diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2015-06-24 17:45:14 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2015-06-24 17:45:14 +0000 |
| commit | a6383f8aca81211ac0217b0166b0c930e3c31c8c (patch) | |
| tree | cf41b7dc694b01bb9aa9feddf0d3df64e14b0447 | |
| parent | de3bb62e9e1e3c43deae3e844ba8de9fc9c888af (diff) | |
| download | openttd-a6383f8aca81211ac0217b0166b0c930e3c31c8c.tar.xz | |
(svn r27317) -Update from WebTranslator v3.0:
frisian - 458 changes by BAJansen
| -rw-r--r-- | src/lang/unfinished/frisian.txt | 519 |
1 files changed, 460 insertions, 59 deletions
diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt index f362423a3..529fe0da6 100644 --- a/src/lang/unfinished/frisian.txt +++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt @@ -95,30 +95,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :Frisdrinken # Quantity of cargo STR_QUANTITY_NOTHING : -STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} passazjier{P "" s} +STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA}{NBSP}passazjier{P "" s} STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT_LONG} fan stienkoal -STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} tas{P "" sen} mei post +STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA}{NBSP}tas{P "" sen} mei post STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME_LONG} fan oalje -STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} In stikmennich bist{P "" en} -STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} krat{P "" ten} guod +STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA}{NBSP}Bist{P "" en} +STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA}{NBSP}kret{P "" ten} guod STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT_LONG} fan nôt STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT_LONG} fan hout STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT_LONG} fan izererts STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT_LONG} fan stiel -STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} sek{P "" ken} kostberheden +STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA}{NBSP}sek{P "" ken} kostberheden STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT_LONG} fan kopererts STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT_LONG} stynske weet STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT_LONG} fan fruit -STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} sek{P "" ken} diamanten +STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA}{NBSP}sek{P "" ken} diamanten STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT_LONG} fan iten STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT_LONG} fan papier -STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} sek{P "" ken} goud +STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA}{NBSP}sek{P "" ken} goud STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME_LONG} fan wetter STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT_LONG} fan weet STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME_LONG} fan rubber STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT_LONG} fan sûker -STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} boartersguod -STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} sek{P "" ken} snobbersguod +STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA}{NBSP}kret{P "" ten} boartersguod +STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA}{NBSP}sek{P "" ken} snobbersguod STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME_LONG} fan kola STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT_LONG} fan sûkerspin STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} bûle{P "" n} @@ -165,12 +165,12 @@ STR_ABBREV_NONE :{TINY_FONT}NE STR_ABBREV_ALL :{TINY_FONT}AL # 'Mode' of transport for cargoes -STR_PASSENGERS :{COMMA} passazjier{P "" s} -STR_BAGS :{COMMA} sek{P "" ken} -STR_TONS :{COMMA} Ton -STR_LITERS :{COMMA} liter{P "" s} -STR_ITEMS :{COMMA} foarwerp{P "" en} -STR_CRATES :{COMMA} kret{P "" ten} +STR_PASSENGERS :{COMMA}{NBSP}passazjier{P "" s} +STR_BAGS :{COMMA}{NBSP}sek{P "" ken} +STR_TONS :{COMMA}{NBSP}Ton +STR_LITERS :{COMMA}{NBSP}liter{P "" s} +STR_ITEMS :{COMMA}{NBSP}foarwerp{P "" en} +STR_CRATES :{COMMA}{NBSP}kret{P "" ten} # Colours, do not shuffle STR_COLOUR_DARK_BLUE :Donkerblau @@ -191,37 +191,37 @@ STR_COLOUR_GREY :Griis STR_COLOUR_WHITE :Wyt # Units used in OpenTTD -STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mpo -STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/o -STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s +STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}mpo +STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA}{NBSP}km/o +STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA}{NBSP}m/s -STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}hk -STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}hk -STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}hp +STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}{NBSP}hp +STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}{NBSP}kW -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}t +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}{NBSP}t +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}{NBSP}kg -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} ton -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} ton{P "" nen} -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}ton +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA}{NBSP}ton{P "" nen} +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA}{NBSP}kg -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}gal +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}{NBSP}l +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}{NBSP}m³ -STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon -STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liter{P "" s} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ +STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}gallon{P "" s} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA}{NBSP}liter{P "" s} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA}{NBSP}m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA} lbf -STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} kgf -STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN +STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}lbf +STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA}{NBSP}kgf +STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA}{NBSP}kN -STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{COMMA} ft -STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{COMMA} m -STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA} m +STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}ft +STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{COMMA}{NBSP}m +STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA}{NBSP}m # Common window strings STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtertekst: @@ -249,7 +249,14 @@ STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Skowbalk STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Brek gebouen ensafierder ôf op in stikje lân. Ctrl selektearet it gebiet diagonaal. Shift skeakelt tusken bouwe/taksearje fan de kosten # Show engines button +STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN :{BLACK}Ferburgen treinen sjen litte +STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Ferburgen weinen sjen litte +STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP :{BLACK}Ferburgen skepen sjen litte +STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT :{BLACK}Ferburgen fleanmasines sjen litte +STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Mei it ynskeakelje fan dizze knop wurde ek ferburgen weinen toand +STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Mei it ynskeakelje fan dizze knop wurde ek ferburgen skepen toand +STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Mei it ynskeakelje fan dizze knop wurde ek ferburgen fleantúgen toand # Query window STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}Standert @@ -364,6 +371,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Ofslute ############ range for settings menu starts STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Spulopsjes +STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE :Ynstellings STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS :AI/Spulskriptynstellings STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF-ynstellings STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Trochsichtigensopsjes @@ -970,7 +978,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Skermres STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Selektearje de skermresolutje om te brûken STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :oars +STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME :{BLACK}Interfacegrutte +STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :Normaal +STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM :Dûbele grutte STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Basisset for ôfbyldings STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Selektearje de basis ôfbyldingsset om te brûken @@ -1064,6 +1075,7 @@ STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT :Hiel Sljocht STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Sljocht STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :Heuvelich STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :Bergich +STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST :Alpinist STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :Tajouwend STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :Tolerant @@ -1072,6 +1084,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :Fijannich STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Gjin brûkbere AIs beskikber...{}jo kinne ferskillende AIs downloade fia it 'Online Content' systeem # Settings tree window +STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION :{WHITE}Ynstellings STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtertekst: STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}Alles útklappe STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Alles ynklappe @@ -1087,9 +1100,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Bedriuwynstelli STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :{BLACK}Kategory: STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :{BLACK}Type: STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Behein de ûndersteande list ta feroare ynstellings -STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :Basisynstellings -STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :Wiidweidige ynstellings -STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :Ekspêrynstelltings / alle ynstellings +STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :Basisynstellings (allinich wichtige ynstellings sjen litte) +STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :Wiidweidige ynstellings (measte ynstellings sjen litte) +STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :Ekspêrynstelltings (alle ynstellings sjen litte, wêrûnder fremde) STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT :Ynstellings dy't net op de standerdwaarde stean STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW :Ynstellings dy't in oare waarde hawwe as dy foar it nije spul @@ -1144,6 +1157,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT :Skeakel rampen STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL :Hâlding gemeenten tsjinoer werstrukturearring: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT :Kies hoe grut ympact fan lûdsoerlêst en omwrâldskea toch bedriuwen is op har reputaasje by de lokale bestjoeren en takomstige konstruksje yn harren mêd +STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL :Maksimale kaarthichte: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :Omkriten oanpasse under gebouen, spoaren, ensafuorthinne tastean (autoslope): {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT :Stean lânskipsbewurkings ûnder gebouwen en spoarbanen ta sûnder dat dizze ferwidere wurde STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :Gebrûk meer realistyske hannelsgebieten: {STRING} @@ -1258,28 +1272,33 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT :Doer fan reade STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE :{COMMA} seconde{P "" s} STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :Arktips sjen litte: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT :Tiid wernei arktips sjen litten wurde at jo de mûs de boppe hâlde. Arktips kinne ek oan de rjochtermûsknop bûn wurde -STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE :Sweve foar {COMMA} seconde {P "" s} +STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE :Sweve foar {COMMA} milliseconde{P "" s} STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :Rjochtsklikje STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :Ynwennertal sjen litte by steden: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT :Lit it ynwennteral fan steden in harren labels sjen STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :Groute fan grafyklijnen: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT :Widens dan de linen yn de grafiken. Tinne linen binne presyser, groutere linen binne makliker te sjen +STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE :Lânskip: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :Lângenerator: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Orizjineel STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis +STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE :Terreintype: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Maksimale ôfstan fanôf de râne fan 'e kaart foar oaljeraffinaderijen: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Oaljeraffinaderijen wurde allinnich tichtoan de râne fan 'e kaart bout STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Sniehichte: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Rûgens fan it terrein (allinnich TerraGenesis) : {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Rûgens fan it terrein: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Tige glêd STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Glêd STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Rûch STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Tige rûch +STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT :Tal rivieren: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER :Algoritme foar pleatsing beamen: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Gjin STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :Orizjineel STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :Ferbettere +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE :Weinen: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT :Kies riidkant STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :Hichtekaartrotaasje: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Tsjin de klok yn STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Mei de klok mei @@ -1334,6 +1353,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Ut STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :Scrolle mei lofter mûsknop: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT :Skeakel scrollen mei de lofter mûsknop oan. Dit is brûksum foar scollen op oanreitsskermen +STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE :Automatysk bewarje: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT :Selektearje de tiid tusken automatysk bewarje fan it spul STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :Brûk it {STRING} datumformaat yn de nammen fan opsleine splullen STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT :Datumformaat foar de bestânsnammen fan opsleine spullen @@ -1392,7 +1413,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING :Stean bouwen fa STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT :By ynkeakeljen kinst allinnich ynfrastruktuer bouwe foar typen ynfrastruktuer dêr't ek fiertúgen foar beskikber binne. STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :Maksimaal oantal treinen per bedriuw: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT :Maksimaal oantal treinen dat in bedriuw hawwe mei -STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :Maksimaal oantal auto's per bedriuw: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :Maksimaal oantal weinen per bedriuw: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :Maksimaal oantal auto's dat in bedriuw hawwe kin STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :Maksimaal oantal fleanmasines per bedriuw: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT :Maksimaal oantal fleanmasines dat in bedriuw hawwe kin @@ -1417,6 +1438,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD :Dreech STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :Stea AIs ta yn multiplayer: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :reperaasje skemas binne yn procenten: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :Standert reparaasjeskema foar treinen: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT :Stel it standert reparaasjeskema yn foar nije treinen dy't gjin eigen reparaasjeskema kenne +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE :{COMMA}{NBSP}{P 0 dei dagen}/% +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED :Útskeakele +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES :Standert reparaasjeskema foar weinen: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :Stel it standert reparaasjeskema yn foar nije weinen dy't gjin eigen reparaasjeskema kenne +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :Standert reparaasjeskema foar fleantúgen: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT :Stel it standert reparaasjeskema yn foar nije fleantugen dy't gjin eigen reparaasjeskema kenne STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :Standerd reparaasjeskema foar skippen: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT :Stel it standerd reparaasjeskema yn foar nije skippen dy't gjin eigen reparaasjeskema kenne STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :Gjin ûnderhald as stikken gean út steat: {STRING} @@ -1466,6 +1495,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT :It jier wêrop STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :Begjin jier: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :Jou de ekonomy mear lytse veroarings: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :Stea it keapjen fan oandielen ta: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :By slepe, pleats seinen eltse: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE :{COMMA} tegel{P 0 "" s} STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :Bou semafoor seinen foar it jier: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :Brûk sein wurkbalk: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :Type sein dat standaard boud wurdt: {STRING} @@ -1498,7 +1529,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :Oerol STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :Plak fan de haad wurkbalk: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS :Posysje fan statusbalke: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :Maximum oantal non-sticky finsters: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :Útskeakele +STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :Maksimaal oantal non-sticky finsters: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE :{COMMA} +STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :útskeakele STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN :4x STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X :2x STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL :Normaal @@ -1506,11 +1540,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X :2x STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X :4x STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X :8x STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH :Tempo fan stêdsútwreiding: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_HELPTEXT :Tempo fan stêdsútwreiding STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE :gjin STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :langsaam STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL :gewoan STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :snel STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Hiel snel +STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :Gjin STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :Begjin stêdgrutte fermenigfuldiger: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL :hânmjittich @@ -1547,6 +1583,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_SI :SI (kg) STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME :Folume-ienheid: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_HELPTEXT :Wannear't der folumes sichtber binne yn de interface de selektearre ienheiden brûke STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL :Ymperiaal (gal) +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC :Metrysk (l) +STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_SI :SI (m³) STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_IMPERIAL :Ymperiaal (lbf) STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC :Metrysk (kgf) @@ -1559,10 +1597,21 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC :Metrysk (m) STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI :SI (m) STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION :{ORANGE}Lokalisaasje +STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS :{ORANGE}Ôfbyldings +STR_CONFIG_SETTING_SOUND :{ORANGE}Lûd STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE :{ORANGE}Interface +STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL :{ORANGE}Algemien STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION :{ORANGE}konstruksje +STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS :{ORANGE}Nijs / Adviseurs +STR_CONFIG_SETTING_COMPANY :{ORANGE}Bedriuw STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}Auto's +STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS :{ORANGE}Natuerkundig model STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}Route +STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS :{ORANGE}Beheinings +STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS :{ORANGE}Rampen / Ûngelokken +STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD :{ORANGE}Wrâldgeneraasje +STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT :{ORANGE}Omwrâld +STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES :{ORANGE}Autoriteiten STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS :{ORANGE}Stêd STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES :{ORANGE}yndustryen STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST :{ORANGE}Frachtdistribusje @@ -1578,9 +1627,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES :Pathfinder foar STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS :Pathfinder foar skippen: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS :Omkeare fan treinen by seinen: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}veroarje wearde +STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}Feroarje wearde # Config errors +STR_CONFIG_ERROR_ARRAY :{WHITE}... flater in reeks '{STRING}' +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE :{WHITE}... ûnjildige wearde '{STRING}' foar '{STRING}' +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE :Dat strykt net mei dizze ferzje fan OpenTTD +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN :ûnbekind # Intro window STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV} @@ -1593,8 +1646,11 @@ STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Lânskip STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Multispiler STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spul Opsjes +STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK}Topskoretabel +STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Ynstellings STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF ynstellings STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Sikje online ynhâld +STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}AI/Spulskriptynstellings STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Ôfslúte STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Begjin in nei spul. Ctrl + klik slaat kaartynstelling oer @@ -1610,8 +1666,11 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Selektea STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Selektear 'boartersguodlân' lânskip STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Lit spul opsjes sjen +STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}Topskoretabel sjen litte +STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Ynstellings sjen litte STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Lit NewGRF ynstellings sjen STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Strún ynternet ôf om nije ynhâld del te heljen +STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}AI/Spulskriptynstellings sjen litte STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Slút 'OpenTTD' ôf @@ -1646,6 +1705,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Spielje STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Gigantyske sloopmodus: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnels Meie inoar krúse: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Grutte fleantúgen stoarte net faak del op lytse fleanfjilden: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL :{LTBLUE}Feroarje de maksimale kaarthichte: {ORANGE}{NUM} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :Gêrs lânskip STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Snie lânskip STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Sub-tropysk lânskip @@ -1692,18 +1752,23 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :Fracht Tram STR_FACE_CAPTION :{WHITE}Gesicthseleksje STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Nije gesichtseleksje annulearje STR_FACE_OK_TOOLTIP :{BLACK}Akseptear nije gesichtseleksje +STR_FACE_RANDOM :{BLACK}Samar wat STR_FACE_MALE_BUTTON :{BLACK}Man STR_FACE_MALE_TOOLTIP :{BLACK}Selektear manlike gesichten STR_FACE_FEMALE_BUTTON :{BLACK}Frou STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP :{BLACK}Selektear froulike gesichten STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}Nei Gesicht -STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}Meistje willekeurich nij gesicht +STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}Meitsje samar in nij gesicht STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}Afansjearre +STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP :{BLACK}Wiidweidige gesichtseleksje +STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}Simpel +STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP :{BLACK}Ienfâldige gesichtseleksje STR_FACE_LOAD :{BLACK}Laad STR_FACE_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Laad standaard gesicht STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Spielers gesicht noemer STR_FACE_SAVE :{BLACK}Opslaan +STR_FACE_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Favorite gesicht opslaan STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}Jeropeesk STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}Selektearje jeropeeske gesichten STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Afrikaans @@ -1713,8 +1778,27 @@ STR_FACE_NO :# STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}Snorren en earbellen STR_FACE_HAIR :Hier: STR_FACE_HAIR_TOOLTIP :{BLACK}Veroarje hier +STR_FACE_EYEBROWS :Wynbrauwen: +STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP :{BLACK}Wynbrauwen feroarje STR_FACE_EYECOLOUR :Kleur eagen: +STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP :{BLACK}Feroarje eechkleur STR_FACE_GLASSES :Bril: +STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP :{BLACK}Bril oansette +STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2 :{BLACK}Bril feroarje +STR_FACE_NOSE :Noas: +STR_FACE_NOSE_TOOLTIP :{BLACK}Noas feroarje +STR_FACE_LIPS :Lippen: +STR_FACE_MOUSTACHE :Snor: +STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TOOLTIP :{BLACK}Feroarje lippen of snor +STR_FACE_CHIN :Kin: +STR_FACE_CHIN_TOOLTIP :{BLACK}Feroarje kin +STR_FACE_JACKET :Jas: +STR_FACE_JACKET_TOOLTIP :{BLACK}Feroarje jas +STR_FACE_COLLAR :Kraach: +STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP :{BLACK}Feroarje kraach +STR_FACE_TIE :Strik: +STR_FACE_EARRING :Earbel: +STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}Feroarje strik of earbel # Network server list STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION :{WHITE}Multiplayer @@ -1739,28 +1823,36 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE :{SILVER}Taal: { STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE :{SILVER}Lânskip: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE :{SILVER}Lângrutte: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION :{SILVER}Tsjinnerferzje: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Server adres: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Tsjinneradres: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE :{SILVER}Start datum: {WHITE}{DATE_SHORT} STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER NET BESKIKBER STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER VOL STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH :{SILVER}FERKEARDE FERZJE +STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH :{SILVER}FERKEARDE NEWGRF +STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER :{BLACK}Server sykje STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER :{BLACK}Tsjinner tafoegje STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER :{BLACK}Start tsjinner STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}Start dien eigen tsjinner +STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Fier dyn namme in # Start new multiplayer server STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION :{WHITE}Start in spul foar multispilers STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Spulnamme: +STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD :{BLACK}Wachtwurd ynstelle STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED :Nee STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED :Ja +STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{NUM} bedriuw{P "" en} +STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Maksimaal tal bedriuwen: STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT :{BLACK}{NUM} taskôger{P "" s} STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Maksimaal tal taskôgers: +STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Sprutsen taal: +STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Fier in namme yn foar it networkspul # Network game languages ############ Leave those lines in this order!! @@ -1805,25 +1897,41 @@ STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :Letsk # Network game lobby +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_INFO :{SILVER}BEDRIUWSYNFORMAASJE +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_NAME :{SILVER}Bedriuwsnamme: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_VALUE :{SILVER}Bedriuwswearde: {WHITE}{CURRENCY_LONG} STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PERFORMANCE :{SILVER}Prestaasje: {WHITE}{NUM} STR_NETWORK_GAME_LOBBY_VEHICLES :{SILVER}Auto's: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {SHIP}, {NUM} {PLANE} STR_NETWORK_GAME_LOBBY_STATIONS :{SILVER}Stasjons: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {SHIP}, {NUM} {PLANE} STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PLAYERS :{SILVER}Spilers: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY :{BLACK}Nei Bedriuw +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Nei bedriuw oprjochtsje +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME :{BLACK}Spul taskôgje +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME_TOOLTIP :{BLACK}Spul besjen as taskôger # Network connecting window STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION :{WHITE}Ferbyning meitsje... ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Ferbyning meitsje... +STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Autorisearje... +STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Wachtsje... STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Lân delhelje... +STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Data ferwurkje... +STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registrearje... +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Spulynformaasje ophelje... +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Bedriuwsynformaasje ophelje... ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1 :{BLACK}{BYTES} Delhelle oant STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2 :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} delhelle +STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}Ferbining ferbrekke +STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Tsjinner is beskerme. Fier wachtwurd yn +STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Bedriuw is beskerme. Fier wachtwurd yn # Network company list added strings STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Taskôgje @@ -1832,15 +1940,20 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Nei Bedr # Network client list STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Skoppe STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Jouw jild +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Priveeberjocht STR_NETWORK_SERVER :Tsjinner +STR_NETWORK_SPECTATORS :Taskôgers STR_NETWORK_TOOLBAR_LIST_SPECTATOR :{BLACK}Taskôger # Network set password +STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Bedriuwswachtwurd # Network company info join/password STR_COMPANY_VIEW_JOIN :{BLACK}Mei spielje +STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD :{BLACK}Wachtwurd +STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD :{BLACK}Bedriuwswachtwurd ynstelle # Network chat STR_NETWORK_CHAT_SEND :{BLACK}Stjoer @@ -1855,30 +1968,53 @@ STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privee] Nei {S STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Yderiin] {STRING}: {WHITE}{STRING} # Network messages +STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER :{WHITE}Koe gjin networkspullen fine +STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Networkspul ferbining kwyt +STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Koe opslein spul net laden STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START :{WHITE}Koe de tsjinner net starte STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START :{WHITE}Koe gjin ferbyning meitsje +STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT :{WHITE}Ferbining #{NUM} ferrûn +STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Ferkeard wachtwurd +STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE}De tsjinner is vol STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Do stjoerst tevolle opdrachten ny de server ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :algemiene flater STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME :koe it lân net lade +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST :ferbining kwyt +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :Ferkearde NewGRF +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :net autorisearre +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED :ûnjildich of ûnferwacht pakket ûnfange +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION :ferkearde revyzje +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE :namme is al beset +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :ferkeard wachtwurd STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :joech tevolle opdrachten +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP :kaart delheljen duorret te lang +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN :kaart ferwurkje duorret te lang ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION :{WHITE}Mooglik ferbinning kwyt -STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION :{WHITE}De lêste{NUM} secondes {P "" s} is gjin data oankom fan e server +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION :{WHITE}De lêste{NUM} seconde{P "" s} is gjin data oankom fan e server # Network related errors STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {1:STRING} ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL :hânmjittich +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT :spulskript ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {STRING} der is ien bykommen(Client #{2:NUM}) STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} is in neie taskôger STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE :*** {STRING} hat syn/har namme oanpast nei {STRING} +STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}Tsjinner hat de ferbining sluten # Content downloading window +STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}Ynhâld delheljen STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}Type STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}Namme +STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Alles selektearje +STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Alles deselektearje +STR_CONTENT_OPEN_URL :{BLACK}Webside besykje +STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP :{BLACK}Webside foar dizze ynhâld besykje STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Delhelje STR_CONTENT_DETAIL_NAME :{SILVER}Namme: {WHITE}{STRING} STR_CONTENT_DETAIL_VERSION :{SILVER}Ferzje: {WHITE}{STRING} @@ -1886,14 +2022,17 @@ STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION :{SILVER}Beskriu STR_CONTENT_DETAIL_URL :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING} STR_CONTENT_DETAIL_TYPE :{SILVER}Type: {WHITE}{STRING} STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE :{SILVER}Bestângrutte: {WHITE}{BYTES} +STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... delheljen fan dizze ynhâld is net mooglik # Order of these is important! STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF STR_CONTENT_TYPE_AI :AI STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :Lânskip STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Hichtemap +STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT :Spulskript # Content downloading progress window +STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}Ynhâld delheljen... STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE :{WHITE}Freechet bestânen an... STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE :{WHITE}Besich met delheljen fan {STRING} ({NUM} fan {NUM}) STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE :{WHITE}Delheljen dien @@ -1905,8 +2044,12 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... ferb STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... bestân koe net opslein wurde STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Kin it delhelle bestân net útpakke +STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION :{WHITE}Missende ôfbyldings +STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD :{BLACK}Ja, ôfbyldings delheljen +STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT :{BLACK}Nee, OpenTTD ôfslute # Transparency settings window +STR_TRANSPARENCY_CAPTION :{WHITE}Trochsichtigenopsjes # Linkgraph legend window STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION :{BLACK}Frachtstreamleginda @@ -1926,12 +2069,15 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Akseptea STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}Levert: {GOLD}{CARGO_LIST} # Join station window +STR_JOIN_STATION_CAPTION :{WHITE}Stasjon gearfoegje +STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}In apart stasjon bouwe STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION :{WHITE}Kontrôlepost gearfoegje STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT :{YELLOW}In apart kontrôlepost bouwe # Rail construction toolbar STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :Spoarwei Konstruksje +STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :Elektrifisearre Spoarwei Bouwe STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :Monorail Konstruksje STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION :Maglev Konstruksje @@ -1944,6 +2090,10 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Bou in s STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Bou in spoartunnel STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Set bouen/fuortheljen foar spoaren en stopljochten oan/út +STR_RAIL_NAME_RAILROAD :Spoarwei +STR_RAIL_NAME_ELRAIL :Elektrifisearre spoarwei +STR_RAIL_NAME_MONORAIL :Monorail +STR_RAIL_NAME_MAGLEV :Maglev # Rail depot construction window STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Treindepot Rjochting @@ -1956,15 +2106,20 @@ STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP :{BLACK}Selectea # Rail station construction window STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION :{WHITE}Treinstasjon Seleksje STR_STATION_BUILD_ORIENTATION :{BLACK}Rjochting +STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Selektearje oriïntaasje fan treinstasjon STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Oantal banen STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}Selektear oantal banen foar treinstasjon STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Stasjon lengte STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Selektear lengte fan treinstasjon +STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}Selektearje type stasjon om te bouwe +STR_STATION_CLASS_DFLT :Standert stasjon STR_STATION_CLASS_WAYP :Kontrôleposten # Signal window +STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION :{WHITE}Seinseleksje +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP :{BLACK}Bloksein (semafoar){}Dit is it ienfâldigste type sein wat mar ien trein in in blok tasteat # Bridge selection window STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}Selektear Spoarbrêge @@ -1983,6 +2138,7 @@ STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL :Buis, Stiel # Road construction toolbar STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Wegenbou +STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Tramwei Konstruksje STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Bou wei STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bou autodepot (om auto's te bouen en te únderhâlden) STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Bou busstasjon @@ -1994,10 +2150,20 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD :{BLACK}Wikselje # Road depot construction window STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Autodepot rjochting STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}Kies rjochting foar autodepot +STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Tramdepot Rjochting +STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}Kies rjochting foar tramdepot # Road vehicle station construction window +STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION :{WHITE}Busstation Rjochting +STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Selektearje rjochting fan busstasjon +STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION :{WHITE}Frachtstasjon Rjochting +STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION :{WHITE}Rjochting fan Tramstasjon +STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Kies rjochting fan frachttramstasjon # Waterways toolbar (last two for SE only) +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION :{WHITE}Wetterwei Konstruksje +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE :{WHITE}Wetterwei +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Bou akwadukt. Shift skeakelt tusken bouwe/taksearje fan de kosten STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP :{BLACK}Tsjut wettergebied oan.{}Meitsje in kanaal, of ast' Ctrl op seenivo yndrukst, dan oerstreamt it gebied deromhinne STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP :{BLACK}Rivier pleatse. @@ -2007,9 +2173,11 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP :{BLACK}Rivier p STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION :{WHITE}Haven # Airport toolbar +STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}Fleanfjilden # Airport construction window STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}Fleanfjild Seleksje +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Kies grutte/type fleanfjild STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME :{BLACK}Patroan {NUM} STR_AIRPORT_SMALL :Lyts @@ -2055,6 +2223,7 @@ STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definiea STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Fergrutsje gebiet om te ferheegjen/ferleegjen STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Ferlyts gebiet om te ferheegjen/ferleegjen STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Meitsje samar wat lân +STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Nij senario meitsje STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Set it lânskip werom STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Alle spilerbesittings fan'e kaart fuortsmite @@ -2094,6 +2263,8 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Samar # Fund new industry window STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}Betelje nije yndustry STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST :{BLACK}Kostet: {YELLOW}{CURRENCY_LONG} +STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Bouwe +STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Finansierje # Industry cargoes window STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS :{WHITE}Yndustry aksepteare @@ -2101,6 +2272,10 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES :{WHITE}Hûzen STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN :{BLACK}Lit produksjeketting sjen STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP :{BLACK}Lit it oanbod en akseptaasje fan yndustrie sjen STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP :{BLACK}Link ny de lytse map +STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO :{BLACK}Fracht selektearje +STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Selektearje de fracht om sjen te litte +STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY :{BLACK}Selektearje yndustry +STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}Selektearje de yndustry om sjen te litte # Land area window STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Lân Gebiet Ynformaasje @@ -2114,9 +2289,11 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER :{BLACK}Tramdyke STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}Treinsporteigener: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Gemiente: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE :Neat +STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE :{BLACK}Boud: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS :{BLACK}Fleanfjild klasse: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME :{BLACK}Fleanfjild namme: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME :{BLACK}Fleanfjild tile namme: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Akseptearre fracht: {LTBLUE} STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS :({COMMA}/8 {STRING}) STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT :{BLACK}Faasjelimyt spoar: {LTBLUE}{VELOCITY} @@ -2235,7 +2412,8 @@ STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}It no se STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON :{BLACK}Opslaan STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}It hjoeddeisk spul opslaan ûnder de selektearre namme STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Laad -STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Laad selektjeare spul +STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Laad selektearre spul +STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Laad de selektearre hichtekaart STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Spul Details STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Gjin ynformaasje beskikber STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING} @@ -2251,6 +2429,9 @@ STR_MAPGEN_BY :{BLACK}* STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Oantal stêden: STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}Datum: STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Oantal yndustrien: +STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL :{BLACK}Maksimale kaarthichte: +STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP :{BLACK}Ferheegje de maksimale hichte fan bergen op de kaart mei 1 +STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN :{BLACK}Ferleegje de maksimale hichte fan bergen op de kaart mei 1 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Hichte sniegrins: STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Sniegrins ien omheech ferpleatsje: STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Sniegrins ien nei beneden ferpleatsje: @@ -2280,6 +2461,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Namme hi STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL :{BLACK}Grutte: STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{ORANGE}{NUM} x {NUM} +STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT :{WHITE}Maksimale kaarthichte oanpasse STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{BLACK}Sniehichte oanpasse STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT :{BLACK}Startjier oanpasse @@ -2322,18 +2504,19 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Selektea STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}Sla ynstellings op STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Sla dizze list op as foarynstelling STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Jou dizze ynstellings in namme -STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE :{BLACK}Verwiderje ynstellings -STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Verwiderje de selektjere ynstellings +STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE :{BLACK}Ferwiderje ynstellings +STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Ferwiderje de selektearre ynstellings STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD :{BLACK}Tafoeging STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Foeg de selektjere NewGRF ta oan dyn ynstellings STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES :{BLACK}Lit sykje ny nije bestanden STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP :{BLACK}Fernij list my beskikbere NewGRF bestanden -STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE :{BLACK}Fourthelje +STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE :{BLACK}Fuorthelje STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP :{BLACK}Smyt de selektearre NewGRF út de list STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP :{BLACK}Pleats heger STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP :{BLACK}Set selektjere NewGRF boppe oan de list STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}Pleats leger STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Set selektjere NewGRF ûnderoan de list +STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE :{BLACK}Upwurdearje STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}In list fan ynstalearre NewGRF bestânen STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Parameters ynstelle @@ -2359,6 +2542,11 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Útskeakel STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Dat strykt net mei dizze ferzje fan OpenTTD # NewGRF save preset window +STR_SAVE_PRESET_CAPTION :{WHITE}Sla ynstellings op +STR_SAVE_PRESET_TITLE :{BLACK}Jou dizze ynstellings in namme +STR_SAVE_PRESET_CANCEL :{BLACK}Annulearje +STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Ynstellings net feroarje +STR_SAVE_PRESET_SAVE :{BLACK}Opslaan # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Feroarje NewGRF-parameters @@ -2390,6 +2578,8 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON :{BLACK}Foarig f STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP :{BLACK}Gean tebek nei de foarige ôfbylding, sla pseudo/werkleure/lettertype ôfbyldings oer en begjin wer oernei at it begjin berikke is STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP :{BLACK}Represintaasje fan de no selektearre ôfbylding. Dizze wurdt net rjochte by it tekenjen STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP :{BLACK}Ferweech de ôfbylding, feroarje de X en Y útslach +STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS :{BLACK}X útslach: {NUM}, Y útslach: {NUM} (Absolút) +STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL :{BLACK}X útslach: {NUM}, Y útslach: {NUM} (Relatyf) STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON :{BLACK}Kies ôfbylding STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP :{BLACK}Pak in ôfbylding fan alle lokaasjes op it skerm ôf @@ -2488,8 +2678,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER :{ORANGE}{STRING STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{GREEN} ôflevere STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (noch nedich) STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (ôflevere) -STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY :{BLACK}Stêd groeit eltse {ORANGE}{COMMA}{BLACK} {P dei dagen} -STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED :{BLACK}Stêd groeit eltse {ORANGE}{COMMA}{BLACK} {P dei dagen} (subsidearre) +STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY :{BLACK}Stêd groeit eltse {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}{P dei dagen} +STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED :{BLACK}Stêd groeit eltse {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}{P dei dagen} (subsidearre) STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED :{BLACK}Stêd groeit{RED}net{BLACK} STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Lûdslimyt yn dizze stêd: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks: {ORANGE}{COMMA} STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Sintrearje it byld op de lokaasje fan dizze stêd @@ -2532,13 +2722,35 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS :{YELLOW}Subside # Goal window STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION :{WHITE}Globalde doelen STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING} +STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- Gjin - STR_GOALS_SPECTATOR_NONE :{ORANGE}- Net fan tapassing - STR_GOALS_PROGRESS :{ORANGE}{STRING} STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE :{GREEN}{STRING} # Goal question window +STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION :Fraach +STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION :Ynformaasje +STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING :Warskôging +STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR :Flater ############ Start of Goal Question button list +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL :Annulearje +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_OK :Okee +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NO :Nee +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES :Ja +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_DECLINE :Ofwize +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_ACCEPT :Akseptearje +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_IGNORE :Negearje +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY :Opnij +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_PREVIOUS :Foarrige +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NEXT :Folgjende +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_STOP :Stopje +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_START :Start +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_GO :Gean +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CONTINUE :Trjochgean +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_POSTPONE :Utstelle +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_SURRENDER :Oerjaan +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE :Slute ############ End of Goal Question button list # Subsidies window @@ -2562,6 +2774,8 @@ STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE :{BLACK}Folgjend STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}Gean nei de folgjende pagina # Station list window +STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Hâld CTRL yndrukt om meardere objekten te selektearje +STR_STATION_LIST_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stasjon{P "" s} STR_STATION_LIST_STATION :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES} STR_STATION_LIST_WAYPOINT :{YELLOW}{WAYPOINT} STR_STATION_LIST_NONE :{YELLOW}- Gjin - @@ -2570,11 +2784,16 @@ STR_STATION_LIST_NONE :{YELLOW}- Gjin STR_STATION_VIEW_CAPTION :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES} STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO :{WHITE}{CARGO_LONG} STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({CARGO_SHORT} ûnderweis fan {STATION} ôf) +STR_STATION_VIEW_RESERVED :{YELLOW}({CARGO_SHORT} reservearre foar laden) STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK} +STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Akseptearre fracht sjen litte STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Aksepteart: {WHITE}{CARGO_LIST} +STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF :{BLACK}Dit stasjon hat eksklusyfe transportrjochten in dizze plak. +STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Stasjonwurdearing sjen litte +STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%) STR_STATION_VIEW_GROUP :{BLACK}Groepearje by STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION :Stasjon: Wachtsjend @@ -2603,15 +2822,20 @@ STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S :Bestimming-Fia- STR_CARGO_RATING_APPALLING :Ferskriklik STR_CARGO_RATING_VERY_POOR :Hiel Min STR_CARGO_RATING_POOR :Min +STR_CARGO_RATING_MEDIOCRE :Midsmjittich STR_CARGO_RATING_GOOD :Goed STR_CARGO_RATING_VERY_GOOD :Hiel Goed +STR_CARGO_RATING_EXCELLENT :Geweldich +STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING :Poerbêst ############ range for rating ends STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Sintrearje it byld op de lokaasje fan dit stasjon +STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Feroarje stasjonsnamme STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION :Jow stasjon in nije namme +STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT :{BLACK}Fleanfjild slute # Waypoint/buoy view window STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT} @@ -2644,11 +2868,13 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME :{BLACK}+{CURREN STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION :{WHITE}Totaal: STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE :{WHITE}Jild STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}Liening +STR_FINANCES_MAX_LOAN :{WHITE}Maksimale Liening: {BLACK}{CURRENCY_LONG} STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY :{BLACK}{CURRENCY_LONG} STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}Lien {CURRENCY_LONG} STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}Lien mear jild. Ctrl+Klik om it maksimale te lienen STR_FINANCES_REPAY_BUTTON :{BLACK}Betelje {CURRENCY_LONG} werom STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}Betelje in diel fan de liening werom. Ctrl+Klik om it maksimale werom te beteljen +STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}Ynfrastruktuer # Company view STR_COMPANY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} @@ -2657,12 +2883,22 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE :{WHITE}{PRESIDE STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE :{GOLD}Oprjochte: {WHITE}{NUM} STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE :{GOLD}Kleurenskema: STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE :{GOLD}Fiertúchen: +STR_COMPANY_VIEW_TRAINS :{WHITE}{COMMA} trein{P "" en} +STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} Wein{P "" en} +STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} fleantugen STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE :{WHITE}Gjin STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE :{GOLD}Bedriuwswearde: {WHITE}{CURRENCY_LONG} STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% besit fan {COMPANY}) +STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE :{GOLD}Ynfrastruktuer: +STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT :{WHITE}{COMMA} fleanfjild{P "" en} +STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE :{WHITE}Gjin STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON :{BLACK}Bou haadkantoar +STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP :{BLACK}Haadkantoar bouwe STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON :{BLACK}Sjoch haadkantoar +STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP :{BLACK}Haadkantoar besjen +STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ :{BLACK}Haadkantoar ferpleatse +STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}Details STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}Nei Gesicht STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}Selektear nei gesicht foar de bedriuwslieder @@ -2684,8 +2920,19 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION :Namme fan Direk STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}Wy sykje in transportbedriuw om ús bedriuw oer te nimmen.{}{}Wolsto {COMPANY} foar {CURRENCY_LONG} keapje? # Company infrastructure window +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION :{WHITE}Ynfrastruktuer fan {COMPANY} +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS :{WHITE}Seinen +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD :{WHITE}Dyk +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY :{WHITE}Tramwei +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT :{GOLD}Stasjons: +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS :{WHITE}Fleanfjilden +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/jr # Industry directory +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Yndustryen +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- Gjin - +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO_LONG}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transportearre) +STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO_LONG}{STRING}/{CARGO_LONG}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transportearre) STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} # Industry view @@ -2711,11 +2958,24 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO :{BLACK}Produsea STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL :{WHITE}Feroaring produksje nivo (percentage, up to 800%) # Vehicle lists +STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Trein{P "" en} +STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Wein{P "" en} +STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} {P Skip Skepen} +STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Fleantúch +STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Treinen - klik op trein foar ynformaasje +STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Weinen - klik op wein foar ynformaasje +STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Skepen - klik op skip foar ynformaasje +STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Fleantúgen - klik op fleantúch foar ynformaasje STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINY_FONT}{BLACK}Fertsjinste dit jier: {CURRENCY_LONG} (ferline jier: {CURRENCY_LONG}) +STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS :Beskikbere Treinen +STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :Beskikbere Weinen +STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS :Beskikbere Skepen +STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT :Beskikbere Fleantúgen +STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES :Fiertugen ferfange STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING :Stjoer foar ûnderhâldsbeurt STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Stjoer nei depot @@ -2726,15 +2986,40 @@ STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Stjoer nei hang # Group window +STR_GROUP_ALL_TRAINS :Alle treinen +STR_GROUP_ALL_ROAD_VEHICLES :Alle weinen +STR_GROUP_ALL_SHIPS :Alle skepen +STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :Alle fleantugen +STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP :{BLACK}Klik om in groep oan te meitsje +STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Smit de selektearre groep fuort +STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Feroarje de namme fan de selektearre groep +STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION :{WHITE}Ferwiderje groep +STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Alle fiertugen weihelje # Build vehicle window - +STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION :Nije Weinen +STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION :Nije Skepen +STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :Nije fleantugen + +STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Snelheid: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Kracht: {GOLD}{POWER} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Snelheid: {GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Underhâldskosten: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/jr +STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING} +STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE :(kin omboud wurde) +STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Ûntwurpen: {GOLD}{NUM}{BLACK} Libbensdoer: {GOLD}{COMMA} jier +STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Maks. Betrouberens: {GOLD}{COMMA}% +STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY_LONG} +STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Gewicht: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT}) +STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Snelheid: {GOLD}{VELOCITY} +STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG} +STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Kin omboud wurde nei: {GOLD}{STRING} +STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Alle frachttypen STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Keapje auto @@ -2757,8 +3042,20 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Jow auto STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Jow boat type in nije namme STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Jow fleantúg type in nije namme +STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_TOGGLE_BUTTON :{BLACK}Ferbergje +STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_TOGGLE_BUTTON :{BLACK}Ferbergje +STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_TOGGLE_BUTTON :{BLACK}Ferbergje +STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_TOGGLE_BUTTON :{BLACK}Ferbergje +STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_SHOW_TOGGLE_BUTTON :{BLACK}Sjen litte +STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_SHOW_TOGGLE_BUTTON :{BLACK}Sjen litte +STR_BUY_VEHICLE_SHIP_SHOW_TOGGLE_BUTTON :{BLACK}Sjen litte +STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_SHOW_TOGGLE_BUTTON :{BLACK}Sjen litte +STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP :{BLACK}Wikselje tusken it ferbergje/sjen litte fan it soart trein +STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP :{BLACK}Wikselje tusken it ferbergje/sjen litte fan it soart wein +STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP :{BLACK}Wikselje tusken it ferbergje/sjen litte fan it soart skip +STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP :{BLACK}Wikselje tusken it ferbergje/sjen litte fan it soart fleanmasine # Depot window @@ -2776,7 +3073,14 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO_LONG} +STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}Nije fiertugen +STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}Nije Weinen +STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}Nije Skepen +STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}Nije Fleantugen +STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Nije wein keapje +STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Nij skip keapje +STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Nij fleantúch keapje @@ -2786,7 +3090,16 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO_LONG} # Engine preview window +STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Berjocht fan fiertúgenfabrikant +STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Wy hawwe sakrekt in nije {STRING} ûntwurpen - bisto ynteressearre yn in jier lang eksklusyf gebrûk fan dit fiertúch, sadat wy kinne sjen oft it goed wurket foardat wy it wrâldwiid beskikber meitsjen? +STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :lokomotyf +STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE :wein +STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT :fleantúch +STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP :skip +STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monorail lokomotyf +STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :maglevlokomotyf +STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Gewicht: {WEIGHT_SHORT}{}Snelheid: {VELOCITY} Kracht: {POWER}{}Underhâldskosten: {CURRENCY_LONG}/jr{}Kapasiteit: {CARGO_LONG} # Autoreplace window STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN :Trein @@ -2794,6 +3107,8 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Auto STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP :Skip STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :Fleanmasine +STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE :{YELLOW}Fiertúgen dy't yn gebrûk binne +STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES :{YELLOW}Beskikbere fiertugen @@ -2803,6 +3118,7 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :Fleanmasine # Vehicle view STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} +STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Sintrearje it byld op de lokaasje fan dit fleantúch @@ -2813,14 +3129,24 @@ STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE # Messages in the start stop button in the vehicle view - +STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Laden / Losse +STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN :{RED}Stikken +STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED :{RED}Stoppe +STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stoppet, {VELOCITY} +STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER :{RED}Gjin enerzjy +STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR :{ORANGE}Te fier nei folgjende bestimming + +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Ûnderweis nei {STATION}, {VELOCITY} STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Ûnderweis nei {WAYPOINT}, {VELOCITY} STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL :{ORANGE}Ûnderweis nei{DEPOT}, {VELOCITY} STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}ûnderhâld yn {DEPOT}, {VELOCITY} # Vehicle stopped/started animations +STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL :{TINY_FONT}{RED}Stoppe +STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED :{RED}Stoppe # Vehicle details +STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Details) STR_VEHICLE_NAME_BUTTON :{BLACK}Namme @@ -2828,12 +3154,28 @@ STR_VEHICLE_NAME_BUTTON :{BLACK}Namme STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} jier{P "" ren} ({COMMA}) STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} jier{P "" ren} ({COMMA}) +STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED :{BLACK}Maks. snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}Gjin{STRING} +STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING} +STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING} (x{4:NUM}) +STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{STRING} +STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Underhâldsinterval: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}dagen{BLACK} Lêste underhâld: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Underhâldsinterval: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Lêste underhâld: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}Underhâldsinterval ferheegje mei 10. Ctrl+Klik ferheegt underhâldsinterval mei 5 +STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}Tiid tusken ûnderhâldsbeurten ferleegje mei 10. Ctrl+Klik ferleegt de tiid tusken ûnderhâldsbeurten mei 5. +STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT :Standert +STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS :Dagen +STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT :Persintaazje +STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION :{WHITE}Treinnamme feroarje +STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}Namme fan wein feroarje +STR_QUERY_RENAME_SHIP_CAPTION :{WHITE}Namme fan skip feroarje +STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}Namme fan fleantúch feroarje # Extra buttons for train details windows @@ -2841,18 +3183,26 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Totale k STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) (x{NUM}) +STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_EMPTY :{LTBLUE}Leech +STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM :{LTBLUE}{CARGO_LONG} fan {STATION} +STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO_LONG} fan {STATION} (x{NUM}) STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO :{BLACK}Fracht STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_INFORMATION :{BLACK}Ynformaasje STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES :{BLACK}Kapasiteit STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_TOTAL_CARGO :{BLACK}Totale Fracht +STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE} # Vehicle refit STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT :{BLACK}Nije kapasiteit: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}kosten fan werfolje: {RED}{CURRENCY_LONG} STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Selektearje in ferfiermiddel foar reparaasje. sleep mei de mûs om meardere ferfiermiddels te selekttearjen. Ctrl+klick sil in ferfiermiddel selektearje en de neikommende rige +STR_REFIT_TRAIN_REFIT_BUTTON :{BLACK}Trein ombouwe +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON :{BLACK}Wein ombouwe +STR_REFIT_SHIP_REFIT_BUTTON :{BLACK}Skip ombouwe +STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_BUTTON :{BLACK}Fleantúch ombouwe # Order view @@ -2862,21 +3212,42 @@ STR_ORDER_TEXT :{STRING} {STRIN # Order bottom buttons +STR_ORDER_GO_TO :Gean nei +STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Gean non-stop nei +STR_ORDER_GO_VIA :Gean via +STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Gean non-stop fia +STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Net laden +STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Alles losse +STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Alles losse +STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Oerlade +STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :Net losse +STR_ORDER_REFIT :{BLACK}Ombouwe +STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY :Beskikbere fracht +STR_ORDER_SERVICE :{BLACK}Tsjinst +STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Gean altyd +STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Stop # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum +STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Betrouberens +STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Maksimale snelheid +STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Altyd +STR_ORDERS_SKIP_BUTTON :{BLACK}Oerslaan -STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP :{BLACK}Verwiderje alle bestimmingen +STR_ORDERS_DELETE_BUTTON :{BLACK}Fuortsmite +STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Selektearre oarder fuortsmite +STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP :{BLACK}Ferwiderje alle bestimmingen STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON :{BLACK}Stop dielde bestimmingen STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP :{BLACK}Stopje mei dielde bestimmingen +STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON :{BLACK}Gean Nei STR_ORDER_SHARE :Dielde Bestimmingen @@ -2888,6 +3259,7 @@ STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Oanienwei lâns STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} {STRING} {STRING} STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT} +STR_ORDER_STOP_ORDER :(Stop) STR_ORDER_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING} @@ -2900,24 +3272,39 @@ STR_ORDER_UNLOAD :(Afladen en nim STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Afladen en wacht foar folle fracht) STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Afladen en wacht foar elke folle fracht) STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :(Oflade en lit leech) +STR_ORDER_TRANSFER :(Oerladen en fracht meinimme) +STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(Oerladen en lit leech) +STR_ORDER_NO_UNLOAD :(Net losse en fracht meinimme) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Net losse en wacht foar folle fracht) STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :(net lade of losse) +STR_ORDER_AUTO_REFIT :(Ombouwe nei {STRING}) +STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY :beskikbere fracht # Time table window +STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW :{BLACK}Opdrachten STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE :Reizgje (automatic; timetabled by next manual order) STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED :Reis {STRING} mei maksimum {VELOCITY} +STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :Reizgje (foar {STRING}, sûnder tsjinstregeling) +STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED :Reizgje (foar {STRING}, sûnder tjinstregeling) mei maksimaal {VELOCITY} +STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED :(bliuw foar {STRING}, sûnder tjinstregeling) +STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :(reizgje foar {STRING}, sûnder tjinstregeling) +STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA}{NBSP}{P dei dagen} +STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA}{NBSP}tik{P "" ken} +STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Tiid Feroarje +STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}Tiid Weihelje STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED :{BLACK}Feroarje maksimumfaasje STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Feroarje de maksimum reissnelheid fan de opljochte oarder @@ -2928,20 +3315,33 @@ STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Helje de +STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION :A: +STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION :F: # Date window (for timetable) +STR_DATE_DAY_TOOLTIP :{BLACK}Dag selektearje +STR_DATE_MONTH_TOOLTIP :{BLACK}Moanne selektearje +STR_DATE_YEAR_TOOLTIP :{BLACK}Jier selektearje # AI debug window STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION :{BLACK}{STRING} (v{NUM}) +STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Skriptnamme STR_AI_DEBUG_SETTINGS :{BLACK}Ynstellings +STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Ynstellings fan it skript feroarje STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Trjochgean STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}Lit debug output fan dizze AI sjen +STR_AI_GAME_SCRIPT :{BLACK}Spulskript STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Gjin geskikte compjûterspiler fûn.{}Disse compjûterspiler is in dummy en docht neat.{}Jo kinne compjûterspilers delhelje fan 'Online Inhâld' ôf. +STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}AI/Spulskript debugskerm is allinich beskikber foar de tsjinner # AI configuration window +STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}AI/Spulskript konfiguraasje +STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Minslike spiler +STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :Samar in AI +STR_AI_CONFIG_NONE :(gjin) STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}AIs @@ -3752,6 +4152,7 @@ STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM :{COMPANY} {COMPANY_NUM} STR_DEPOT_NAME :{DEPOT} STR_ENGINE_NAME :{ENGINE} +STR_HIDDEN_ENGINE_NAME :{ENGINE} (ferburgen) STR_GROUP_NAME :{GROUP} STR_INDUSTRY_NAME :{INDUSTRY} STR_PRESIDENT_NAME :{PRESIDENT_NAME} |