. Husk at dette vil blive husket i al evighed. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Forøg kassebeholdning med {CURRENCY64} -STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Spil som spiller: {ORANGE}{COMMA16} +STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Spil som spiller: {ORANGE}{COMMA} STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magisk bulldozer (nedriv ting, som normalt ikke kan fjernes): {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunneler kan krydse hinanden: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Tillad at bygge mens pause er aktiveret: {ORANGE}{STRING} @@ -1119,7 +1119,7 @@ STR_GO_TO_WAYPOINT :Via {WAYPOINT} STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Kør uden stop via {WAYPOINT} STR_WAYPOINTNAME_CITY :Kontrolsted {TOWN} -STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Kontrolsted {TOWN} #{COMMA16} +STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Kontrolsted {TOWN} #{COMMA} STR_LANDINFO_WAYPOINT :Kontrolsted STR_WAYPOINT :{WHITE}Kontrolsted @@ -1202,8 +1202,8 @@ STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Opfør Ka STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Byg Sukkermine STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrier -STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA16}% transporteret) -STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA16}%/{COMMA16}% transported) +STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transporteret) +STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transported) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{TOWN} {STRING} STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...for tæt på en anden industribygning @@ -1243,15 +1243,15 @@ STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Tilføj s STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Tilføj en server til listen, som altid vil blive checket for om den kører et spil STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Skriv adressen på en server -STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA16}/{COMMA16} +STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Klienter STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Klienter online / max klienter STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}SPIL INFO STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klienter: {WHITE}{COMMA8} / {COMMA8} +STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klienter: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Sprog: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Klima: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Størrelse: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16} +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Størrelse: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Server version: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Serveradresse: {WHITE}{STRING} : {NUMU16} STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Start dato: {WHITE}{DATE_SHORT} @@ -1513,21 +1513,21 @@ STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Jernbaneoverskæ ##id 0x2000 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Byer -STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{STRING} ({COMMA32}) +STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{STRING} ({COMMA}) STR_2001 :{WHITE}{STRING} STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} STR_2003 :{TINYFONT}{WHITE}{STRING} STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Det er nødvendigt at nedrive bygningen først STR_2005 :{WHITE}{TOWN} -STR_2006_POPULATION :{BLACK}Indbyggere: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} Huse: {ORANGE}{COMMA32} +STR_2006_POPULATION :{BLACK}Indbyggere: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Huse: {ORANGE}{COMMA} STR_2007_RENAME_TOWN :Omdøb Byen STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan ikke omdøbe byen... STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} de lokale myndigheder nægter at tillade dette STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Bynavne - klik på et navn for at centrere skærmen over byen STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrer skærmen over byens placering STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Ændrer navnet på byen -STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passagere sidste måned: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA32} -STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Post sidste måned: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA32} +STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passagere sidste måned: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} +STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Post sidste måned: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Høj kontorbygning STR_2010_OFFICE_BLOCK :Kontorbygning STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Lille lejlighedskomplex @@ -1601,7 +1601,7 @@ STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING} STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bestik de lokale myndigheder til at høve din bedømmelse, med sandsynlighed for en stor straf hvis det bliver opdaget.{} Pris: {CURRENCY} STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Trafikkaos i byen {TOWN}!{}{}Vejfornyelse betalt af {STRING} bringer 6 måneders kaos for trafikken! STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} -STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA32}) +STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (under konstruktion) STR_2059_IGLOO :Iglo STR_205A_TEPEES :Tipi @@ -1663,7 +1663,7 @@ STR_303B_EXCELLENT :Fortrinlig STR_303C_OUTSTANDING :Enestående ############ range for rating ends -STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA8}%) +STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} accepterer ikke længere {STRING} STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} accepterer ikke længere {STRING} eller {STRING} STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} accepterer nu {STRING} @@ -1674,7 +1674,7 @@ STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}For tæt STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}For tæt på en anden lastbilslasteplads STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Det er nødvendigt at rive rutebilsstationen ned først STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Det er nødvendigt at rive lastbilslastepladsen ned først -STR_3048_STATIONS :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Stationer +STR_3048_STATIONS :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Stationer STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STRINL 0x30D1} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Ingen - STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...placeringen er uegnet @@ -1730,7 +1730,7 @@ STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Hent Spi STR_4002_SAVE :{BLACK}Gem STR_4003_DELETE :{BLACK}Slet STR_4004 :{STRING}, {DATE_LONG} -STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA32} megabytes fri +STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabytes fri STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Kan ikke læse drevet STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Fejl under gemning af spil STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Kan ikke slette fil @@ -1791,7 +1791,7 @@ STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Kræver: ############ range for requires ends STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produktion sidste måned: -STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA16}% transporteret) +STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transporteret) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrer skærmen over placeringen af industrien STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} under konstruktion tæt på {TOWN}! STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} bliver plantet tæt på {TOWN}! @@ -1808,8 +1808,8 @@ STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} produktion er faldet med 50% STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Insekter foresager kaos ved {TOWN} {STRING}!{}Produktionen er faldet med 50% STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...kan kun placeres nær kanten af kortet -STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} produktionen på {TOWN} {STRING} vokser med {COMMA16}%! -STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} produktionen på {TOWN} {STRING} sænkes med {COMMA16}%! +STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} produktionen på {TOWN} {STRING} vokser med {COMMA}%! +STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} produktionen på {TOWN} {STRING} sænkes med {COMMA}%! ##id 0x5000 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Der er et tog i tunnelen @@ -1872,10 +1872,10 @@ STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...du ej ##id 0x6000 STR_SV_EMPTY : STR_SV_UNNAMED :Ikke navngivet{SKIP} -STR_SV_TRAIN_NAME :Tog {COMMA16} -STR_SV_ROADVEH_NAME :Lastbil {COMMA16} -STR_SV_SHIP_NAME :Skib {COMMA16} -STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Fly {COMMA16} +STR_SV_TRAIN_NAME :Tog {COMMA} +STR_SV_ROADVEH_NAME :Lastbil {COMMA} +STR_SV_SHIP_NAME :Skib {COMMA} +STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Fly {COMMA} STR_SV_STNAME :{STRING} STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Nord @@ -1925,12 +1925,12 @@ STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Speciel ############ range for difficulty levels ends ############ range for difficulty settings starts -STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maksimalt antal modstandere: {ORANGE}{COMMA16} +STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maksimalt antal modstandere: {ORANGE}{COMMA} STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Modstandernes starttidspunkt: {ORANGE}{STRING} STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Antal byer: {ORANGE}{STRING} STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Antal industrier: {ORANGE}{STRING} STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maksimalt startlån: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Startrenten: {ORANGE}{COMMA16}% +STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Startrenten: {ORANGE}{COMMA}% STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Køretøjers kørselsomkostning: {ORANGE}{STRING} STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Byggehastighed for modstandere: {ORANGE}{STRING} STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Modstandernes inteligens: {ORANGE}{STRING} @@ -1989,7 +1989,7 @@ STR_683B_HOSTILE :Fjendtlig ##id 0x7000 STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{STRING} {BLACK}{STRING} -STR_7002_PLAYER :(Spiller {COMMA16}) +STR_7002_PLAYER :(Spiller {COMMA}) STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nyt Ansigt STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Farvetema STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Farvetema: @@ -2023,7 +2023,7 @@ STR_7021 :{STRING}{STRING STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Indkomst Graf STR_CURRCOMPACT32 :{CURRCOMPACT} STR_CURRCOMPACT64 :{CURRCOMPACT64} -STR_7024 :{COMMA32} +STR_7024 :{COMMA} STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Profit Garf STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Bank Balance STR_7027_LOAN :{WHITE}Lån @@ -2047,14 +2047,14 @@ STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Tilbageb STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{STRING}{}{GOLD}(Direktør) STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Inaugurated: {WHITE}{NUMU16} STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Køretøjer: -STR_703A_TRAIN :{WHITE}{COMMA16} tog -STR_703B_TRAINS :{WHITE}{COMMA16} tog -STR_703C_ROAD_VEHICLE :{WHITE}{COMMA16} lastbil -STR_703D_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA16} lastbiler -STR_703E_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA16} fly -STR_703F_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA16} fly -STR_7040_SHIP :{WHITE}{COMMA16} skib -STR_7041_SHIPS :{WHITE}{COMMA16} skibe +STR_703A_TRAIN :{WHITE}{COMMA} tog +STR_703B_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tog +STR_703C_ROAD_VEHICLE :{WHITE}{COMMA} lastbil +STR_703D_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} lastbiler +STR_703E_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} fly +STR_703F_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} fly +STR_7040_SHIP :{WHITE}{COMMA} skib +STR_7041_SHIPS :{WHITE}{COMMA} skibe STR_7042_NONE :{WHITE}Ingen STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Ansigtsvalg STR_7044_MALE :{BLACK}Mand @@ -2119,8 +2119,8 @@ STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Kæb 25% STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Sælg 25% aktier i dette firma STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan ikke købe 25% aktier i dette firma... STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan ikke sælge 25% aktier i dette firma... -STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% ejes af {STRING}) -STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% ejes af {STRING}{} {COMMA16}% ejes af {STRING}) +STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% ejes af {STRING}) +STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% ejes af {STRING}{} {COMMA}% ejes af {STRING}) STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} er blevet overtaget af {STRING}! STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Dette selskab sælger ikke aktier endnu... @@ -2395,8 +2395,8 @@ STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} d STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerene fester . . .{}Første tog ankommer til {STATION}! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Detaljer) STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Tog i vejen -STR_8804 :{SETX 10}{COMMA8}: {STRING} -STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA8}: {STRING} +STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} +STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} STR_8806_GO_TO :Gå til {STATION} STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Service i {TOWN} depot STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Gå uden stop til {TOWN} depot @@ -2410,13 +2410,13 @@ STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ugyldig STR_UNKNOWN_DESTINATION :ukendt destination STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tom STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} fra {STATION} -STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Tog {COMMA16} Venter i depot +STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Tog {COMMA} Venter i depot STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nye køretøjer STR_8816 :{BLACK}- STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Information STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Toget er for langt STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Tog kan kun ændres når de er stoppet i et depot -STR_881B_TRAINS :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Tog +STR_881B_TRAINS :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Tog STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nye Jernbanekøretøjer STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nye Monorailkøretøjer STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nye Magnetskinne køretøjer @@ -2450,8 +2450,8 @@ STR_8838_N_A :N/A{SKIP} STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke sælge jernbanekøretøjet... STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kan ikke finde en route til et lokalt depot STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte toget... -STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Serviceinterval: {LTBLUE}{COMMA16}dage{BLACK} Sidste Service: {LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Serviceinterval: {LTBLUE}{COMMA16}%{BLACK} Sidste Service: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Serviceinterval: {LTBLUE}{COMMA}dage{BLACK} Sidste Service: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Serviceinterval: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Sidste Service: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Tog - klik på et tog for information STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Byg nye tog (kræver et depot) STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Tog - klik på et tog for information., træk vogn/lokomotiv for at fjerne/tilføje det til toget @@ -2484,12 +2484,12 @@ STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Få den m STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Spring denne ordre over hvis der ikke er behov for service STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} tilgængelig nu! STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_885B_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER :{BLACK}Pris: {CURRENCY} Vægt: {COMMA16}t{}Hastighed: {VELOCITY} Styrke: {COMMA16}hp{}Kørselsomkostning: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {STRING} +STR_885B_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER :{BLACK}Pris: {CURRENCY} Vægt: {COMMA}t{}Hastighed: {VELOCITY} Styrke: {COMMA}hp{}Kørselsomkostning: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {STRING} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Gået i stykker STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Kørselsomkostning: {LTBLUE}{CURRENCY}/år -STR_885E_WEIGHT_T_POWER_HP_MAX_SPEED :{BLACK}Vægt: {LTBLUE}{COMMA16}t {BLACK}Styrke: {LTBLUE}{COMMA32}hp{BLACK} Maks hastighed: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_885E_WEIGHT_T_POWER_HP_MAX_SPEED :{BLACK}Vægt: {LTBLUE}{COMMA}t {BLACK}Styrke: {LTBLUE}{COMMA}hp{BLACK} Maks hastighed: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Dette års profit: {LTBLUE}{CURRENCY} (sidste år: {CURRENCY}) -STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Pålidelighed {LTBLUE}{COMMA8}% {BLACK}nedbrud siden sidste service: {LTBLUE}{COMMA16} +STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Pålidelighed {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}nedbrud siden sidste service: {LTBLUE}{COMMA} STR_8861_STOPPED :{RED}Stoppet STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kan ikke få toget til at passere signalet... STR_8863_CRASHED :{RED}Forulykket! @@ -2497,7 +2497,7 @@ STR_8863_CRASHED :{RED}Forulykket STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Giv toget et navn STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Kan ikke give toget navn... STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Giv toget et navn -STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Tog forulykket!{}{COMMA16} døde i flammerne efter kollision +STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Tog forulykket!{}{COMMA} døde i flammerne efter kollision STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Kan ikke vende retningen af toget... STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Omdøb tog-/togvognstypen STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke omdøbe tog-/togvognstypen... @@ -2507,7 +2507,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stopper, { ##id 0x9000 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Lastbil i vejen -STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Lastbiler +STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Lastbiler STR_9002 :{WHITE}{STRING} STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Lastbilsdepot STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nye køretøjer @@ -2521,13 +2521,13 @@ STR_900C_DETAILS :{WHITE}{STRING} STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Kørselsomkostning: {LTBLUE}{CURRENCY}/år STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Maks hastighed: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Dette års profit: {LTBLUE}{CURRENCY} (sidste år: {CURRENCY}) -STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Pålidelighed: {LTBLUE}{COMMA8}% {BLACK}Nedbrud siden sidste service: {LTBLUE}{COMMA16} +STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Pålidelighed: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Nedbrud siden sidste service: {LTBLUE}{COMMA} STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bygget: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Værdi: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{STRING} STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...skal være stoppet inde i et depot først STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke sælge lastbil... STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte lastbil... -STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Lastbil {COMMA16} venter i depot +STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Lastbil {COMMA} venter i depot STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{LTBLUE}Retning mod {TOWN} Lastbilsdepot STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Retning mod {TOWN} Lastbilsdepot, {VELOCITY} STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kan ikke sende køretøj i depot... @@ -2556,7 +2556,7 @@ STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Giv last STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerne fester . . .{}Første bus ankommer til {STATION}! STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerne fester . . .{}Første lastbil ankommer til {STATION}! STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Lastbil forulykket!{}Chaufføren død i flammerne efter at være kollideret med et tog! -STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Bus forulykket!{}{COMMA16} dør i flammerne efter kollision med et tog +STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Bus forulykket!{}{COMMA} dør i flammerne efter kollision med et tog STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Kan ikke få køretøjet til at vende... STR_9034_RENAME :{BLACK}Omdøb STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Omdøb lastbilstypen @@ -2571,7 +2571,7 @@ STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Havnekon STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge en havn her... STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Skibsdepot STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nye skibe -STR_9805_SHIPS :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Skibe +STR_9805_SHIPS :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Skibe STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Kan ikke bygge skibe... STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Det er nødvendigt at bygge et skibsdepot først STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nye skibe @@ -2586,7 +2586,7 @@ STR_9811_DETAILS :{WHITE}{STRING} STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Kørselsomkostning: {LTBLUE}{CURRENCY}/år STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Maks hastighed: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Dette års profit: {LTBLUE}{CURRENCY} (sidste år: {CURRENCY}) -STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Pålidelighed: {LTBLUE}{COMMA8}% {BLACK}Nedbrud siden sidste service: {LTBLUE}{COMMA16} +STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Pålidelighed: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Nedbrud siden sidste service: {LTBLUE}{COMMA} STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bygget: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Værdi: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{STRING} STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte skibet... @@ -2594,7 +2594,7 @@ STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kan ikke STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan ikke finde lokalt depot STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{LTBLUE}Retning mod {TOWN} Skibsdepot STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Retning mod {TOWN} Skibsdepot, {VELOCITY} -STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Skib {COMMA16} venter i depot +STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Skib {COMMA} venter i depot STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Byg havn STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Byg skibsdepot (til bygning og servicering af skibe) STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skibe - klik på et skib for information @@ -2645,19 +2645,19 @@ STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Informat STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nyt fly STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Byg et fly STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke bygge fly... -STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Fly +STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Fly STR_A00A :{WHITE}{STRING} STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{STRING} (Ordre) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Detaljer) STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Kørselsomkostning: {LTBLUE}{CURRENCY}/år STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Maks hastighed: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Dette års profit: {LTBLUE}{CURRENCY} (sidste år: {CURRENCY}) -STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Pålidelighed: {LTBLUE}{COMMA8}% {BLACK}Nedbrud siden sidste service: {LTBLUE}{COMMA16} +STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Pålidelighed: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Nedbrud siden sidste service: {LTBLUE}{COMMA} STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bygget: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Værdi: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Kan ikke sende flyet til en hangar... STR_HEADING_FOR_HANGAR :{LTBLUE}Retning mod {STATION} Hangar STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{LTBLUE}Retning mod {STATION} Hangar, {VELOCITY} -STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Fly {COMMA16} venter i flyhangar +STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Fly {COMMA} venter i flyhangar STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Fly i vejen STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte fly... STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Flyet er i luften @@ -2683,14 +2683,14 @@ STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Send fly STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Vis detaljet omkring flyet STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nyt fly tilgængeligt! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Pris: {CURRENCY} Maks hastighed: {VELOCITY}{}Kapacitet: {COMMA16} passagerer, {COMMA16} sække post{}Kørselsomkostning: {CURRENCY}/år +STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Pris: {CURRENCY} Maks hastighed: {VELOCITY}{}Kapacitet: {COMMA} passagerer, {COMMA} sække post{}Kørselsomkostning: {CURRENCY}/år STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Navngiv flyet STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke navngive flyet... STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Navngiv fluet STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerene fester . . .{}Første fly ankommer til{STATION}! -STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}{COMMA16} dør i flammerne ved {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly løb tør for brændstof, {COMMA16} døde i ildhelvede! +STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}{COMMA} dør i flammerne ved {STATION} +STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly løb tør for brændstof, {COMMA} døde i ildhelvede! STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Destinationer: STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_A037_RENAME :{BLACK}Omdøb @@ -2716,7 +2716,7 @@ STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fabrik ødelagt under mystiske omstændigheder ved {TOWN}! STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}En UFO lander tæt på {TOWN}! STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Sammenstyrtning af kulmine efterlader et spor af katastrofe ved {TOWN}! -STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Oversvømmelse!{}Mindst {COMMA16} antaget savnet eller omkommet efter pludslig oversvømmelse! +STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Oversvømmelse!{}Mindst {COMMA} antaget savnet eller omkommet efter pludslig oversvømmelse! STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Dit forsøg på bestikkelse er blevet STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}opdaget af en inspektør. @@ -2726,7 +2726,7 @@ STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Spillet STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Præstations oversigt STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detailer STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA32}/{COMMA32}) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{INT32}% SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{INT32} ############ Those following lines need to be in this order!! @@ -2761,7 +2761,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filnavn: STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Brugerdefineret møntfod -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurs: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA16} +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurs: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Tilskuer: STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Præfiks: STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Endetillæg: @@ -2775,10 +2775,10 @@ STR_LORRY :{BLACK}{LORRY} STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} -STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Tog -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Køretøjer -STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Fly -STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Skibe +STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Tog +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Køretøjer +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Fly +STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Skibe STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Vis alle tog, som har denne station i deres køreplan STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Vis alle køretøjer, som har denne station i deres køreplan @@ -2800,7 +2800,7 @@ STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Viser hv STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Dette giver dig mulighed for at udskifte en køretøjstype med en anden, når et køretøj af den oprindelige type kører i depot STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} -STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Liste of skilte - {COMMA16} Skilte +STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Liste of skilte - {COMMA} Skilte ############ Lists rail types @@ -2810,14 +2810,14 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Magnetskinnetog ############ End of list of rail types -STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16} +STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA} -STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vægt: {GOLD}{COMMA16}t -STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hastighed: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Styrke: {GOLD}{COMMA32}hp +STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vægt: {GOLD}{COMMA}t +STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hastighed: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Styrke: {GOLD}{COMMA}hp STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Kørselsudgift: {GOLD}{CURRENCY}/år STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Lasteevne: {GOLD}{STRING} {STRING} -STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Max. Pålidelighed: {GOLD}{COMMA8}% +STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Max. Pålidelighed: {GOLD}{COMMA}% STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY} -STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Vægt: {GOLD}{COMMA16}t ({COMMA16}t) +STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Vægt: {GOLD}{COMMA}t ({COMMA}t) STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighed: {GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Lasteevne: {GOLD}{COMMA16} passagerer, {COMMA16} sække post +STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Lasteevne: {GOLD}{COMMA} passagerer, {COMMA} sække post |