(svn r1403) Daily langfile updates (semi-automatic) [505 missing strings]

1 files changed, 37 insertions, 7 deletions

diff --git a/lang/czech.txt b/lang/czech.txt
index 08aec6750..986973824 100644
--- a/lang/czech.txt
+++ b/lang/czech.txt
@@ -187,6 +187,7 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA					:{WHITE}Nemuzes vycistit tuto oblast...
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT					:{BLACK}Puvodni copyright: {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, vsechna práva vyhrazena
 STR_00B7_VERSION						:{BLACK}OpenTTD verze {REV}
 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD					:{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 Tým OpenTTD
+STR_TRANSLATED_BY						:{BLACK}  Prekladatel(e) - Hadez, iSteve (kdo jste byli driv, napiste Hádovi PM na tt-forums.net)
 
 STR_00C5							:{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6							:{SILVER}{CROSS}
@@ -415,6 +416,7 @@ STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING					:{WHITE}Nelze zmenit interval oprav...
 STR_018B_CLOSE_WINDOW						:{BLACK}Zavrit okno
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS					:{BLACK}Titulek okna - tahej pro posun okna
 STR_STICKY_BUTTON						:{BLACK}Oznacit toto okno, aby se nedalo zavrit klávesou 'Zavrit vsechna okna'
+STR_RESIZE_BUTTON						:{BLACK}Pro zmenu velikosti okna tady uchop a táhni
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC					:{BLACK}Demolice budov, atd.
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Snizit roh zeme
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Zvysit roh zeme
@@ -846,9 +848,10 @@ STR_0335_6							:{BLACK}6
 STR_0336_7							:{BLACK}7
 
 ############ start of townname region
-STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH						:Anglická
+STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH					:Anglická (puvodni)
 STR_TOWNNAME_FRENCH						:Francouzská
 STR_TOWNNAME_GERMAN						:Nemecka
+STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH					:Anglická (dalsi)
 STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN					:Latinskoamerická
 STR_TOWNNAME_SILLY						:Legracni (anglická)
 STR_TOWNNAME_SWEDISH						:Svedska
@@ -1013,6 +1016,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE				:{LTBLUE}Automaticky obnovit dopravní pr
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS				:{LTBLUE}Obnovit vozidlo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesicu pred / po dosazeni maximálního stari
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY				:{LTBLUE}Minimální castka pro automatické obnovení: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION				:{LTBLUE}Doba zobrazení chybové zprávy: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL				:{LTBLUE}Zobrazovat populaci mesta v jeho popisku: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES				:{LTBLUE}Neviditelné stromy (spolecne s pruhlednymi budovami): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT				:{LTBLUE}Vyska snehove cary: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD				:{LTBLUE}Nejvetsi rozsah stanice: {ORANGE}{STRING} {RED}Varování: Vysoké nastavení zpomaluje hru
@@ -1328,13 +1332,14 @@ STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION					:{WHITE} Server neodpovedel na pozadavek
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC						:{WHITE} Sit - synchronizace hry selhala
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION					:{WHITE} Sit - spojení ztraceno
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR					:{WHITE} Nemohu nahrát ulozenou hru ze serveru
-STR_NETWORK_ERR_SERVER_START					:{WHITE} Nemohu spustit server.
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START					:{WHITE} Nemohu se pripojit.
-STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT						:{WHITE} U spojení c. {NUMU16} byl prekrocen cekaci limit.
-STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR					:{WHITE} Vznikla chyba v protokolu a nase spojení je preruseno.
-STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION					:{WHITE} Revize hry tohoto klienta neodpovídá revizi hry na serveru.
-STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD					:{WHITE} Spatne heslo.
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_START					:{WHITE} Nemohu spustit server
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START					:{WHITE} Nemohu se pripojit
+STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT						:{WHITE} U spojení c. {NUMU16} byl prekrocen cekaci limit
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR					:{WHITE} Vznikla chyba v protokolu a nase spojení je preruseno
+STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION					:{WHITE} Revize hry tohoto klienta neodpovídá revizi hry na serveru
+STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD					:{WHITE} Spatne heslo
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL					:{WHITE} Server je plný
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED					:{WHITE} Jsi blokován serverem
 STR_NETWORK_ERR_KICKED						:{WHITE} Byl jsi vyhozen ze hry
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER						:{WHITE} Pouzivani cheatu není na tomto serveru povoleno
 
@@ -1475,6 +1480,7 @@ STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING				:Zeleznicni prejezd
 
 ##id 0x2000
 STR_2000_TOWNS							:{WHITE}Mesta
+STR_TOWN_LABEL_POP						:{WHITE}{STRING} ({COMMA32})
 STR_2001							:{WHITE}{STRING}
 STR_2002							:{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 STR_2003							:{TINYFONT}{WHITE}{STRING}
@@ -2660,6 +2666,7 @@ STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT					:{WHITE}Nelze prejmenovat letadlo
 STR_A032_NAME_AIRCRAFT						:{BLACK}Prejmenovat letadlo
 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST				:{BLACK}{BIGFONT}Obyvatelé oslavují...{}První letadlo pristalo v {STATION}!
 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL				:{BLACK}{BIGFONT}Pád letadla!{}{COMMA16} zahynulo v plamenech v {STATION}.
+STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL					:{BLACK}{BIGFONT}Letecká havárie!{}Kvuli vycerpani paliva zemrelo {COMMA16} lidí v ohnivém pekle!
 STR_A035_DESTINATIONS						:{TINYFONT}{BLACK}Cíle:
 STR_A036							:{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME							:{BLACK}Prejmenovat
@@ -2753,3 +2760,26 @@ STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP					:{BLACK}Zobrazit vsechny vlaky, které mají tuto sta
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP					:{BLACK}Zobrazit vsechna silnicni vozidla, která mají tuto stanici v jízdním radu
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP					:{BLACK}Zobrazit vsechna letadla, která mají tuto stanici v jízdním radu
 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP						:{BLACK}Zobrazit vsechny lode, které mají tuto stanici v jízdním radu
+
+STR_REPLACE_VEHICLES						:{BLACK}Vymenovani vozidel
+STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE					:{WHITE}Vymenovani vozidel
+STR_REPLACE_VEHICLES_START					:{BLACK}Spustit zamenovani vozidel
+STR_REPLACE_VEHICLES_STOP					:{BLACK}Vypnout zamenovani vozidel
+STR_NOT_REPLACING						:{BLACK}Nezamenuje se
+STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED				:{BLACK}Není oznaceno zadne vozidlo
+STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY					:{BLACK}Vyber typ lokomotivy k vymene{}Vyber lokomotivu, která bude nahrazena lokomovitou ze seznamu vpravo
+STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY					:{BLACK}Vyber typ lokomotivy, za kterou se zameni{}Nahradí lokomotivu oznacenou v levém seznamu
+STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON					:{BLACK}Zmackni toto tlacitko, kdyz nechces zamenovat typ lokomotivy vybraný v levém seznamu
+STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON					:{BLACK}Zmackni toto tlacitko, kdyz chces zamenovat typ lokomotivy vybraný v levém seznamu lokomotivou vybranou v pravém seznamu
+STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE					:{BLACK}Vyber typ kolejí, pro které chces vybírat lokomotivy na zamenu
+STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB				:{BLACK}Tady je zobrazeno, za jakou lokomotivu se ta v levém seznamu zamenuje
+STR_REPLACE_HELP						:{BLACK}Tato moznost hry ti umoznuje vybrat typ lokomotivy, který nechá vymenit za jiný. To se bude automaticky provadet, kdyz lokomotiva zajede do depa.
+
+############ Lists rail types
+
+STR_RAIL_VEHICLES						:Lokomotivy pro zeleznici
+STR_MONORAIL_VEHICLES						:Lokomotivy pro monorail
+STR_MAGLEV_VEHICLES						:Lokomotivy pro maglev
+
+############ End of list of rail types
+