(svn r24030) -Update from WebTranslator v3.0:

basque - 16 changes by Thadah
danish - 16 changes by mgarde
french - 6 changes by OliTTD
lithuanian - 47 changes by Stabilitronas

4 files changed, 88 insertions, 74 deletions

diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index fef2525f8..f43cc2bbd 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -316,7 +316,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Byg luft
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Åbn landskabsværktøjslinjen for at hæve/sænke terræn, plante træer, osv.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Vis lyd-/musikvindue
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Vis seneste besked/nyhedsrapport, vis beskedvalg
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Landområde information, konsol, debug af kunstig intelligens, tag billede, om OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Information om landområde, konsol, debug af script, skærmbillede, om OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Skift værktøjslinier
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -349,7 +349,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Afslut
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spilvalg
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Sværhedsgrad
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Avancerede indstillinger
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI / Spil-indstillinger
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI/spilscript-indstillinger
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF indstillinger
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Gennemsigtighedsvalg
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Bynavne vist
@@ -445,10 +445,10 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Tidligere beske
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Landområde information
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Tænd/Sluk konsol
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Computerspiller / spilscript-debug
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Computerspiller/spilscript debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skærmbillede (Ctrl-S)
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Fuldt zoomet skærmbillede
-STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Standard zoom screenshot
+STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Standard zoom skærmbillede
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Kæmpe skærmbillede (Ctrl-G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Om 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Tilpas grafikelement
@@ -1409,7 +1409,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Sværhed
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Avancerede indstillinger
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF indstillinger
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Tjek Online Indhold
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI / Spil-indstillinger
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI/Spilscript indstillinger
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Afslut
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Start et nyt spil. Ctrl+Klik springer kortindstillingerne over.
@@ -1429,7 +1429,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Vis valg
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Vis avancerede indstillinger
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Vis NewGRF-indstillinger
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Tjek for nyt og opdateret indhold til download
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Vis AI- og spilindstillinger
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Vis computerspiller/spilscript indstillinger
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Afslut 'OpenTTD'
 
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Denne oversættelse mangler {NUM} streng{P "" e}. Hjælp venligst med at gøre OpenTTD bedre ved at tilmelde dig som oversætter. Se readme.txt for detaljer.
@@ -3499,7 +3499,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vælg å
 
 
 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Computerspiller / Spilscript-debug
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Computerspiller/Spilscript-debug
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Navn på scriptet
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Indstillinger
@@ -3519,12 +3519,12 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Spil Scr
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Tjek SpilScript-loggen
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Ingen passende AI kan findes.{}Denne AI er en pladsholder, og vil ikke gøre noget.{} Du kan downloade indtil flere AI'er fra 'Online Indhold'-systemet.
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}En af de kørende scripts gik ned. Rapporter det venligst til script-udvikleren sammen med et skærmbillede af AI / spilscript-debugvinduet.
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Computerspiller/script-debugvindue er kun tilgængeligt på serveren
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}En af de kørende scripts gik ned. Rapporter det venligst til script-udvikleren sammen med et skærmbillede af AI/spilscript-debugvinduet.
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Computerspiller/script-debugvindue er kun tilgængeligt for serveren
 
 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Computerspiller-konfiguration
-STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}GameScripter der vil bliver indlæst i næste spil
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Konfiguration af computerspiller/spilscript
+STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spilscriptet der vil bliver indlæst i næste spil
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AIer der vil bliver loaded i næste spil
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menneskelig spiller
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Tilfældig computerspiller
@@ -3535,13 +3535,13 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Flyt val
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Flyt nedad
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flyt valgte computerspiller ned i listen
 
-STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}SpilScript
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Spilscript
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AIer
 
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Vælg {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :Ingen ændringer
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :SpilScript
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Spilscript
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Indlæs et andet script
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Konfigurer computerspiller
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Konfigurer parametre for script'et
@@ -3549,7 +3549,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Konfigur
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Tilgængelig {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :AIer
-STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :SpilScripts
+STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Spilscripts
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Klik for at vælge et script
 
 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Skaber: {STRING}
@@ -3564,7 +3564,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Skift ik
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametre
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :SpilScript
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Spilscript
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Luk
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Nulstil
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -4422,6 +4422,7 @@ STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
+STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index 37f34e71a..e38051019 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -328,9 +328,9 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Reculer
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Avancer la date de départ d'un an
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Cliquer pour saisir l'année de départ
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Afficher la carte, l'annuaire des villes
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Créer le terrain
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Créer les villes
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Créer les industries
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Création du terrain
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Création des villes
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Création des industries
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Construction routière
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Planter des arbres.{}Shift pour afficher seulement le coût estimé.
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Placer un panneau
@@ -1413,7 +1413,7 @@ STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Vérifie
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Configuration des scripts
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Quitter
 
-STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie. Ctrl-clic pour passer outre la configuration du terrain
+STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie. Ctrl-clic pour passer outre la configuration du terrain.
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Charger une partie sauvegardée
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie utilisant une carte d'altitude comme paysage
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie à partir d'un scénario personnalisé
@@ -1456,12 +1456,12 @@ STR_OSNAME_SUNOS                                                :SunOS
 # Abandon game
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Abandonner la partie
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Êtes-vous sûr de vouloir abandonner cette partie{NBSP}?
-STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce scénario{NBSP}?
+STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Êtes-vous sûr de vouloir abandonner ce scénario{NBSP}?
 
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Triches
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Les cases à cocher montrent si vous avez déjà utilisé cette triche auparavant
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Attention{NBSP}! Vous êtes sur le point de trahir vos adversaires. Gardez en tête qu'une telle honte sera gardée en mémoire pour l'éternité
+STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Attention{NBSP}! Vous êtes sur le point de trahir vos adversaires. Gardez en tête qu'une telle honte sera gardée en mémoire pour l'éternité.
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Augmenter l'argent de {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Jouer en tant que compagnie{NBSP}: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Bulldozer magique (enlèvement des industries et des objets fixes){NBSP}: {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index 8387408ce..dd1751e0f 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -3409,80 +3409,80 @@ STR_ORDER_GO_TO                                                 :Vykti į
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Vykti nesustojant į
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Vykti per
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Vykti nesustojant per
-STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Keisti sustojimo būdą pažymeto nurodymo
+STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Keisti pažymėtos užduoties sustojimo nuostatas
 
-STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Pilnai pakrovus bet ko
-STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Krauti jei įmanoma
-STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Pilnai pakrauti viską
-STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Pilnai pakrauti bet kokį krovinį
-STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Nesikrauti
-STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}Keisti pakrovimo būdą pažymėto nurodymo
+STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Pilnai prikrauti kurio nors krovinio
+STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Krauti, jei yra ką
+STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Pilnai prikrauti visų krovinių
+STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Pilnai prikrauti kurio nors krovinio
+STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Nekrauti
+STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}Keisti pažymėtos užduoties krovinio pakrovimo nuostatas
 
 STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Iškrauti viską
-STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Iškrauti jei priima
+STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Iškrauti, jei priima
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :Iškrauti viską
 STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Perkelti krovinį
 STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Neiškrauti
-STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Keisti iškrovimo būdą pažymėto nurodymo
-
-STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Naujinti
-STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Pasirinkite kurį vagonų tipą kuriuo tipu pakeisti (eilės tvarka). Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nurodymas pašalinamas
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Automatinis perdarymas
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Pasirinkite kokį krovinių tipą automatiškai pertvarkyti šiame nurodyme. Paspaudus laikant VALD (CTRL) klavišą pertvarkymo nurodymas bus pašalintas. Automatinis pertvarkymas bus galimas jeigu tik transporto priemonė tai leidžia
-STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Žinomas krovinys
-STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Galimas krovinys
-
-STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Remontas
-STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Vykti be sustojimo
-STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Taisytis, jei reikia
-STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Sustoti
+STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Keisti pažymėtos užduoties krovinio iškrovimo nuostatas
+
+STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Pertvarkyti
+STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Pertvarkyti transporto priemonę kitokio tipo krovinio vežimui. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, pertvarkymo nurodymas bus pašalintaslėjus laikant VALD (CTRL) nurodymas pašalinamas
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Automatinis pertvarkymas
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Automatiškai pertvarkyti transporto priemonę kitokio tipo krovinio vežimui. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, pertvarkymo nurodymas bus pašalintas. Automatinis pertvarkymas įmanomas tik jei transporto priemonė yra tam pritaikyta
+STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Nustatytam kroviniui
+STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Galimam kroviniui
+
+STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Techninė apžiūra
+STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Vykti visuomet
+STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Vykti, jei reikia
+STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Nuvykti ir sustoti
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nevykdyti sios uzduoties iki tol, kol nereikes remonto
 
-STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Automobilio duomenys bazei šokant ant
+STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Transporto priemonės parametras, kuriuo bus remiamasi vykdant sąlyginę užduotį
 
 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
-STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Krovimosi kiekis (proc)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Krovinio užpilda (proc.)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Patikimumas
-STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Max. greitis
+STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Didžiausias greitis
 STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Amžius (metais)
-STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Reikia taisymo
-STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Visada
-STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :Likęs naudojimo laikas (metais)
-
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Kaip lyginti automobilio duomenis su duota reikšme
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :yra lygu su
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS                     :nelygus su
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN                      :mažiau negu
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS                    :mažiau arba lygus
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN                      :daugiau negu
+STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Reikia techninės apžiūros
+STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Visuomet
+STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :Likusi eksploatacijos trukmė (metais)
+
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Palyginimo operacija
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :lygu
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS                     :nelygu
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN                      :mažiau, negu
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS                    :mažiau arba lygu
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN                      :daugiau, negu
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS                    :daugiau arba lygu
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE                        :tiesa
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE                       :klaida
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE                       :netiesa
 
-STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP                             :{BLACK}Reikšmė su kuria lyginti automobilio duomenis
-STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Įveskite kainą palyginti su
+STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP                             :{BLACK}Reikšmė su kuria lyginti pasirinktą transporto priemonės parametrą
+STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Įveskite reikšmę, su kuria bus lyginama
 
 STR_ORDERS_SKIP_BUTTON                                          :{BLACK}Praleisti
-STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Praleisti esamą nurodymą ir pradėti sekantį. Ctrl+spaudimas praleidžia nurodymą
+STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Praleisti šiuo metų vykdomą užduotį ir imtis kitos. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus pradėta vykdyti pažymėtoji užduotis
 
-STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Ištrinti
-STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ištrinti pažymėta užduotį
-STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ištrinti visas užduotis
-STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Stabdyti dalijimasi
-STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nebesidalinti užsakymų sąrašu.. Ctrl+Click papildomai ištrins visus užsakymus šiai transporto priemonei
+STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Šalinti
+STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Šalinti pažymėtąją užduotį
+STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Šalinti visas užduotis
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Atšaukti užduočių bendrinimą
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nebebendrinti užduočių su kitomis transporto priemonėmis. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, papildomai dar bus pašalintos visos šios transporto priemonės užduotys
 
-STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Vykti
-STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Grįžti į artimiausią depą
+STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Vykti į
+STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Vykti į artimiausią depą
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Skristi į artimiausią angarą
-STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Sąlyginis užsakymo šuolis
-STR_ORDER_SHARE                                                 :Dalintis užduotimis
+STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Sukurti sąlyginę užduotį
+STR_ORDER_SHARE                                                 :Bendrinti užduotis
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Įterpti naują nurodymą prieš pažymetą, arba iterpti sąrašo pabaigoje. Ctrl+Paspaudimas verčia stotelių nurodymus į 'pilnai pasikrauti bet kokio krovinio', kontrolės punktų į 'praleisti' ir garažų į 'aptarnauti'. 'Dalintis nurodymais' arba paspaudimas laikant VALD (CTRL) klavišą leidžia šiai transporto priemonei dalintis nurodymais su kita transporto priemone. Paspaudus ant kitos transporto priemonės, bus nukopijuoti jos nurodymai
 
-STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Parodyti visas tr. priemones, kurios dalijasi šiais nurodymais
+STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Parodyti visas transporto priemones, kurios dalinasi šiuo užduočių sąrašu
 
 # String parts to build the order string
-STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT                                        :Vykti per {WAYPOINT}
-STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                               :Vykti be sustojimo per {WAYPOINT}
+STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT                                        :Vykti per „{WAYPOINT}“
+STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                               :Vykti nesustojant per „{WAYPOINT}“
 
 STR_ORDER_SERVICE_AT                                            :Aptarnavimas
 STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT                                   :Servisas nestojant
diff --git a/src/lang/unfinished/basque.txt b/src/lang/unfinished/basque.txt
index acedfc600..7d3485fae 100644
--- a/src/lang/unfinished/basque.txt
+++ b/src/lang/unfinished/basque.txt
@@ -316,7 +316,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Aireport
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Zabaldu paisaiko tresna-barra lurra igotzeko/beheratzeko, zuhaitzak landatu, etab.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Erakutsi soinu/musika leihoa
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Erakutsi azken mezu/albiste erreportaia, erakutsi mezu aukerak
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Lur arearen informazioa, konsola, IA debug, screenshots, OpenTTDri buruz
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Lur arearen informazioa, konsola, script debug, screenshots, OpenTTDri buruz
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Erreminta barra
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -349,7 +349,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Irten
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Jokoaren aukerak
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Zailtasun ezarpenak
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Ezarpen aurreratuak
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :InteligentziaArtifizialaren / Jokoaren ezaugarriak
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :IA/Jokoaren scriptaren ezaugarriak
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF ezarpenak
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Transparentzia ezarpenak
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Herri izenak erakutsita
@@ -445,7 +445,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Mezuen historia
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Lur arearen informazioa
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Konsola aktibatu
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :IA / GameScript debug
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :IA/GameScript debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Pantailan dagoenaren argazkia hartu (Ctrl+S)
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Pantailan dagoenaren argazkia hartu zoom-a guztiz erabiliz
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :zoom lehenetsikoarekin pantaila-argazkia
@@ -1284,6 +1284,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Aireont
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Aireontzientzako ikuskapen arteko denboraldia: {ORANGE}galarazi
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Itsasontzientzako ikuskapen arteko denboraldia: {ORANGE}{STRING} egun{P 0:1 "" s}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Itsasontzientzako ikuskapen arteko denboraldia: {ORANGE}galarazi
+STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Bagoiaren abiadura mugak aktibatu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Trenbide elektrikoa desaktibatu: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Kolorezko albisteak {ORANGE}{STRING}. urtean agertzen dira
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Hasierako urtea: {ORANGE}{STRING}
@@ -1309,6 +1311,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :bakarrik euri b
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :leku guztietan
 
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Egoera posizioa {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
+STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x
+STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Normala
+STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :2x
+STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x
+STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Herriaren hazkuntza-abiadura: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Ezer ez
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Motel
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normala
@@ -1332,6 +1341,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Biderak
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trenak
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Herriak
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industriak
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_SCRIPTS                              :{ORANGE}Scriptak
 
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Originala
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
@@ -1341,6 +1351,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Gom
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Ezarpenaren balioa aldatu
 
 # Config errors
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :ez da aurkitu
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :sistema NewGRF
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :bateraezina OpenTTD bertsio honetarako
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}