diff options
| author | miham <miham@openttd.org> | 2006-12-23 10:42:48 +0000 |
|---|---|---|
| committer | miham <miham@openttd.org> | 2006-12-23 10:42:48 +0000 |
| commit | dc9b22bf6625f742b92b8cde80d958642ac3340e (patch) | |
| tree | 284f9cecaefcbd42856ab9831ffb062e9914b405 /lang/catalan.txt | |
| parent | acb4f49de02e7f77494c7d6b8e5a7f67f17b504e (diff) | |
| download | openttd-dc9b22bf6625f742b92b8cde80d958642ac3340e.tar.xz | |
(svn r7552) WebTranslator2 update to 2006-12-23 11:41:58
american - 1 fixed by WhiteRabbit (1)
bulgarian - 1 changed by kokobongo (1)
catalan - 2 fixed, 3 changed by arnaullv (5)
dutch - 3 fixed by habell (3)
french - 2 fixed by glx (2)
german - 2 fixed by Neonox (2)
italian - 3 fixed by sidew (3)
portuguese - 2 fixed by izhirahider (2)
russian - 2 fixed by Smoky555 (2)
slovak - 1 fixed by lengyel (1)
turkish - 3 fixed by jnmbk (3)
Diffstat (limited to 'lang/catalan.txt')
| -rw-r--r-- | lang/catalan.txt | 8 |
1 files changed, 5 insertions, 3 deletions
diff --git a/lang/catalan.txt b/lang/catalan.txt index 1563dc18b..bfa0bb89e 100644 --- a/lang/catalan.txt +++ b/lang/catalan.txt @@ -154,6 +154,7 @@ STR_00B0_MAP :{WHITE}Mapa - { STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Opcions del Joc STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Missatge STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Missatge de {STRING} +STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Alerta! STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}No es pot fer això.... STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}No es pot netejar l'àrea.... STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tots els drets reservats @@ -422,7 +423,7 @@ STR_016E :{TINYFONT}{STRI STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Para el joc -STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Desa el joc, deixa el joc, sortir +STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Desa el joc, abandona el joc, sortir STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostra la llista d'estacions de l'empresa STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Mostra el mapa STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostra el mapa, directori de poblacions @@ -737,7 +738,7 @@ STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Desa l'E STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Juga un Escenari STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Juga un mapa d'alçades STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Comença un nou joc, utilitzant un mapa d'alçades com a terreny -STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Estàs segur de voler deixar aquest escenari ? +STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Estàs segur de voler sortir d'aquest escenari ? STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Sortir de l'Editor STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...només es pot construir en poblacions de més de 1200 hab. STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Retarda la data d'inici 1 any @@ -1096,7 +1097,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Desacti STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Desactiva vaixells per l'ordinador: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Activa nova IA (alfa): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Permet AI en multijugador (experimental): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Permet IAs en multijugador (experimental): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels trens: {ORANGE}{STRING} dies/% STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels trens: {ORANGE}desactivat @@ -2889,6 +2890,7 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Ara no h STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nom d'arxiu: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}Id de GRF: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Estàs a punt de fer canvis en un joc actiu; això pot fer que OpenTTD es pengi.{}Estàs completament segur que vols fer-los? STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Afegeix STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Afegeix un arxiu NewGRF a la llista |