(svn r7713) WebTranslator2 update to 2007-01-01 05:19:34

estonian   - 2 changed by kristjans (2)
turkish    - 10 changed by jnmbk (10)

2 files changed, 39 insertions, 12 deletions

diff --git a/lang/estonian.txt b/lang/estonian.txt
index c721b8542..248478350 100644
--- a/lang/estonian.txt
+++ b/lang/estonian.txt
@@ -80,63 +80,90 @@ STR_0026_CANDY.g                                                :Maiustuste
 STR_0026_CANDY.genitiiv                                         :Maiustuste
 STR_0027_COLA                                                   :Koola
 STR_0027_COLA.g                                                 :Koola
+STR_0027_COLA.genitiiv                                          :Koola
 STR_0028_COTTON_CANDY                                           :Suhkruvatt
 STR_0028_COTTON_CANDY.g                                         :Suhkruvati
+STR_0028_COTTON_CANDY.genitiiv                                  :Suhkruvati
 STR_0029_BUBBLES                                                :Mullid
 STR_0029_BUBBLES.g                                              :Mullide
+STR_0029_BUBBLES.genitiiv                                       :Mullide
 STR_002A_TOFFEE                                                 :Iiris
 STR_002A_TOFFEE.g                                               :Iirise
+STR_002A_TOFFEE.genitiiv                                        :Iirise
 STR_002B_BATTERIES                                              :Patareid
 STR_002B_BATTERIES.g                                            :Patareide
+STR_002B_BATTERIES.genitiiv                                     :Patareide
 STR_002C_PLASTIC                                                :Plastmass
 STR_002C_PLASTIC.g                                              :Plastmassi
+STR_002C_PLASTIC.genitiiv                                       :Plastmassi
 STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Kihisevad joogid
 STR_002D_FIZZY_DRINKS.g                                         :Kihisevate jookide
+STR_002D_FIZZY_DRINKS.genitiiv                                  :Kihisevate jookide
 STR_002E                                                        :
 STR_002F_PASSENGER                                              :Reisija
 STR_002F_PASSENGER.g                                            :Reisijate
+STR_002F_PASSENGER.genitiiv                                     :Reisijate
 STR_0030_COAL                                                   :Kivisüsi
 STR_0030_COAL.g                                                 :Kivisöe
+STR_0030_COAL.genitiiv                                          :Kivisöe
 STR_0031_MAIL                                                   :Post
 STR_0031_MAIL.g                                                 :Posti
 STR_0032_OIL                                                    :Nafta
 STR_0032_OIL.g                                                  :Nafta
+STR_0032_OIL.genitiiv                                           :Nafta
 STR_0033_LIVESTOCK                                              :Kariloom
 STR_0033_LIVESTOCK.g                                            :Kariloomade
+STR_0033_LIVESTOCK.genitiiv                                     :Kariloomade
 STR_0034_GOODS                                                  :Kaubad
 STR_0034_GOODS.g                                                :Kaupade
+STR_0034_GOODS.genitiiv                                         :Kaupade
 STR_0035_GRAIN                                                  :Teravili
 STR_0035_GRAIN.g                                                :Teravilja
+STR_0035_GRAIN.genitiiv                                         :Teravilja
 STR_0036_WOOD                                                   :Puit
 STR_0036_WOOD.g                                                 :Puidu
+STR_0036_WOOD.genitiiv                                          :Puidu
 STR_0037_IRON_ORE                                               :Rauamaak
 STR_0037_IRON_ORE.g                                             :Rauamaagi
+STR_0037_IRON_ORE.genitiiv                                      :Rauamaagi
 STR_0038_STEEL                                                  :Teras
 STR_0038_STEEL.g                                                :Terase
+STR_0038_STEEL.genitiiv                                         :Terase
 STR_0039_VALUABLES                                              :Väärisesemed
 STR_0039_VALUABLES.g                                            :Väärisesemete
+STR_0039_VALUABLES.genitiiv                                     :Väärisesemete
 STR_003A_COPPER_ORE                                             :Vasemaak
 STR_003A_COPPER_ORE.g                                           :Vasemaagi
+STR_003A_COPPER_ORE.genitiiv                                    :Vasemaagi
 STR_003B_MAIZE                                                  :Mais
 STR_003B_MAIZE.g                                                :Maisi
 STR_003C_FRUIT                                                  :Puuviljad
 STR_003C_FRUIT.g                                                :Puuviljade
+STR_003C_FRUIT.genitiiv                                         :Puuviljade
 STR_003D_DIAMOND                                                :Teemant
 STR_003D_DIAMOND.g                                              :Teemantite
+STR_003D_DIAMOND.genitiiv                                       :Teemantite
 STR_003E_FOOD                                                   :Toit
 STR_003E_FOOD.g                                                 :Toidu
+STR_003E_FOOD.genitiiv                                          :Toidu
 STR_003F_PAPER                                                  :Paber
 STR_003F_PAPER.g                                                :Paberi
+STR_003F_PAPER.genitiiv                                         :Paberi
 STR_0040_GOLD                                                   :Kuld
 STR_0040_GOLD.g                                                 :Kulla
+STR_0040_GOLD.genitiiv                                          :Kulla
 STR_0041_WATER                                                  :Vesi
 STR_0041_WATER.g                                                :Vee
+STR_0041_WATER.genitiiv                                         :Vee
 STR_0042_WHEAT                                                  :Nisu
 STR_0042_WHEAT.g                                                :Nisu
+STR_0042_WHEAT.genitiiv                                         :Nisu
 STR_0043_RUBBER                                                 :Kumm
 STR_0043_RUBBER.g                                               :kummi
+STR_0043_RUBBER.genitiiv                                        :Kummi
 STR_0044_SUGAR                                                  :Suhkur
 STR_0044_SUGAR.g                                                :Suhkru
+STR_0044_SUGAR.genitiiv                                         :Suhkru
 STR_0045_TOY                                                    :Mänguasjad
 STR_0045_TOY.genitiiv                                           :Mänguasjade
 STR_0046_CANDY                                                  :Maiustus
@@ -1004,9 +1031,9 @@ STR_OPTIONS_LANG_TIP                                            :{BLACK}Mängus
 STR_OPTIONS_FULLSCREEN                                          :{BLACK}Täisekraan
 STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP                                      :{BLACK}Märgistades selle kasti, toimub mäng täisekraanis
 
-STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Ekraani resolutsioon
+STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Kuvari eraldusvõime
 STR_OPTIONS_RES_CBO                                             :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Ekraani resolutsiooni valimine
+STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Kuvari eraldusvõime valimine
 
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Ekraanitõmmise formaat
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
diff --git a/lang/turkish.txt b/lang/turkish.txt
index d40c4c032..86db7cd5a 100644
--- a/lang/turkish.txt
+++ b/lang/turkish.txt
@@ -88,7 +88,7 @@ STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} kömü
 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} çanta posta
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} petrol
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} tane hayvan
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} kasa esya
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} kasa eÅŸya
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} tahıl
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} odun
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} demir
@@ -550,7 +550,7 @@ STR_01E4_0                                                      :{DKGREEN}{TINYF
 STR_01E5                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
 STR_01E6                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}------
 STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
-STR_01E8_TRACK_XTITLE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Sarki{SETX 88}Basligi
+STR_01E8_TRACK_XTITLE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Sarki{SETX 88}Başlığı
 STR_01E9_SHUFFLE                                                :{TINYFONT}Rastgele
 STR_01EA_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Program
 STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Müzik Programi Seçimi
@@ -741,8 +741,8 @@ STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Yüksekl
 STR_QUIT_SCENARIO_QUERY                                         :{YELLOW}Bu senaryodan çıkmak istediğinizden emin misiniz ?
 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Editörden Çık
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...nüfusu en az 1200 olan şehirlere yapılabilir
-STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Baslama yılını düşür
-STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Baslama yılını arttır
+STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Başlama yılını düşür
+STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Başlama yılını arttır
 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...köprünün uçları karada olmalı
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Küçük
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Orta
@@ -1350,7 +1350,7 @@ STR_NETWORK_COMBO4                                              :{BLACK}{SKIP}{S
 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}KonuÅŸulan dil:
 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Diğer oyuncular sunucuda hangi dilin konuşulacağını bilecek
 STR_NETWORK_COMBO5                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Oyunu Baslat
+STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Oyunu BaÅŸlat
 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Rastgele harita ya da senaryoda network oyunu aç
 STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Oyun Yükle
 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Kayıtlı oyunu devam ettir (doğru oyuncu olarak bağlandığından emin ol)
@@ -2106,7 +2106,7 @@ STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE                             :{BLACK}Araç re
 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S                                 :{BLACK}Müdürün ismini değiştir
 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME                                :{BLACK}Åžirket ismini deÄŸiÅŸtir
 STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR                            :{BLACK}İstediginiz rengi seçin
-STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Kredi miktarını arttır
+STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Kredi ödünç al
 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Krediyi öde
 STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Manager)
 STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}KuruluÅŸ: {WHITE}{NUM}
@@ -2156,9 +2156,9 @@ STR_7067_TRAFFIC_MANAGER                                        :Trafik MüdürÃ
 STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR                                  :Nakliyeci
 STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR                                       :Rota Yöneticisi
 STR_706A_DIRECTOR                                               :Yönetmen
-STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE                                        :Bas Yönetici
+STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE                                        :Baş Yönetici
 STR_706C_CHAIRMAN                                               :BaÅŸkan
-STR_706D_PRESIDENT                                              :Basbakan
+STR_706D_PRESIDENT                                              :BaÅŸbakan
 STR_706E_TYCOON                                                 :Kodaman(Tycoon)
 STR_706F_BUILD_HQ                                               :{BLACK}Bina Yap
 STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                             :{BLACK}Åžirket binasi yap / ÅŸirket binasina bak
@@ -2968,7 +2968,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT                                     :{BLACK}{STRING}
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT                                 :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Uçak
 
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}{STRING} DeÄŸiÅŸtir
-STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Araçları Değiştirmeye Basla
+STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Araçları Değiştirmeye Başla
 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Araçları değiştirmeyi durdur
 STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}DeÄŸiÅŸtirilmiyor
 STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Hiç Araç Seçilmedi
@@ -3055,7 +3055,7 @@ STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LO
 STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Kar yüksekliğini bir arttır
 STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Kar yüksekliğini bir azalt
 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Kar yüksekliğini değiştir
-STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Baslangic yılını değiştir
+STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Başlangıç yılını değiştir
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Ölcek uyarısı
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Kaynak haritanin boyutunu değiştirmek önerilmez. Harita oluşturmaya devam edilsin mi?
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}