summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authortranslators <translators@openttd.org>2008-12-20 18:38:00 +0000
committertranslators <translators@openttd.org>2008-12-20 18:38:00 +0000
commit400626d8821fd7c829ef34981f37b629a8a4347e (patch)
treed9ff5075a86c999ea12bfb2f91691e496280b9ab
parentf1900768c0873ff948165a1727f2a7643ba4e3da (diff)
downloadopenttd-400626d8821fd7c829ef34981f37b629a8a4347e.tar.xz
(svn r14706) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-20 18:37:49
finnish - 17 changed by UltimateSephiroth (17) indonesian - 81 changed by fanioz (81) latvian - 137 fixed, 123 changed by peerer (260)
Diffstat
-rw-r--r--src/lang/finnish.txt34
-rw-r--r--src/lang/indonesian.txt1786
-rw-r--r--src/lang/latvian.txt401
3 files changed, 1179 insertions, 1042 deletions
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index a3e57d335..3de15643e 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -491,7 +491,7 @@ STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Puhdistu
STR_01A6_N_A :-
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Omistaja: {LTBLUE}{STRING}
STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Tien omistaja: {LTBLUE}{STRING}
-STR_TRAM_OWNER :{BLACK}Radan omistaja: {LTBLUE}{STRING}
+STR_TRAM_OWNER :{BLACK}Raitiotien omistaja: {LTBLUE}{STRING}
STR_RAIL_OWNER :{BLACK}Junaradan omistaja: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Kunta: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A9_NONE :Ei mitään
@@ -993,7 +993,7 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Aikataul
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Aikataulua ei voi kopioida...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - jaetun aikataulun loppu - -
-STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}Juna {COMMA} ei löydä reittiä
+STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}Juna {COMMA} ei löydä reittiä.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Juna {COMMA} on eksynyt.
STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Junan {COMMA} tuotto viime vuonna oli {CURRENCY}.
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Euroopan unionin talous- ja rahaliitto!{}{}Euro otetaan käyttöön maan ainoaksi valuutaksi päivittäisiin liiketapahtumiin!
@@ -1274,7 +1274,7 @@ STR_WAYPOINT :{WHITE}Reittipi
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Valitse reittipisteen tyyppi
STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_LIST :{WHITE}{WAYPOINT} - {COMMA} Juna{P "" a}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_LIST :{WHITE}{WAYPOINT} - {COMMA} juna{P "" a}
STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Muokkaa reittipisteen nimeä
@@ -1756,7 +1756,7 @@ STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Rakenna
STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Rakenna raitiotietunneli
STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}Ota yksisuuntaiset tiet käyttöön/pois käytöstä
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Tien rakentaminen/siirtäminen päälle/pois
-STR_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Vaihda rakentamisen ja purkamisen välillä
+STR_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Vaihda raitiotien rakentamisen ja purkamisen välillä
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Valitse autovarikon suunta.
STR_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Valitse varikon suunta
STR_1814_ROAD :Tie
@@ -1764,7 +1764,7 @@ STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Tie katuvaloill
STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Puilla reunustettu tie
STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Autovarikko
STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Tasoristeys
-STR_TRAMWAY :Raitiovaunulinja
+STR_TRAMWAY :Raitiotie
STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Linja-autoasemaa ei voida poistaa...
STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Kuorma-auto asemaa ei voida poistaa...
STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Ei voi poistaa asemaa.
@@ -1981,7 +1981,7 @@ STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Pidä CT
STR_UNDEFINED :(määrittelemätön merkkijono)
STR_STAT_CLASS_DFLT :Oletusasema
-STR_STAT_CLASS_WAYP :Rastit
+STR_STAT_CLASS_WAYP :Reittipisteet
##id 0x3800
STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Telakan suunta
@@ -2169,7 +2169,7 @@ STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING}, laaks
STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING}, kukkulat
STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING}, metsä
STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING}, järvenranta
-STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING}, vaihde ##
+STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING}, vaihde
STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING}, lentokenttä
STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING}, öljykenttä
STR_SV_STNAME_MINES :{STRING}, kaivokset
@@ -2190,7 +2190,7 @@ STR_SV_STNAME_UPPER :Ylä-{STRING}
STR_SV_STNAME_LOWER :Ala-{STRING}
STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING}, helikopterikenttä
STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING}, metsä
-STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING} Asema {NUM}
+STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING}, asema #{NUM}
############ end of savegame specific region!
@@ -2924,7 +2924,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Pysäytet
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Pysäytetään, {VELOCITY}
STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Raiteet eivät ole yhteensopivia
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ei virtaa
-STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Radasta puuttuu ajolinja, joten junaa ei voi käynnistää
+STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Radalta puuttuu ajolinja, joten junaa ei voi käynnistää
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Odottaa vapaata reittiä
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uusi {STRING} on nyt saatavilla!
@@ -2935,7 +2935,7 @@ STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Tuhoutun
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Ei voi sovittaa tuhoutunutta kulkuneuvoa...
STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Ei voi asettaa aikataulua.
-STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Vain asemalla voi odottaa.
+STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Kulkuneuvo voi odottaa vain asemalla.
STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Tämä ajoneuvo ei pysähdy tällä asemalla.
STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Muuta aikaa
STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Ajoneuvo on aikataulussa
@@ -3157,7 +3157,7 @@ STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Valitse k
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Uusi kapasiteetti: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Sovituksen kustannus: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Lentokonetta ei voi sovittaa...
-STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Aikataulu)
+STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (aikataulu)
##id 0xB000
STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}{STATION}: Ilmalaivaonnettomuus!
@@ -3328,10 +3328,10 @@ STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Korvaa k
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Korvaa kaikki telakalla olevat laivat automaattisesti
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Korvaa kaikki hallissa olevat lento-alukset automaattisesti
-STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Juna{P "" a}
-STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Maa-ajoneuvo{P "" a}
-STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Laiva{P "" a}
-STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Ilma-alus
+STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} juna{P "" a}
+STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} maa-ajoneuvo{P "" a}
+STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} laiva{P "" a}
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} ilma-alus{P "" ta}
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Korvaa {STRING}
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Aloita ajoneuvojen korvaaminen
@@ -3501,11 +3501,11 @@ STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...kaupu
STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...tie on väärin päin
STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}Läpinäkyvyysvalinnat
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC :{BLACK}Läpinäkyvät kyltit
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC :{BLACK}Muuta kylttien läpinäkyvyyttä. Lukitse klikkaamalla CTRL pohjassa.
STR_TRANSPARENT_TREES_DESC :{BLACK}Muuta puiden läpinäkyvyyttä. Lukitse klikkaamalla CTRL pohjassa.
STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Muuta talojen läpinäkyvyyttä. Lukitse klikkaamalla CTRL pohjassa.
STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Muuta teollisuuden läpinäkyvyyttä. Lukitse klikkaamalla CTRL pohjassa.
-STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Muuta asemien, varikoiden, rastien ja sähkölinjojen läpinäkyvyyttä. Lukitse klikkaamalla CTRL pohjassa.
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Muuta asemien, varikoiden, reittipisteiden ja sähkölinjojen läpinäkyvyyttä. Lukitse klikkaamalla CTRL pohjassa.
STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Muuta siltojen läpinäkyvyyttä. Lukitse klikkaamalla CTRL pohjassa.
STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Muuta rakenteiden, kuten majakoiden ja antennien, läpinäkyvyyttä. Lukitse klikkaamalla CTRL pohjassa.
STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}Muuta ajolinjojen läpinäkyvyyttä. Lukitse klikkaamalla CTRL pohjassa.
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index 6b812ae47..2295cc0c8 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
##id 0x0000
STR_NULL :
-STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Batas tepi dari peta
+STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Batas tepi peta
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Terlalu dekat dengan tepi peta
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Dana tidak cukup - dibutuhkan {CURRENCY}
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY}
@@ -87,10 +87,10 @@ STR_004D_FIZZY_DRINK :Minuman berdesi
STR_QUANTITY_NOTHING :
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} penumpang
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} batubara
-STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} tas dokumen
+STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} kantong dokumen
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} minyak
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} item ternak
-STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} peti barang
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} ekor ternak
+STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} peti barang jadi
STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} gandum
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} kayu
STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} biji besi
@@ -99,7 +99,7 @@ STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} tas ben
STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} biji tembaga
STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} tepung jagung
STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} buah-buahan
-STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} tas intan
+STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} karung intan
STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} makanan
STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} kertas
STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} karung emas
@@ -316,7 +316,7 @@ STR_UNITS_METRIC :Metrik
STR_UNITS_SI :Standar Internasional
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mil/j
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/j
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/jam
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} meter/detik
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}hp
@@ -356,7 +356,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Rating kemampua
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Tentang OpenTTD
STR_015C_SAVE_GAME :Simpan permainan
-STR_015D_LOAD_GAME :Baca Permainan
+STR_015D_LOAD_GAME :Buka Permainan
STR_015E_QUIT_GAME :Batalkan permainan
STR_015F_QUIT :Keluar
STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Apakah anda yakin untuk membatalkan permainan saat ini?
@@ -377,14 +377,14 @@ STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Keuntungan tahu
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Keuntungan Tahun Ini
STR_SORT_BY_AGE :Usia
STR_SORT_BY_RELIABILITY :Kehandalan
-STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Kapasitas Total tiap jenis muatan
+STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Kapasitas Total tiap jenis kargo
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Kecepatan maksimum
STR_SORT_BY_MODEL :Model
STR_SORT_BY_VALUE :Nilai
STR_SORT_BY_LENGTH :Panjang
STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Sisa masa pakai
STR_SORT_BY_FACILITY :Tipe Stasiun
-STR_SORT_BY_WAITING :Menunggu Nilai kargo/muatan
+STR_SORT_BY_WAITING :Nilai tunggu kargo
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Rating Cargo
STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :IDMesin (klasik)
STR_ENGINE_SORT_COST :Biaya
@@ -404,8 +404,8 @@ STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Lihat da
STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Atur Daftar
STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Kirim perintah untuk semua kendaraan dalam daftar ini.
STR_REPLACE_VEHICLES :Ganti kendaraan
-STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Kirim ke Bengkel
-STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Kirim ke Bengkel
+STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Kirim ke depo
+STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Kirim ke depo
STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Kirim ke Galangan
STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Kirim ke Hangar
STR_SEND_FOR_SERVICING :Kirim untuk di servis
@@ -493,43 +493,43 @@ STR_01A7_OWNER :{BLACK}Pemilik:
STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Pemilik Jalan: {LTBLUE}{STRING}
STR_TRAM_OWNER :{BLACK}Pemilik Jalur Trem: {LTBLUE}{STRING}
STR_RAIL_OWNER :{BLACK}Pemilik Rel Kereta: {LTBLUE}{STRING}
-STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Pemerintah setempat: {LTBLUE}{STRING}
+STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Pemkot setempat: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A9_NONE :Kosong
STR_01AA_NAME :{BLACK}Nama
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
############ range for days starts
-STR_01AC_1ST :pertama
-STR_01AD_2ND :kedua
-STR_01AE_3RD :ketiga
-STR_01AF_4TH :keempat
-STR_01B0_5TH :kelima
-STR_01B1_6TH :keenam
-STR_01B2_7TH :ketujuh
-STR_01B3_8TH :kedelapan
-STR_01B4_9TH :kesembilan
-STR_01B5_10TH :kesepuluh
-STR_01B6_11TH :kesebelas
-STR_01B7_12TH :keduabelas
-STR_01B8_13TH :ketigabelas
-STR_01B9_14TH :keempatbelas
-STR_01BA_15TH :kelimabelas
-STR_01BB_16TH :keenambelas
-STR_01BC_17TH :ketujuhbelas
-STR_01BD_18TH :kedelapanbelas
-STR_01BE_19TH :kesembilanbelas
-STR_01BF_20TH :keduapuluh
-STR_01C0_21ST :keduapuluh satu
-STR_01C1_22ND :keduapuluh dua
-STR_01C2_23RD :keduapuluh tiga
-STR_01C3_24TH :keduapuluh empat
-STR_01C4_25TH :keduapuluh lima
-STR_01C5_26TH :keduapuluh enam
-STR_01C6_27TH :keduapuluh tujuh
-STR_01C7_28TH :keduapuluh delapan
-STR_01C8_29TH :keduapuluh sembilan
-STR_01C9_30TH :ketigapuluh
-STR_01CA_31ST :ketigapuluh satu
+STR_01AC_1ST :1
+STR_01AD_2ND :2
+STR_01AE_3RD :3
+STR_01AF_4TH :4
+STR_01B0_5TH :5
+STR_01B1_6TH :6
+STR_01B2_7TH :7
+STR_01B3_8TH :8
+STR_01B4_9TH :9
+STR_01B5_10TH :10
+STR_01B6_11TH :11
+STR_01B7_12TH :12
+STR_01B8_13TH :13
+STR_01B9_14TH :14
+STR_01BA_15TH :15
+STR_01BB_16TH :16
+STR_01BC_17TH :17
+STR_01BD_18TH :18
+STR_01BE_19TH :19
+STR_01BF_20TH :20
+STR_01C0_21ST :21
+STR_01C1_22ND :22
+STR_01C2_23RD :23
+STR_01C3_24TH :24
+STR_01C4_25TH :25
+STR_01C5_26TH :26
+STR_01C6_27TH :27
+STR_01C7_28TH :28
+STR_01C8_29TH :29
+STR_01C9_30TH :30
+STR_01CA_31ST :31
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
@@ -538,22 +538,22 @@ STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Muatan d
STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING})
STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Kotak musik Jazz
-STR_01D3_SOUND_MUSIC :Suara/music
-STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Tampilkan window suara/musik
+STR_01D3_SOUND_MUSIC :Suara/musik
+STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Tampilkan jendela suara/musik
STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Semua
STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Model lama
STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Model Baru
STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Jalan Ezy
-STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Kustom 1
-STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Kustom 2
+STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Bebas 1
+STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Bebas 2
STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volume Musik
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volume Efek
-STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX
-STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Lewati ke jalur sebelumnya
-STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Lewati ke jalur berikutnya
+STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAKS
+STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Kembali ke musik sebelumnya
+STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Lewati ke musik berikutnya
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Hentikan musik
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Mulai mainkan musik
-STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Geser slider untuk mengatur volume musik dan suara efek
+STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Geser slider untuk mengatur volume musik dan efek suara
STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
@@ -573,23 +573,23 @@ STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Program
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Pilih 'semua track' program
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Pilih program 'gaya musik lama' program
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Pilih program 'gaya musik masa kini'
-STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Pilih 'Kustom 1' (program buatan pengguna)
-STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Pilih 'Kustom 2' (program buatan pengguna)
-STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Hapus program saat ini (hanya Kustom 1 atau Kustom 2)
+STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Pilih 'Bebas 1' (program buatan pengguna)
+STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Pilih 'Bebas 2' (program buatan pengguna)
+STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Hapus program saat ini (hanya Bebas 1 atau Bebas 2)
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Simpan aturan musik
-STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klik pada musik track untuk menambah pada program sekarang (hanya Kustom 1 atau Kustom 2)
-STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klik pada track musik untuk menghapusnya dari program saat ini. (Bebas1 atau Bebas2 saja)
+STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klik pada musik track untuk menambah pada program sekarang (hanya Bebas 1 atau Bebas 2)
+STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klik pada track musik untuk menghapusnya dari program saat ini. (Bebas 1 atau Bebas 2 saja)
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}"Toggle"/Tandai program secara acak
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Tampilkan window/jendela track musik pilihan
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klik pada servis untuk memindahkan industri/kota ke tengah
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Tingkat kesulitan ({STRING})
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
-STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Pesan terakhir/laporan berita
-STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Pengaturan pesan
-STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Pesan Lampau
-STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Tampilkan Pesan terakhir/laporan berita, tampilkan pilihan pesan
-STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Pilihan Pesan
-STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Jenis Pesan
+STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Pesan/Berita terakhir
+STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Pengaturan berita
+STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Riwayat Berita Lampau
+STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Tampilkan pesan/berita, tampilkan pilihan berita
+STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Pilihan Berita
+STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Jenis Berita
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Kedatangan kendaraan pertama pada stasiun pemain
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Kedatangan kendaraan pertama pada stasiun lawan
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Kecelakaan / bencana
@@ -597,18 +597,18 @@ STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informa
STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Pembukaan Industri Baru
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Penutupan Industri
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Perubahan ekonomi
-STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Perubahan produksi dari industri dilayani oleh pemain
+STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Perubahan produksi pada industri yang ditangani oleh pemain
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Perubahan produksi pada industri yang ditangani oleh para pesaing
-STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Perubahan pada produk industri lainnya
+STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Perubahan pada produksi industri lainnya
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}Saran / informasi pada kendaraan pemain.
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Kendaraan baru
-STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Perubahan angkutan yang diterima
+STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Perubahan muatan yang diterima
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidi
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Informasi umum
-STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Atur semua jenis pesan menjadi : Mati / Ringkas / Penuh
+STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Atur semua jenis berita menjadi : Mati / Ringkas / Penuh
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Mainkan suara untuk berita yang diringkas
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...terlalu jauh dari tujuan sebelumnya
-STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Perusahaan tertinggi yang mencapai {NUM}{}({STRING} Level)
+STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Perusahaan tertinggi yang mencapai tahun {NUM}{}(Level {STRING})
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Tabel Liga Perusahaan {NUM}
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
STR_0213_BUSINESSMAN :Pengusaha
@@ -624,7 +624,7 @@ STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} dari {COMPANY} mencapai status '{STRING}' !
STR_021F :{BLUE}{COMMA}
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
-STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Skenario Editor
+STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Editor Skenario
STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Pertumbuhan Wilayah
STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
@@ -655,15 +655,15 @@ STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Kota sec
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Membangun kota di lokasi secara acak
STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Pertumbuhan Industri
STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Tambang Batubara
-STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Stasiun Pembangkit Listrik
+STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Pembangkit Listrik
STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Penggergajian Kayu
STR_0243_FOREST :{BLACK}Hutan
STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Kilang Minyak
-STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Anjungan penambangan minyak lepas pantai
+STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Pengeboran minyak lepas pantai
STR_0246_FACTORY :{BLACK}Pabrik
-STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Pabrik Lebur Pengolahan Baja
+STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Pabrik Lebur Baja
STR_0248_FARM :{BLACK}Pertanian
-STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Tambang Biji Tembaga
+STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Tambang Bijih Tembaga
STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Sumur Minyak
STR_024B_BANK :{BLACK}Bank
STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Pabrik Pengolahan Kertas
@@ -671,7 +671,7 @@ STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Pengolah
STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Percetakan
STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Tambang Emas
STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Pabrik Pengolahan Kayu Gelondongan
-STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Perkebunan Buah-buahan
+STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Perkebunan Buah
STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Perkebunan Karet
STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Sumber Air
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Menara Air
@@ -693,7 +693,7 @@ STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Membangu
STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Membangun Penggergajian Kayu
STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Menanam Hutan
STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Membangun Kilang Minyak
-STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Membangun Kilang Minyak lepas pantai (hanya dapat dibangun di dekat batas peta)
+STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Membangun Pengeboran Minyak lepas pantai (hanya dapat dibangun di dekat batas peta)
STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Membangun Pabrik
STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Membangun Pengolahan Baja
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Membangun Pertanian
@@ -739,13 +739,13 @@ STR_CREATE_RIVER :{BLACK}Membuat
STR_0290_DELETE :{BLACK}Hapus
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Hapus kota ini habis
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Simpan Skenario
-STR_0293_LOAD_SCENARIO :Baca Skenario
+STR_0293_LOAD_SCENARIO :Buka Skenario
STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Buka heightmap
STR_0294_QUIT_EDITOR :Keluar editor
STR_0295 :
STR_0296_QUIT :Keluar
-STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Simpan, baca, batalkan, keluar editor skenario
-STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Baca Skenario
+STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Simpan, buka, batalkan, keluar editor skenario
+STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Buka Skenario
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Simpan Skenario
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Mainkan Skenario
STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Mainkan Heightmap
@@ -773,8 +773,8 @@ STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Daftar kota
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Desain nama kendaraan
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
STR_02BE_DEFAULT :Standar
-STR_02BF_CUSTOM :Kustom
-STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Simpan nama Kustom
+STR_02BF_CUSTOM :Bebas
+STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Simpan nama bebas
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Pilih desain nama kendaraan
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Simpan kustomisasi desain nama kendaraan
@@ -811,7 +811,7 @@ STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Tampilka
STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidi
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Peta Dunia
STR_EXTRA_VIEW_PORT :viewport ekstra
-STR_SIGN_LIST :Daftar Tanda-masuk
+STR_SIGN_LIST :Daftar Tanda
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Daftar Kota
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Populasi Dunia: {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Viewport {COMMA}
@@ -833,7 +833,7 @@ STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Berkendara di s
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Berkendara di sebelah kanan
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Nama kota
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Pilih gaya dari nama kota
+STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Pilih model nama kota
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Simpan Otomatis
STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -843,7 +843,7 @@ STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Setiap 3 bulan
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Setiap 6 bulan
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Setiap 12 bulan
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Mulai permainan baru
-STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Baca permainan yang telah disimpan
+STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Membuka permainan yang telah disimpan
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Buat kustomisasi skenario permainan
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Pilih bermain sendirian
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Pilih bermain bersama antara 2 - 8 pemain
@@ -851,8 +851,8 @@ STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Tampilka
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Tampilkan opsi tingkat kesulitan
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Mulai permainan baru, menggunakan skenario kustomisasi
STR_0304_QUIT :{BLACK}Keluar
-STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Keluar 'OpenTTD'
-STR_0307_OPENTTD :{WHITE}BukaTTD {REV}
+STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Keluar OpenTTD
+STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...hanya dapat dibangun di kota
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Pilih gaya lansekap 'sederhana'
STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Pilih gaya lansekap 'Sub Antartika'
@@ -887,12 +887,12 @@ STR_6 :{BLACK}6
STR_7 :{BLACK}7
############ start of townname region
-STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inggris (Orisinal)
+STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inggris (Orisinil)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Perancis
STR_TOWNNAME_GERMAN :Jerman
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inggris (Tambahan)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Amerika-Latin
-STR_TOWNNAME_SILLY :Konyol
+STR_TOWNNAME_SILLY :Silly
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Swedia
STR_TOWNNAME_DUTCH :Belanda
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finlandia
@@ -911,7 +911,7 @@ STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalan
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Poundsterling (£)
-STR_CURR_USD :Dollars ($)
+STR_CURR_USD :Dollar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Shilling Austria (ATS)
@@ -979,7 +979,7 @@ STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Belum a
STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Belum ada perintah, {VELOCITY}
STR_PASSENGERS :penumpang
-STR_BAGS :karung
+STR_BAGS :kantong
STR_TONS :ton
STR_LITERS :liter
STR_ITEMS :unit
@@ -990,7 +990,7 @@ STR_NOTHING :
STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Tidak dapat menyamakan perintah...
-STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Tidak dapat menduplikasi perintah...
+STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Tidak dapat meniru perintah...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Akhir Perintah Bersama - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}Kereta Api {COMMA} tidak menemukan arah jalur selanjutnya
@@ -1004,30 +1004,30 @@ STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Kereta a
STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Kereta api {COMMA} mempunyai perintah yang salah
STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Kereta api {COMMA} mempunyai perintah ganda
STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Kereta api {COMMA} disuruh menuju stasiun yang tidak ada
-STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Kendaraan darat {COMMA} memiliki perintah yang terlalu sedikit
-STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Kendaraan {COMMA} mempunyai perintah yang salah
-STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Kendaraan darat {COMMA} mempunyai tujuan/perintah yang sama
-STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Kendaraan darat {COMMA} mempunyai tujuan/perintah ke stasiun/terminal/depot/pelabuhan yang tidak benar
+STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Bus/truk {COMMA} memiliki perintah yang terlalu sedikit
+STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Bus/truk {COMMA} mempunyai perintah yang salah
+STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Bus/truk {COMMA} mempunyai tujuan/perintah yang sama
+STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Bus/truk {COMMA} mempunyai tujuan/perintah ke stasiun/terminal/depo/pelabuhan yang tidak benar
STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Kapal Laut {COMMA} memiliki terlalu sedikit tujuan/perintah di dalam jadwalnya
STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Kapal Laut {COMMA} mempunyai tujuan/perintah yang kosong.
STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Kapal Laut {COMMA} mempunyai tujuan/perintah yang ganda
-STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Kapal Laut {COMMA} mempunyai tujuan/perintah ke stasiun/terminal/depot/pelabuhan yang tidak benar
-STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Pesawat {COMMA}memiliki terlalu sedikit order/tujuan dalam jadwalnya
-STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Pesawat {COMMA} dengan order/tujuan yang diabaikan/hilang
-STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Pesawat {COMMA} memiliki order/tujuan yang sama
-STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Pesawat {COMMA} memiliki order/tujuan stasiun yang salah
+STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Kapal Laut {COMMA} mempunyai tujuan/perintah ke stasiun/terminal/depo/pelabuhan yang tidak benar
+STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Pesawat {COMMA}memiliki perintah terlalu sedikit pada jadwalnya
+STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Pesawat {COMMA} memiliki perintah yang hilang
+STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Pesawat {COMMA} memiliki perintah yang sama
+STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Pesawat {COMMA} memiliki perintah menuju bandara yang tidak ada
# end of order system
STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Peremajaan secara otomatis gagal pada kereta api {COMMA}{}{STRING}
-STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Peremajaan secara otomatis gagal pada kendaraan darat {COMMA}{}{STRING}
-STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Peremajaan secara otomatis gagal pada kapal lat {COMMA}{}{STRING}
+STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Peremajaan secara otomatis gagal pada bus/truk {COMMA}{}{STRING}
+STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Peremajaan secara otomatis gagal pada kapal laut {COMMA}{}{STRING}
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Otomatis perbaharui gagal pada pesawat {COMMA}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Kereta Api {COMMA} sudah terlalu tua sejak penggantian
-STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Tidak ada peraturan memperbaharui secara/peremajaan otomatis yang diterapkan
+STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Tidak ada aturan peremajaan otomatis yang digunakan
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(batas uang)
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Pengaturan lanjutan
-STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Pengaturan lanjutan/menengah untuk Tampilan
+STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Pengaturan lanjutan untuk Tampilan
STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Pengaturan lanjutan
STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Tidak
@@ -1036,7 +1036,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Tampilk
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Ijinkan pembangunan di lereng dan pantai: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Ijinkan penumpukan formasi dibawah bangunan, jalur kereta, dsb. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Ijinkan ukuran jangkauan wilayah lebih realistik: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Perbolehkan menggusur lebih banyak lagi jalan/jembatan kota, dsb: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Perbolehkan menggusur lebih banyak jalan/jembatan kota, dsb: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Ijinkan membuat rangkaian gerbong yang sangat panjang: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Aktifkan akselerasi realistis pada kereta api: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Kereta api dan kapal tidak boleh berbelok 90 derajat: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (tidak dengan NTP)
@@ -1046,37 +1046,37 @@ STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Memuat
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflasi: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Penerimaan muatan pada suatu stasiun hanya jika dibutuhkan: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Perbolehkan membangun jembatan yang sangat panjang: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Perbolehkan pergi ke Bengkel: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Metode pembangunaan Industri primer/utama secara manual: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Perbolehkan pergi ke depo: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Metode pembangunaan Industri primer secara manual: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :tidak ada
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :seperti industri lainnya
-STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :berhasil lebih baik/lebih prospek
-STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Perbolehakan lebih dari satu industri yang sejenis dalam satu kota: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :lebih prospektif
+STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Ijinkan lebih dari satu industri sejenis dalam satu kota: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Industri dengan tipe sama dapat dibangun saling berdekatan: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Selalu tampilkan tanggal komplit pada status bar: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Selalu tampilkan tanggal lengkap pada status bar: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Tampilkan sinyal pada samping pengemudi: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Tampilkan jendela keuangan pada akhir tahun: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}Tujuan baru adalah 'non-stop' secara default: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Kendaraan Darat "queueing" (dengan efek kuantum): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Tampilkan laporan keuangan pada akhir tahun: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}Tujuan baru standarnya adalah 'non-stop': {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Bus/truk bisa mengantri (dengan efek kuantum): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Geser tampilan saat mouse ada di tepi: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Ijinkan kolusi pada penguasa setempat: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}Ijinkan pembelian hak ekslusif pengelolaan transportasi: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}Ijinkan pengiriman uang ke perusahaan lain: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Stasiun tidak seragam: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Nilai pengali dari pengangkutan untuk mensimulasikan kereta api yang berat: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Faktor keceptatan dari Pesawat Udara: {ORANGE}1 / {STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Perbolehkan pengemusi untuk berhenti melalui/melintasi jalan-jalan yang dimiliki oleh kota: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Ijinkam membangun stasiun berdampingan: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Faktor kecepatan dari Pesawat Udara: {ORANGE}1 / {STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Ijinkan pengemudi untuk berhenti melalui/melintasi jalan-jalan yang dimiliki oleh kota: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Ijinkan membangun stasiun berdampingan: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Aktifkan pengaturan mesin NewGRF lebih dari satu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Selalu perbolehkan membangun airport ukuran kecil: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Ingatkan jika kereta api tersesat: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Tinjauan perintah/tujuan kendaraan: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Tinjauan tujuan kendaraan: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :tidak
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :Ya, tetapi tidak termasuk kendaraan yang diberhentikan
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :semua kendaraan
-STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Ingatkan jika salah satu pendapatan/pemasukan dari kereta api menjadi negatif.: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Ingatkan jika salah satu kereta api berpendapatan negatif.: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Kendaraan tidak pernah kadaluarsa: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Peremajaan secara otomatis kendaraan yang telah tua.
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}}Peremajaan secara otomatis kendaraan yang {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} bulan sebelum/sesudah usia maksimum
@@ -1087,8 +1087,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Tampilk
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Pembangkit permukaan daratan: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Asli
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
-STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Jarak maks. Dari tepi untuk Kilang Minyak {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Ketinggian garis salju: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Jarak maks. Kilang Minyak Dari tepi{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Tinggi garis salju: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Kekasaran daratan(hanya TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Sangat halus
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Halus
@@ -1096,7 +1096,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Kasar
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Sangat Kasar
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algoritma penempatan pepohonan: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Tidak ada
-STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Asli
+STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Orisinil
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Telah ditingkatkan
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Perputaran peta "Heightmap": {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Berlawan arah jarum jam
@@ -1104,7 +1104,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Searah jarum ja
STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Level tinggi dari pera skenario yang datar mendapatkan: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Sebaran stasiun maks.: {ORANGE}{STRING} {RED}Peringatan: Pengaturan yang tinggi memperlambat permainan
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Perbaikan helicopter di helipad secara otomatis: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Perbaikan helikopter di helipad secara otomatis: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Sambungkan toolbar Landsekap ke toolbar rel/jalan/air/airport: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Berbalik Arah: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}Pergeseran pandangan "viewport" secara halus: {ORANGE}{STRING}
@@ -1258,7 +1258,7 @@ STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Membang
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Pesawat Udara tidak akan mengalami kecelakaan (frequently) pada airport kecil: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Pindah/Ganti iklim: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Ganti tanggal: {ORANGE} {DATE_SHORT}
-STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Aktifkan modifikasi nilai-nilai pada produksi: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Aktifkan modifikasi nilai produksi: {ORANGE}{STRING}
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Menuju ke {WAYPOINT}
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Menuju ke {WAYPOINT}, {VELOCITY}
@@ -1286,7 +1286,7 @@ STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Tidak da
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Membangun jalur kereta menggunakan mode Rel Otomatis
-STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...disana tidak adat kota dalam skenario ini
+STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...disana tidak ada kota dalam skenario ini
STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Apakah anda yakin mau membuat satu landsekap secara acak?
STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Beberapa kota secara acak
@@ -1320,12 +1320,12 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordina
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Tidak dapat menghapus bagian dari stasiun...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Tidak dapat mengubah tipe rel disini...
-STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Rubah/"Upgrade" tipe rel
+STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Konversi jenis rel
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Drag/Klik, tahan dan geser mouse pada Mesin kereta api disini untuk menjual keseluruhan kereta api
-STR_DRAG_DROP :{BLACK}"Drag & Drop"/tarik dan jatuhkan
-STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Membangun stasiun dengan "Drag & Drop"/tarik dan jatuhkan
+STR_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Drop
+STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Membangun stasiun dengan Drag & Drop
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Pilih satu dari kelas stasiun untuk ditampilkan
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Pilih tipe stasiun untuk membangun
@@ -1367,7 +1367,7 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Renovasi
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Renovasi gerbong
STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Pilih tipe kargo
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Renovasi lokomotif untuk membawa kargo terpilih
-STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat merenovasi gerbong...
+STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat mengubah kargo lokomotif...
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Jangka waktu perbaikkan dalam persen: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Ganti produksi
@@ -1385,25 +1385,25 @@ STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Masukkan
STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Koneksi:
STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Pilih jalur internet atau jalur jaringan lokal (LAN).
-STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Mulai pelayan
+STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Mulai server
STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Mulai melayani
STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nama
STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nama dari permainan
STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Bahasa, versi server, dll.
STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Klik permainan dari daftar untuk memilih
-STR_NETWORK_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}Pelayan yang diikuti dulu:
-STR_NETWORK_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}Klik untuk memilih pelayan yang dulu dimainkan
+STR_NETWORK_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}Server yang diikuti dulu:
+STR_NETWORK_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}Klik untuk memilih server yang dulu dimainkan
-STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Cari pelayan
-STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Cari jaringan dari pelayan/"server"
-STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Tambah pelayan/"server"
-STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Tambah pelayan/"server pada daftar yang selalu akan dicek keaktifannya
-STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Masukkan alamat inang/"server"
+STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Cari server
+STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Cari jaringan server
+STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Tambah server
+STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Tambah server pada daftar yang selalu akan dicek keaktifannya
+STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Masukkan alamat IP server
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
-STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}"Clients"
-STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}"Client online" / klien maks.{}Perusahaan yang "online" / perusahaan maks.
+STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Klien
+STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Klien online / klien maks.{}Perusahaan yang online / perusahaan maks.
STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Ukuran peta
@@ -1416,7 +1416,7 @@ STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}Tahun
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}Jumlah tahun{}permainan telah berjalan
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFO PERMAINAN
-STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Clients: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
+STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klien: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Bahasa: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Ukuran "Tileset": {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Ukuran Peta: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
@@ -1462,7 +1462,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO :{BLACK}{SKIP}{S
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Mulai permainan
STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Mulai satu permainan dalam jaringan dari salah satu peta acak atau skenario
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Buka Permainan
-STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Lanjutkan "multiplayer game" dari simpanan terdahulu (pastikan untuk terhubung sebagai pemain yang benar)
+STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Lanjutkan permainan bersama dari simpanan terdahulu (pastikan untuk terhubung sebagai pemain yang benar)
############ Leave those lines in this order!!
STR_NETWORK_LANG_ANY :Segala bahasa
@@ -1533,14 +1533,14 @@ STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Menghubu
############ Leave those lines in this order!!
STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Mencoba menghubungkan..
-STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Memberi kewenangan..
+STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Meminta kewenangan..
STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Proses menunggu..
-STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) "Downloading"/Mengunduh Peta..
+STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Mengunduh Peta..
STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Memproses data..
STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Mendaftarkan..
-STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Menyatukan/"Fetching" info dari game..
-STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Menyatukan/"Fetching" info dari perusahaan..
+STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Menyatukan info dari game..
+STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Menyatukan info dari perusahaan..
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} klien di depanmu
STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} Kb terunduh
@@ -1559,24 +1559,24 @@ STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} Tak dap
STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Permainan jaringan gagal disinkronkan
STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Koneksi ke permainan jaringan terputus
STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Tak dapat memuat game tersimpan
-STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Tak dapat memulai pelayan
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Tak dapat memulai server
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Tak dapat tersambung
-STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Koneksi #{NUM} kehabisan waktu
-STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Galat protokol, koneksi ditutup
-STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Revisi pada klien tidak sama dengan revisi pada pelayan
+STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Waktu Koneksi #{NUM} telah habis
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Kesalahan protokol, koneksi ditutup
+STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Revisi pada klien tidak sama dengan revisi pada server
STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Kata kunci salah
-STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Pelayan penuh
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Server penuh
STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Anda ditolak memasuki server ini
STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Anda dibuang dari permainan
-STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Tidak boleh curang di pelayanan ini
+STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Tidak boleh curang di server ini
STR_NETWORK_ERR_LEFT :meninggalkan permainan
############ Leave those lines in this order!!
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :Galat umum
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :Galat desync
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :Kesalahan umum
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :Kesalahan de-sinkronisasi
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :Tak dapat memuat peta
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :Koneksi hilang
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :Galat protokol
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :Kesalahan protokol
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF tidak cocok
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :tidak sah
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :menerima paket aneh
@@ -1586,25 +1586,25 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :kata kunci sala
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :kesalahan pada company-id dalam DoCommand
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :dibuang oleh server
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :tadi mencoba curang
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :pelayan penuh
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :server penuh
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :bergabung
-STR_NETWORK_GIVE_MONEY :memberikan perusahaanmu uang sebanyak ({CURRENCY})
-STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :memberi {STRING} sebanyak ({CURRENCY})
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY :memberi uang sebanyak ({CURRENCY}) pada perusahaanmu
+STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :{STRING} memberi sebanyak ({CURRENCY})
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Tim] :
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Tim] {STRING}: {GRAY}{STRING}
-STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Tim] To {STRING}: {GRAY}{STRING}
-STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Pribadi] :
-STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Pribadi] {STRING}: {GRAY}{STRING}
-STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Pribadi] To {STRING}: {GRAY}{STRING}
+STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Tim] Ke {STRING}: {GRAY}{STRING}
+STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Privat] :
+STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privat] {STRING}: {GRAY}{STRING}
+STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privat] Ke {STRING}: {GRAY}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Semua] :
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Semua] {STRING}: {GRAY}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Masukkan teks untuk perbincangan jaringan
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :mengganti nama ke
-STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Pelayan menutup sesi
-STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Pelayan memula ulang...{}Tunggulah...
+STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Server menutup sesi
+STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Server memulai ulang...{}Tunggulah...
-STR_NETWORK_SERVER :Pelayan
+STR_NETWORK_SERVER :Server
STR_NETWORK_CLIENT :Klien
STR_NETWORK_SPECTATORS :Penonton
@@ -1640,9 +1640,9 @@ STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}
STR_0801_COST :{RED}Biaya: {CURRENCY}
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Pendapatan: {CURRENCY}
STR_0803_INCOME :{GREEN}Pendapatan: {CURRENCY}
-STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Memindahkan/Mentransfer: {CURRENCY}
-STR_FEEDER :{YELLOW}Memindahkan/Mentransfer: {CURRENCY}
-STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Perkiraan Pendapatan {CURRENCY}
+STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Memindahkan: {CURRENCY}
+STR_FEEDER :{YELLOW}Memindahkan: {CURRENCY}
+STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Perkiraan Biaya: {CURRENCY}
STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Perkiraan Pendapatan: {CURRENCY}
STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Tidak dapat menaikkan tanah disini
STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Tidak dapat menurunkan tanah disini
@@ -1671,28 +1671,28 @@ STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Konstruk
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Pembangunan Monorail/Rel tunggal
STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Pembangunan Maglev
STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Pilih Jembatan Rel
-STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Tidak dapat membangun depot kereta disini...
+STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Tidak dapat membangun depo kereta disini...
STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Tidak dapat membangun stasiun kereta disini
STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Tidak dapat membangun sinyal disini
STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tidak dapat membangun jalur rel disini
STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tidak dapat menghapus jalur rel dari sini
STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Tidak dapat menghapus sinyal dari sini
-STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Arah Depot Kereta Api
+STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Arah Depo Kereta Api
STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Pembangunan Jalan
STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Konstruksi Kereta Rel Listrik
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Pembangunan Monorail/Rel tunggal
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Pembangunan Maglev
STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Membangun jalur rel
-STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Membangun depot kereta (untuk membuat dan perbaikan kereta)
+STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Membangun depo kereta (untuk membuat dan perbaikan kereta)
STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Membangun stasiun Kereta
STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Membangun sinyal kereta
STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Membangun Jembatan rel
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Membangun terowongan kereta
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}"Toggle"/Tandai bangun/hapus untuk jalur kereta dan sinyal
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Pilihan jembatan - Klik pada jembatan yang anda inginkan untuk dibangun
-STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Pilih arah depot kereta
+STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Pilih arah depo kereta
STR_1021_RAILROAD_TRACK :Jalur rel
-STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Depot rel kereta api
+STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Depo rel kereta api
STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...area ini dimiliki oleh perusahaan lain
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Rel dengan sinyal blok
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Rel dengan sinyal muka
@@ -1730,9 +1730,9 @@ STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Tidak da
STR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}Tidak dapat membangun jalan trem disini...
STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Tidak dapat menghapus jalan dari sini...
STR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Tidak dapat memindahkan/membongkar jalan trem disini...
-STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Arah Depot kendaraan
-STR_TRAM_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientasi Depot Trem
-STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat membangun depot kendaraan disini...
+STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Arah Depo kendaraan
+STR_TRAM_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientasi Depo Trem
+STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat membangun bengkel disini...
STR_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat membangun depo trem disini...
STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Tidak dapat membangunstasiun bus...
STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Tidak dapat membangun gerbong stasiun...
@@ -1744,8 +1744,8 @@ STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Membangu
STR_BUILD_AUTOROAD_TIP :{BLACK}Membangun jalan menggunakan mode "Autoroad"/jalan otomatis
STR_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Membangun jalur trem
STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP :{BLACK}Membuat jalur trem menggunakan mode Autotram
-STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Membangun depot kendaraan (untuk membuat dan memperbaiki kendaraan)
-STR_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Membangun depot trem (untuk membuat dan perbaikan kendaraan)
+STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Membangun bengkel (untuk membuat dan memperbaiki kendaraan)
+STR_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Membangun depo trem (untuk pembuatan dan perbaikan kendaraan)
STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Membangun stasiun bus
STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Membangun gerbong bongkar muat
STR_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Membangun stasion trem penumpang
@@ -1757,12 +1757,12 @@ STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Membangu
STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}Aktif/Non Aktifkan jalan satu arah
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}"Toggle"/Tandai bangun/hapus untuk pembangunan jalan
STR_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}"Toggle"/Tandai bangun/bongkar untuk konstruksi jalan trem
-STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Pilih arah depot kendaraan
-STR_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Pilih orientasi depot kendaraan darat trem
+STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Pilih arah bengkel kendaraan
+STR_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Pilih orientasi depo kendaraan darat trem
STR_1814_ROAD :Jalan
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Jalan raya dengan lampu
STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Pohon - batas jalan
-STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Depot Kendaraan Darat
+STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Depo Kendaraan Darat
STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Persimpangan jalan/rel
STR_TRAMWAY :Jalur Trem
STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Tidak dapat membongkar stasiun Bus...
@@ -1784,7 +1784,7 @@ STR_CITY :{WHITE}{TOWN} (
STR_2006_POPULATION :{BLACK}Populasi: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Rumah: {ORANGE}{COMMA}
STR_2007_RENAME_TOWN :Ubah nama Kota
STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Tidak dapat mengubah nama kota...
-STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} pemerintah setempat menolak memberi izin hal ini
+STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Pemkot {TOWN} setempat tidak mengijinkan anda melakukan ini
STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Nama Kota - Klik pada nama untuk memindahkan ke tengah
STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Arahkan pandangan pada lokasi kota
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Ubah nama kota
@@ -1807,27 +1807,27 @@ STR_201C_WAREHOUSE :Gudang
STR_201D_OFFICE_BLOCK :Blok perkantoran
STR_201E_STADIUM :Stadion
STR_201F_OLD_HOUSES :Rumah tua
-STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Pemerintah setempat
+STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Pemkot
STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Tampilkan Informasi pemerintah setempat
-STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} pemerintah setempat
+STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE} Pemerintah Kota {TOWN}
STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Peringkat Perusahaan Transportasi:
STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subsidi
-STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Penawaran subsidi untuk pelayanan:
+STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Penawaran subsidi jasa transportasi:
STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} dari {STRING} ke {STRING}
-STR_2028_BY :{YELLOW} (oleh {DATE_SHORT})
-STR_202A_NONE :{ORANGE}Kosong
-STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Pelayanan telah disubsidi:
+STR_2028_BY :{YELLOW} (sebelum {DATE_SHORT})
+STR_202A_NONE :{ORANGE}Belum ada
+STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Jasa transportasi bersubsidi:
STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} dari {STATION} ke {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
-STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, dari {DATE_SHORT})
-STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Penawaran subsidi berakhir:{}{}{STRING} dari {STRING} ke {STRING} mulai sekarang tidak akan disubsidi.
-STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subsidi ditarik:{}{}{STRING} pelayanan dari {STATION} ke {STATION} tidak lagi disubsidi.
-STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Penawaran subsidi pelayanan:{}{}Pertama {STRING} pelayanan dari {STRING} ke {STRING} akan diberi subsidi menarik selama setahun dari pemerintah setempat!
-STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidi pelayanan diberikan kepada {COMPANY}!{}{}{STRING} pelayanan dari {STATION} ke {STATION} akan dibayar lebih 50% hingga tahun depan!
-STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidi pelayanan diberikan kepada {COMPANY}!{}{}{STRING} pelayanan dari {STATION} ke {STATION} akan dibayar dua kali lipat hingga tahun depan!
-STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidi pelayanan diberikan kepada {COMPANY}!{}{}{STRING} pelayanan dari {STATION} ke {STATION} akan dibayar tiga kali lipat hingga tahun depan!
-STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidi pelayanan diberikan kepada {COMPANY}!{}{}{STRING} pelayanan dari {STATION} ke {STATION} akan dibayar empat kali lipat hingga tahun depan!
-STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} pemerintah setempat menolak memberi izin pembangunan bandara lain di kota ini
+STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, hingga {DATE_SHORT})
+STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Penawaran subsidi berakhir:{}{}Jasa transportasi {STRING} dari {STRING} ke {STRING} mulai sekarang tidak lagi mendapat subsidi.
+STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subsidi selesai:{}{}Jasa transportasi {STRING} dari {STATION} ke {STATION} tidak lagi mendapat subsidi.
+STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Penawaran subsidi:{}{}Transportasi {STRING} pertama dari {STRING} ke {STRING} akan mendapat subsidi selama setahun dari pemkot setempat!
+STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidi diberikan kepada {COMPANY}!{}{}Jasa transportasi {STRING} dari {STATION} ke {STATION} akan dibayar 50% lebih banyak hingga tahun depan!
+STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidi diberikan kepada {COMPANY}!{}{}Jasa transportasi {STRING} dari {STATION} ke {STATION} akan dibayar dua kali lipat hingga tahun depan!
+STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidi diberikan kepada {COMPANY}!{}{}Jasa transportasi {STRING} dari {STATION} ke {STATION} akan dibayar tiga kali lipat hingga tahun depan!
+STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidi diberikan kepada {COMPANY}!{}{}Jasa transportasi {STRING} dari {STATION} ke {STATION} akan dibayar empat kali lipat hingga tahun depan!
+STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Pemkot {TOWN} menolak pemberian izin pembangunan bandara lain di kota ini
STR_2036_COTTAGES :Pondok
STR_2037_HOUSES :Rumah
STR_2038_FLATS :Apartemen
@@ -1839,28 +1839,28 @@ STR_203D_STADIUM :Stadion
STR_203E_OFFICES :Perkantoran
STR_203F_HOUSES :Rumah
STR_2040_CINEMA :Bioskop
-STR_2041_SHOPPING_MALL :Shopping mall
+STR_2041_SHOPPING_MALL :Pusat Perbelanjaan
STR_2042_DO_IT :{BLACK}Lakukan
-STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Daftar yang harus dilakukan di kota ini - klik pada item untuk menampilkan penjelasan detail
+STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Daftar tindakan yang bisa dilakukan di kota ini - klik pada item untuk menampilkan penjelasan detail
STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Hilangkan tindakan yang ditandai pada daftar dibawah ini
STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Tindakan yang tersedia:
STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Kampanye iklan kecil
STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Kampanye iklan sedang
STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Kampanye iklan besar-besaran
-STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Danai pembangunan jalan setempat
-STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Membangun patung pemilik perusahaan
+STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Danai perbaikan jalan setempat
+STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Bangun patung pemilik perusahaan
STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Danai pembangunan gedung baru
-STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Beli hak eksklusif angkutan
-STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Suap penguasa setempat
-STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Prakarsai kampanye iklan kecil, untuk meningkatkan jumlah penumpang dan angkutan kepada transportasi anda .{} Biaya: {CURRENCY}
-STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Prakarsai kampanye iklan sedang, untuk meningkatkan jumlah penumpang dan angkutan kepada transportasi anda.{} Biaya: {CURRENCY}
-STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Prakarsai kampanye iklan besar, untuk meningkatkan jumlah penumpang dan angkutan kepada transportasi anda.{} Biaya: {CURRENCY}
-STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Biayai perbaikan jaringan jalan masyarakat. Menyebabkan gangguan terhdap arus lalu lintas hingga 6 bulan.{} Biaya: {CURRENCY}
-STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bangun patung kebanggaan dari perusahaan anda.{} Biaya: {CURRENCY}
+STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Beli hak transportasi eksklusif
+STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Suap pemkot setempat
+STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Prakarsai kampanye iklan kecil, agar penumpang dan kargo lebih mengutamakan jasa perusahaan transportasi anda.{} Biaya: {CURRENCY}
+STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Prakarsai kampanye iklan sedang, agar penumpang dan kargo lebih mengutamakan jasa perusahaan transportasi anda.{} Biaya: {CURRENCY}
+STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Prakarsai kampanye iklan besar, agar penumpang dan kargo lebih mengutamakan jasa perusahaan transportasi anda.{} Biaya: {CURRENCY}
+STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Danai perbaikan jalan. Akan menyebabkan gangguan pada arus lalu lintas hingga 6 bulan.{} Biaya: {CURRENCY}
+STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bangun patung sebagai kebanggaan perusahaan anda.{} Biaya: {CURRENCY}
STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Biayai pembangunan gedung komersil di kota .{} Biaya: {CURRENCY}
-STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Beli hak ekslusif transportasi di kota ini selama 1 tahun. Penguasa kota hanya mengizinkan penumpang dan angkutan menggunakan stasiun perusahaan anda.{} Biaya: {CURRENCY}
-STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Suap penguasa setempat untuk menaikan ratingmu, dengan resiko beberapa hukuman jika tertangkap.{} Harga: {CURRENCY}
-STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Kekacauan lalu lintas di {TOWN}!{}{}Program pembangunan jalan yang dibiayai oleh {STRING} mengakibat kesengsaraan bagi pengendara selama 6 bulan!
+STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Beli hak ekslusif transportasi di kota ini selama 1 tahun. Pemkot hanya mengijinkan penumpang dan kargo menggunakan jasa transportasi perusahaan anda.{} Biaya: {CURRENCY}
+STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Kolusi dengan pemkot setempat untuk menaikan peringkat, dengan resiko mendapat hukuman jika tertangkap.{} Biaya: {CURRENCY}
+STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Kekacauan lalu lintas di {TOWN}!{}{}Program perbaikan jalan yang dibiayai oleh {STRING} mengakibat kesengsaraan bagi pengendara selama 6 bulan!
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (dalam perbaikan)
@@ -1984,7 +1984,7 @@ STR_STAT_CLASS_DFLT :Stasiun asli/"d
STR_STAT_CLASS_WAYP :Penunjuk Arah
##id 0x3800
-STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientasi Depot Kapal Laut
+STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientasi Depo Kapal Laut
STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...harus dibangun di atas air
STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Tidak dapat membangun galangan kapal disini...
STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Pilih arah galangan kapal
@@ -2029,7 +2029,7 @@ STR_4803_POWER_STATION :Stasiun Pembang
STR_4804_SAWMILL :Penggergajian Kayu
STR_4805_FOREST :Hutan
STR_4806_OIL_REFINERY :Kilang Minyak
-STR_4807_OIL_RIG :Anjungan penambangan minyak lepas pantai
+STR_4807_OIL_RIG :Pengeboran minyak lepas pantai
STR_4808_FACTORY :Pabrik
STR_4809_PRINTING_WORKS :Percetakan
STR_480A_STEEL_MILL :Pabrik Lebur Pengolahan Baja
@@ -2069,7 +2069,7 @@ STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Membutuh
############ range for requires ends
############ range for produces starts
-STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}Muatan yang sedang menunggu di proses:
+STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}Kargo yang sedang menunggu di proses:
STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK}
STR_4827_PRODUCES :{BLACK}Menghasilkan: {YELLOW}{STRING}{STRING}
STR_4828_PRODUCES :{BLACK}Menghasilkan: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
@@ -2086,15 +2086,15 @@ STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...hutan
STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} mengumumkan akan segera ditutup!
STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Masalah suplay mengakibatkan {STRING} mengumumkan akan segera ditutup!
STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Ketiadaan pepohonan didekatnya menyebabkan {STRING} mengumumkan akan segera ditutup!
-STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} meningkatkan produksi!
+STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Produksi {INDUSTRY} meningkat!
STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Lapisan batu bara baru ditemukan pada {INDUSTRY}!{}Produksi diperkirakan akan meningkat dua kali lipat!
STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Cadangan minyak baru ditemukan pada {INDUSTRY}!{}Produksi diperkirakan akan meningkat dua kali lipat!
STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Peningkatan metode pertanian pada{INDUSTRY} diperkirakan produksi akan meningkat dua kali lipat!
-STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} produksi menurun hingga 50%
+STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}produksi {INDUSTRY} menurun hingga 50%
STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Serangan serangga menyebabkan malapetaka pada {INDUSTRY}!{}Produksi menurun hingga 50%
STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...hanya dapat diletakkan didekat batas peta
-STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} produksi di {INDUSTRY} meningkat {COMMA}%!
-STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} produksi di {INDUSTRY} meningkat {COMMA}%!
+STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}Produksi {STRING} di {INDUSTRY} meningkat hingga {COMMA}%!
+STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}Produksi {STRING} di {INDUSTRY} turun hingga {COMMA}%!
##id 0x5000
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Kereta Api sedang di dalam terowongan
@@ -2153,9 +2153,9 @@ STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...anda
STR_SV_EMPTY :
STR_SV_UNNAMED :Tanpa nama
STR_SV_TRAIN_NAME :Kereta Api {COMMA}
-STR_SV_ROADVEH_NAME :Kendaraan Darat {COMMA}
+STR_SV_ROADVEH_NAME :Bus/truk {COMMA}
STR_SV_SHIP_NAME :Kapal Laut {COMMA}
-STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Pesawat Udara {COMMA}
+STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Pesawat {COMMA}
STR_SV_STNAME :{STRING}
STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Utara
@@ -2164,33 +2164,33 @@ STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Timur
STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Barat
STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Pusat
STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Transfer
-STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Halte
+STR_SV_STNAME_HALT :Halte {STRING}
STR_SV_STNAME_VALLEY :Lembah {STRING}
STR_SV_STNAME_HEIGHTS :Puncak {STRING}
-STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Kayu
-STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Danau
-STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Exchange
+STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING}Timur Laut
+STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING}Barat Laut
+STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Express
STR_SV_STNAME_AIRPORT :Bandara {STRING}
-STR_SV_STNAME_OILFIELD :Ladang Minyak {STRING}
+STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Kota minyak
STR_SV_STNAME_MINES :Tambang {STRING}
STR_SV_STNAME_DOCKS :Pelabuhan {STRING}
-STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Rambu Pelampung 1
-STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Rambu Pelampung 2
-STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Rambu Pelampung 3
-STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Rambu Pelampung 4
-STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Rambu Pelampung 5
-STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Rambu Pelampung 6
-STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Rambu Pelampung 7
-STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Rambu Pelampung 8
-STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Rambu Pelampung 9
-STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Gabungan
-STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Simpang
-STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Cabang
-STR_SV_STNAME_UPPER :Naikkan {STRING}
-STR_SV_STNAME_LOWER :Rendahkan {STRING}
-STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Heliport
-STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Hutan
-STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING} Stasiun #{NUM}
+STR_SV_STNAME_BUOY_1 :Rambu Pelampung {STRING} 1
+STR_SV_STNAME_BUOY_2 :Rambu Pelampung {STRING} 2
+STR_SV_STNAME_BUOY_3 :Rambu Pelampung {STRING} 3
+STR_SV_STNAME_BUOY_4 :Rambu Pelampung {STRING} 4
+STR_SV_STNAME_BUOY_5 :Rambu Pelampung {STRING} 5
+STR_SV_STNAME_BUOY_6 :Rambu Pelampung {STRING} 6
+STR_SV_STNAME_BUOY_7 :Rambu Pelampung {STRING} 7
+STR_SV_STNAME_BUOY_8 :Rambu Pelampung {STRING} 8
+STR_SV_STNAME_BUOY_9 :Rambu Pelampung {STRING} 9
+STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Tenggara
+STR_SV_STNAME_SIDINGS :Simpang {STRING}
+STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Baru
+STR_SV_STNAME_UPPER :{STRING} Atas
+STR_SV_STNAME_LOWER :{STRING} Bawah
+STR_SV_STNAME_HELIPORT :Helipad {STRING}
+STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Barat Daya
+STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING} Blok {NUM}
############ end of savegame specific region!
@@ -2202,35 +2202,35 @@ STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Simpan
STR_6801_EASY :{BLACK}Mudah
STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Sedang
STR_6803_HARD :{BLACK}Sulit
-STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Kustom
+STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Bebas
############ range for difficulty levels ends
############ range for difficulty settings starts
-STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maksimum jumlah pesaing: {ORANGE}{COMMA}
-STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Pesaing mulai pada waktu: {ORANGE}{STRING}
+STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Jumlah pesaing maksimal: {ORANGE}{COMMA}
+STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Pesaing mulai ada waktu: {ORANGE}{STRING}
STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Jumlah kota: {ORANGE}{STRING}
STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Jumlah industri: {ORANGE}{STRING}
-STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maksimum jumlah pinjaman: {ORANGE}{CURRENCY}
+STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Jumlah pinjaman maksimal: {ORANGE}{CURRENCY}
STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Tingkat suku bunga awal: {ORANGE}{COMMA}%
STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Biaya operasional kendaraan: {ORANGE}{STRING}
-STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Kecepatan membangun konstruksi dari para pesaing: {ORANGE}{STRING}
+STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Kecepatan para pesaing membangun: {ORANGE}{STRING}
STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}kecerdasan para pesaing: {ORANGE}{STRING}
STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Bus/truk mogok : {ORANGE}{STRING}
-STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Pengali besarnya subsidi: {ORANGE}{STRING}
-STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Biaya untuk membangun: {ORANGE}{STRING}
-STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Tipe Tanah Lapang: {ORANGE}{STRING}
-STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Jumlah dari sungai/danau: {ORANGE}{STRING}
+STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Faktor kali angka subsidi: {ORANGE}{STRING}
+STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Biaya pembangunan: {ORANGE}{STRING}
+STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Jenis Dataran: {ORANGE}{STRING}
+STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Area perairan: {ORANGE}{STRING}
STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomi: {ORANGE}{STRING}
-STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Membalikkan kereta: {ORANGE}{STRING}
+STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Kereta berbalik arah: {ORANGE}{STRING}
STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Bencana alam: {ORANGE}{STRING}
-STR_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Dewan Kota bersikap maju untuk restrukturisasi wilayah: {ORANGE}{STRING}
+STR_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Sikap pemkot saat restrukturisasi wilayah: {ORANGE}{STRING}
############ range for difficulty settings ends
STR_NONE :Tidak ada
-STR_NUM_VERY_LOW :Sangat rendah
-STR_6816_LOW :Rendah
+STR_NUM_VERY_LOW :Sangat sedikit
+STR_6816_LOW :Sedikit
STR_6817_NORMAL :Normal
-STR_6818_HIGH :Tinggi
+STR_6818_HIGH :Padat
STR_6819 :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
STR_681A :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
STR_681B_VERY_SLOW :Sangat lambat
@@ -2242,7 +2242,7 @@ STR_VERY_LOW :Sangat rendah
STR_6820_LOW :Rendah
STR_6821_MEDIUM :Sedang
STR_6822_HIGH :Tinggi
-STR_6823_NONE :Kosong
+STR_6823_NONE :Tidak pernah
STR_6824_REDUCED :Dikurangi
STR_6825_NORMAL :Normal
STR_6826_X1_5 :x1.5
@@ -2251,20 +2251,20 @@ STR_6828_X3 :x3
STR_6829_X4 :x4
STR_682A_VERY_FLAT :Sangat Datar
STR_682B_FLAT :Datar
-STR_682C_HILLY :Berbukit-bukit
-STR_682D_MOUNTAINOUS :Bergunung-gunung
+STR_682C_HILLY :Berbukit
+STR_682D_MOUNTAINOUS :Pegunungan
STR_682E_STEADY :Stabil
-STR_682F_FLUCTUATING :Berubah-ubah naik turun
+STR_682F_FLUCTUATING :Fluktuatif
STR_6830_IMMEDIATE :Segera
-STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 bulan setelah pemain
+STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 bulan setelah bermain
STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 bulan setelah bermain
-STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 bulan setelah pemain
-STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Pada ujung jalur, dan pada stasiun
-STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Hanya pada ujung jalur
+STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 bulan setelah bermain
+STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Pada ujung rel, dan pada stasiun
+STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Hanya pada ujung rel
STR_6836_OFF :Non-aktifkan
STR_6837_ON :Hidup
-STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Tampilkan tabel hi-score
-STR_PERMISSIVE :Serba membolehkan
+STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Tampilkan tabel skor tertinggi
+STR_PERMISSIVE :Selalu boleh
STR_TOLERANT :Toleran
STR_HOSTILE :Bermusuhan
@@ -2277,25 +2277,25 @@ STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Warna te
STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Warna tema:
STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Warna tema baru
STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Nama Perusahaan
-STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Nama Manajer
+STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Nama Pimpinan
STR_700A_COMPANY_NAME :Nama Perusahaan
-STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Nama Manajer
+STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Nama Pimpinan
STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Tidak dapat mengubah nama perusahaan
-STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Tidak dapat mengubah nama manajer...
-STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Keuangan {BLACK}{COMPANYNUM}
+STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Tidak dapat mengubah nama pimpinan...
+STR_700E_FINANCES :{WHITE}Keuangan {COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Belanja / Pendapatan
STR_7010 :{WHITE}{NUM}
STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Konstruksi
-STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Kendaraan Baru
-STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Biaya Operasional Kereta Api
-STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Biaya Operasional Bus/truk
-STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Biaya Operasional Pesawat Udara
-STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Biaya Operasional Kapal Laut
+STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Beli Kendaraan Baru
+STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Biaya Ops. Kereta Api
+STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Biaya Ops. Bus/truk
+STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Biaya Ops. Pesawat Udara
+STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Biaya Ops. Kapal Laut
STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Perawatan Properti
STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Pendapatan Kereta Api
-STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Pendapatan Kendaraan Darat
-STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Pendapatan Pesawat Udara
-STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Pendapatan Kapal Laut
+STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Pendapatan Bus/truk
+STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Pendapatan Pesawat
+STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Pendapatan Kapal
STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Bunga Pinjaman
STR_701D_OTHER :{GOLD}Lainnya
STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY}
@@ -2308,31 +2308,31 @@ STR_7024 :{COMMA}
STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Grafik keuntungan operasional
STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Saldo Bank
STR_7027_LOAN :{WHITE}Pinjaman
-STR_MAX_LOAN :{WHITE}Maks. Pinjaman: {BLACK}{CURRENCY}
+STR_MAX_LOAN :{WHITE}Pinjaman Maks: {BLACK}{CURRENCY}
STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY}
STR_7029_BORROW :{BLACK}Pinjam {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702A_REPAY :{BLACK}Bayar {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
-STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maksimum besar pinjaman yang diizinkan adalah {CURRENCY}
-STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Tidak dapat mminjam uang lagi...
+STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...besar pinjaman maksimal yang diizinkan adalah {CURRENCY}
+STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Tidak dapat meminjam uang lagi...
STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...tidak ada hutang yang harus dibayar
-STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} dibutuhkan
+STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...dibutuhkan {CURRENCY}
STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Tidak dapat membayar hutang...
STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Tidak dapat memberikan uang yang berasal dari pinjaman bank...
-STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Pilih wajah baru untuk manajer
-STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Ubah seragam kendaraan perusahaan
-STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Ubah nama manager
+STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Pilih wajah baru pimpinan
+STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Ubah warna kendaraan perusahaan
+STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Ubah nama pimpinan
STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Ubah nama perusahaan
STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Klik pada tema warna yang diinginkan
STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Tambah jumlah pinjaman
STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Bayar sebagian pinjaman
-STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Manajer)
+STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Pimpinan)
STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Dilantik : {WHITE}{NUM}
STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Kendaraan:
STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} kereta api
-STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} kendaraan darat
+STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} bus/truk
STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} pesawat
STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} kapal laut
-STR_7042_NONE :{WHITE}Kosong
+STR_7042_NONE :{WHITE}Tidak punya
STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Pilihan Wajah
STR_7044_MALE :{BLACK}Pria
STR_7045_FEMALE :{BLACK}Wanita
@@ -2346,88 +2346,88 @@ STR_704C_KEY :{BLACK}Item
STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Tampilkan grafik item
STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Grafik item perusahaan
STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Klik disini untuk menandai daftar perusahaan pada grafik
-STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Unit angkutan yang diantar
-STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Peringkat rating perusahaan (maksimum rating=1000)
+STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Jumlah angkutan yang diantar
+STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Peringkat rating perusahaan (rating maksimal=1000)
STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Nilai Perusahaan
STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Tabel Liga Perusahaan
STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
-STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Perusahaan transportasi dalam masalah!
+STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT} Perusahaan transportasi dalam masalah!
STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} akan dijual atau dinyatakan bangkrut kecuali jika dapat meningkatkan nilainya segera!
-STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Manajer)
-STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Perusahaan transportasi bergabung!
+STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Pimpinan)
+STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT} Perusahaan transportasi bergabung!
STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} telah dijual kepada {STRING} senilai {CURRENCY}!
STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Kami mencari perusahaan transporasi untuk mengambil alih perusahaan kami.{}{}Anda ingin membeli {COMPANY} senilai {CURRENCY}?
STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bangkrut!
STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} telah ditutup oleh pemilik modal dan segala asetnya dijual!
-STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Perusahaan transportasi baru didirikan!
+STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT} Perusahaan transportasi baru didirikan!
STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} mulai dibangun di dekat {TOWN}!
STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Tidak dapat membeli perusahaan...
STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Tingkat tarif biaya angkutan
STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Hari transit
STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Pembayaran untuk mengirimkan 10 unit ( atau 10,000 liter ) untuk jarak 20 kotak
-STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}"Toggle"/Tandai grafik untuk tipe angkutan
+STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Tandai grafik untuk tipe angkutan
STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
STR_7066_ENGINEER :Insinyur
-STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Traffic Manager
+STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Manajer Lalu lintas
STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Koordinator trasportasi
-STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Route Supervisor
+STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Supervisor rute
STR_706A_DIRECTOR :Direktur
STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Kepala Eksekutif
-STR_706C_CHAIRMAN :Ketua/Pimpinan
+STR_706C_CHAIRMAN :Pimpinan
STR_706D_PRESIDENT :Presiden
STR_706E_TYCOON :Tycoon
-STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Membangun Kantor Utama
+STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Kantor Pusat
STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Membangun kantor pusat perusahaan / melihat kantor pusat
STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Membangun kembali kantor pusat perusahaan di tempat lain dengan 1% ongkos dari nilai perusahaan
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Tidak dapat membangun kantor pusat perusahaan...
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Lihat Kantor Pusat (HQ)
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Relokasi Kantor Pusat (HQ)
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Kata Sandi
-STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Kata Sandi-Melindungi perusahaanmu untuk mencegah dari pemakai yang tidak bewenang untuk bergabung.
+STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Kata Sandi-Melindungi perusahaanmu dari pemakai yang tidak bewenang untuk bergabung.
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Atur Kata Sandi Perusahaan
-STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL :{BLACK}Jangan simpan kata sandi yang telah dimasukkan/ketikkan
-STR_COMPANY_PASSWORD_OK :{BLACK}Berikan perusahaan untuk kata sandi baru
+STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL :{BLACK}Jangan simpan kata sandi yang telah dimasukkan
+STR_COMPANY_PASSWORD_OK :{BLACK}Berikan perusahaan kata sandi baru
STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Kata Sandi Perusahaan
-STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Default Kata Sandi Perusahaan
-STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD_TIP :{BLACK}Pergunakan kata sandi perusahaan ini sebagai default untuk perusahaan-perusahaan baru
+STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Standar Kata Sandi Perusahaan
+STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD_TIP :{BLACK}Pergunakan kata sandi perusahaan ini sebagai standar perusahaan baru
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Dunia Resesi!{}{}Ahli Finansial takut ekonomi jatuh pada posisi terburuk!
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Resesi Berakhir!{}{}Perbaikan dalam bidang perdagangan memberikan kepercayaan diri kepada para industri untuk memperkuat pertumbuhan ekonomi!
-STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}"Toggle"/Tandai besar/kecil ukuran jendela
+STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Tandai besar/kecil ukuran jendela
STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Nilai Perusahaan: {WHITE}{CURRENCY}
-STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Beli 25% bagian dalam perusahaan
-STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Jual 25% bagian dalam perusahaan
-STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Beli 25% bagian dalam perusahaan ini
+STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Beli 25% saham perusahaan
+STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Jual 25% saham perusahaan
+STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Beli 25% saham perusahaan ini
STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Jual 25% saham perusahaan ini
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Tidak dapat membeli 25% saham perusahaan ini...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Tidak dapat menjual 25% saham perusahaan ini...
-STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% dimiliki oleh {COMPANY})
+STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% saham dimiliki oleh {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} telah diambil alih oleh {STRING}!
-STR_PROTECTED :{WHITE}Perusahaan ini terlalu muda untuk diperjualbelikan saham bagian kepemilikannya...
+STR_PROTECTED :{WHITE}Perusahaan ini terlalu muda untuk diperjualbelikan saham kepemilikannya...
-STR_LIVERY_DEFAULT :"Livery" Standar
-STR_LIVERY_STEAM :Mesin tenaga Uap
+STR_LIVERY_DEFAULT :Warna Standar
+STR_LIVERY_STEAM :Mesin Uap
STR_LIVERY_DIESEL :Mesin Diesel
-STR_LIVERY_ELECTRIC :Mesin tenaga Listrik
-STR_LIVERY_MONORAIL :Mesin Kereta Api Monorail/Rel Tunggal
-STR_LIVERY_MAGLEV :Mesin Maglev
+STR_LIVERY_ELECTRIC :Tenaga Listrik
+STR_LIVERY_MONORAIL :Monorel
+STR_LIVERY_MAGLEV :Maglev
STR_LIVERY_DMU :DMU
STR_LIVERY_EMU :EMU
-STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Gerbong Penumpang(Tenaga uap)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Gerbong Penumpang(Uap)
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Gerbong Penumpang(Diesel)
-STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Gerbong Penumpang(Tenaga listrik)
-STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Gerbong Penumpang(Rel Tunggal)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Gerbong Penumpang(Listrik)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Gerbong Penumpang(MonoRel)
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Gerbong Penumpang(Maglev)
STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Gerbong Barang
STR_LIVERY_BUS :Bus
STR_LIVERY_TRUCK :Truk
-STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Kapal Laut Penumpang Feri
-STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Kapal Laut untuk mengangkut barang
-STR_LIVERY_HELICOPTER :Helicopter
-STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Pesawat Udara Kecil
-STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Pesawat Udara Besar
+STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Kapal Penumpang
+STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Kapal Barang
+STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopter
+STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Pesawat Kecil
+STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Pesawat Besar
STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM :Trem Penumpang
-STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :Trem Gerbong Barang
+STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :Trem Barang
STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Tampilkan skema warna umum
STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Tampilkan skema warna kereta api
@@ -2436,20 +2436,20 @@ STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Tampilka
STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Tampilkan skema warna pesawat udara
STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Pilih warna utama untuk skema terpilih
STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Pilih warna kedua untuk skema terpilih
-STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Pilih satu skema warna untuk diganti, atau banyak skema dengan CTRL+klik. Klik pada kotak untuk berganti/berpindah dari skema warna yang digunakan
+STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Pilih satu skema warna untuk diganti, atau banyak skema dengan CTRL+klik. Klik pada kotak untuk berganti dari skema warna yang digunakan
##id 0x8000
-STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Kereta Uap)
-STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Diesel)
+STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Uap)
+STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS '250' (Diesel)
STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo
STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernaut Choo-Choo
STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Mightymover Choo-Choo
STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut Diesel
STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut Diesel
-STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (Kereta Uap)
-STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (Kereta Uap)
-STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (Kereta Uap)
-STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (Kereta Uap)
+STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (Uap)
+STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (Uap)
+STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (Uap)
+STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (Uap)
STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (Diesel)
STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (Diesel)
STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (Diesel)
@@ -2462,99 +2462,99 @@ STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (D
STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Diesel)
STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Diesel)
STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (Diesel)
-STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Kereta Listrik)
-STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Kereta Listrik)
-STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Kereta Listrik)
-STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Kereta Listrik)
-STR_801B_PASSENGER_CAR :Pengangkut Penumpang
-STR_801C_MAIL_VAN :Van Dokumen
-STR_801D_COAL_CAR :Truk Batubara
-STR_801E_OIL_TANKER :Kapal Tanker Minyak
-STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Van Ternak
-STR_8020_GOODS_VAN :Van Barang-barang
-STR_8021_GRAIN_HOPPER :Pengangkut Biji-bijian
-STR_8022_WOOD_TRUCK :Truk Kayu
-STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Pengangkut Biji Besi
-STR_8024_STEEL_TRUCK :Truk Baja
-STR_8025_ARMORED_VAN :Van Berlapis baja
-STR_8026_FOOD_VAN :Van Makanan
-STR_8027_PAPER_TRUCK :Truk Kertas
-STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Pengangkut Biji Tembaga
-STR_8029_WATER_TANKER :Tangki Air
-STR_802A_FRUIT_TRUCK :Truk Buah
-STR_802B_RUBBER_TRUCK :Truk Karet
-STR_802C_SUGAR_TRUCK :Truk Gula
-STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Pengangkut Harum Manis
-STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Pengangkut Kopi Toffee
-STR_802F_BUBBLE_VAN :Van Gelembung
-STR_8030_COLA_TANKER :Tangki Cola
-STR_8031_CANDY_VAN :Van Manisan
-STR_8032_TOY_VAN :Van Mainan
-STR_8033_BATTERY_TRUCK :Truk Baterai
-STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Truk Minuman berdesis
-STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Truk Plastik
-STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Kereta Listrik)
-STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Kereta Listrik)
+STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Listrik)
+STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Listrik)
+STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Listrik)
+STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Listrik)
+STR_801B_PASSENGER_CAR :Gerbong Penumpang
+STR_801C_MAIL_VAN :Gerbong Dokumen
+STR_801D_COAL_CAR :Gerbong Batubara
+STR_801E_OIL_TANKER :Gerbong Tangki Minyak
+STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Gerbong Ternak
+STR_8020_GOODS_VAN :Gerbong Barang
+STR_8021_GRAIN_HOPPER :Gerbong Biji
+STR_8022_WOOD_TRUCK :Gerbong Kayu
+STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Gerbong Bijih Besi
+STR_8024_STEEL_TRUCK :Gerbong Baja
+STR_8025_ARMORED_VAN :Gerbong Berlapis baja
+STR_8026_FOOD_VAN :Gerbong Makanan
+STR_8027_PAPER_TRUCK :Gerbong Kertas
+STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Gerbong Bijih Tembaga
+STR_8029_WATER_TANKER :Gerbong Tangki Air
+STR_802A_FRUIT_TRUCK :Gerbong Buah
+STR_802B_RUBBER_TRUCK :Gerbong Karet
+STR_802C_SUGAR_TRUCK :Gerbong Gula
+STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Gerbong Harum Manis
+STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Gerbong Kopi Toffee
+STR_802F_BUBBLE_VAN :Gerbong Gelembung
+STR_8030_COLA_TANKER :Gerbong Tangki Cola
+STR_8031_CANDY_VAN :Gerbong Manisan
+STR_8032_TOY_VAN :Gerbong Mainan
+STR_8033_BATTERY_TRUCK :Gerbong Baterai
+STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Gerbong Minuman berdesis
+STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Gerbong Plastik
+STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Listrik)
+STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Listrik)
STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99
-STR_8039_PASSENGER_CAR :Pengangkut Penumpang
-STR_803A_MAIL_VAN :Van Dokumen
-STR_803B_COAL_CAR :Truk Batubara
-STR_803C_OIL_TANKER :Kapal Tanker Minyak
-STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Van Ternak
-STR_803E_GOODS_VAN :Van Barang-barang
-STR_803F_GRAIN_HOPPER :Pengangkut Biji-bijian
-STR_8040_WOOD_TRUCK :Truk Kayu
-STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Pengangkut Biji Besi
-STR_8042_STEEL_TRUCK :Truk Baja
-STR_8043_ARMORED_VAN :Van Berlapis baja
-STR_8044_FOOD_VAN :Van Makanan
-STR_8045_PAPER_TRUCK :Truk kertas
-STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Pengangkut Biji Tembaga
-STR_8047_WATER_TANKER :Tangki Air
-STR_8048_FRUIT_TRUCK :Truk Buah-buahan
-STR_8049_RUBBER_TRUCK :Truk Karet
-STR_804A_SUGAR_TRUCK :Truk Gula
-STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Pengangkut Harum Manis
-STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Pengangkut Toffee
-STR_804D_BUBBLE_VAN :Van Gelembung
-STR_804E_COLA_TANKER :Tangki Cola
-STR_804F_CANDY_VAN :Van Manisan
-STR_8050_TOY_VAN :Van Mainan
-STR_8051_BATTERY_TRUCK :Truk Baterai
-STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Truk Minuman berdesis
-STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Truk Plastik
-STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Kereta Listrik)
-STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Kereta Listrik)
-STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Kereta Listrik)
-STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Kereta Listrik)
+STR_8039_PASSENGER_CAR :Gerbong Penumpang
+STR_803A_MAIL_VAN :Gerbong Dokumen
+STR_803B_COAL_CAR :Gerbong Batubara
+STR_803C_OIL_TANKER :Gerbong Tangki Minyak
+STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Gerbong Ternak
+STR_803E_GOODS_VAN :Gerbong Barang
+STR_803F_GRAIN_HOPPER :Gerbong Biji
+STR_8040_WOOD_TRUCK :Gerbong Kayu
+STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Gerbong Bijih Besi
+STR_8042_STEEL_TRUCK :Gerbong Baja
+STR_8043_ARMORED_VAN :Gerbong Berlapis baja
+STR_8044_FOOD_VAN :Gerbong Makanan
+STR_8045_PAPER_TRUCK :Gerbong Kertas
+STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Gerbong Bijih Tembaga
+STR_8047_WATER_TANKER :Gerbong Tangki Air
+STR_8048_FRUIT_TRUCK :Gerbong Buah
+STR_8049_RUBBER_TRUCK :Gerbong Karet
+STR_804A_SUGAR_TRUCK :Gerbong Gula
+STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Gerbong Harum Manis
+STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Gerbong Toffee
+STR_804D_BUBBLE_VAN :Gerbong Gelembung
+STR_804E_COLA_TANKER :Gerbong Cola
+STR_804F_CANDY_VAN :Gerbong Manisan
+STR_8050_TOY_VAN :Gerbong Mainan
+STR_8051_BATTERY_TRUCK :Gerbong Baterai
+STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Gerbong Minuman berdesis
+STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Gerbong Plastik
+STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Listrik)
+STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Listrik)
+STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Listrik)
+STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Listrik)
STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer
-STR_8059_PASSENGER_CAR :Pengangkut Penumpang
-STR_805A_MAIL_VAN :Van Dokumen
-STR_805B_COAL_CAR :Truk Batubara
-STR_805C_OIL_TANKER :Kapal Tanker Minyak
-STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Van Ternak
-STR_805E_GOODS_VAN :Van Barang-barang
-STR_805F_GRAIN_HOPPER :Pengangkut Biji-bijian
-STR_8060_WOOD_TRUCK :Truk Kayu
-STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Pengankut Biji Besi
-STR_8062_STEEL_TRUCK :Truk Baja
-STR_8063_ARMORED_VAN :Van Berlapis baja
-STR_8064_FOOD_VAN :Van Makanan
-STR_8065_PAPER_TRUCK :Truk Kertas
-STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Pengangkut Biji Tembaga
-STR_8067_WATER_TANKER :Tangki Air
-STR_8068_FRUIT_TRUCK :Truk Buah-buahan
-STR_8069_RUBBER_TRUCK :Truk Karet
-STR_806A_SUGAR_TRUCK :Truk Gula
-STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Pengangkut Harum Manis
-STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Pengangkut Kopi Toffee
-STR_806D_BUBBLE_VAN :Van Gelembung
-STR_806E_COLA_TANKER :Tangki Cola
-STR_806F_CANDY_VAN :Van Manisan
-STR_8070_TOY_VAN :Van Mainan
-STR_8071_BATTERY_TRUCK :Truk Baterai
-STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Truk Minuman berdesis
-STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Truk Plastik
+STR_8059_PASSENGER_CAR :Gerbong Penumpang
+STR_805A_MAIL_VAN :Gerbong Dokumen
+STR_805B_COAL_CAR :Gerbong Batubara
+STR_805C_OIL_TANKER :Gerbong Tangki Minyak
+STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Gerbong Ternak
+STR_805E_GOODS_VAN :Gerbong Barang
+STR_805F_GRAIN_HOPPER :Gerbong Biji
+STR_8060_WOOD_TRUCK :Gerbong Kayu
+STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Gerbong Bijih Besi
+STR_8062_STEEL_TRUCK :Gerbong Baja
+STR_8063_ARMORED_VAN :Gerbong Berlapis baja
+STR_8064_FOOD_VAN :Gerbong Makanan
+STR_8065_PAPER_TRUCK :Gerbong Kertas
+STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Gerbong Bijih Tembaga
+STR_8067_WATER_TANKER :Gerbong Tangki Air
+STR_8068_FRUIT_TRUCK :Gerbong Buah
+STR_8069_RUBBER_TRUCK :Gerbong Karet
+STR_806A_SUGAR_TRUCK :Gerbong Gula
+STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Gerbong Harum Manis
+STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Gerbong Kopi Toffee
+STR_806D_BUBBLE_VAN :Gerbong Gelembung
+STR_806E_COLA_TANKER :Gerbong Cola
+STR_806F_CANDY_VAN :Gerbong Manisan
+STR_8070_TOY_VAN :Gerbong Mainan
+STR_8071_BATTERY_TRUCK :Gerbong Baterai
+STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Gerbong Minuman berdesis
+STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Gerbong Plastik
STR_8074_MPS_REGAL_BUS :Bus MPS Regal
STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Bus Hereford Leopard
STR_8076_FOSTER_BUS :Bus Foster
@@ -2564,46 +2564,46 @@ STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Bus Ploddyphut
STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Bus Ploddyphut MkIII
STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Truk Batubara Balogh
STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Truk Batubara Uhl
-STR_807D_DW_COAL_TRUCK :Truk batubara "DW"
+STR_807D_DW_COAL_TRUCK :Truk Batubara "DW"
STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :Truk Dokumen MPS
-STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Truk dokumen "Reynard"
+STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Truk Dokumen "Reynard"
STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Truk Dokumen "Perry"
-STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :Truk dokumen "MightyMover"
+STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :Truk Dokumen "MightyMover"
STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Truk Dokumen "Powernaught"
-STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Truk dokumen "Wizzowow"
-STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Kapal Tanker minyak "Witcombe"
-STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Kapal Tanker pengangkut minyak "Foster"
-STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Kapal Tanker Minyak "Perry"
-STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Van Ternak Talbott
-STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Van Ternak Uhl
-STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Van Ternak Foster
+STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Truk Dokumen "Wizzowow"
+STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Truk Tangki minyak "Witcombe"
+STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Truk Tangki minyak "Foster"
+STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Truk Tangki minyak "Perry"
+STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Truk Ternak Talbott
+STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Truk Ternak Uhl
+STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Truk Ternak Foster
STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Truk Barang Balogh
STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Truk Barang Craighead
STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Truk Barang Goss
-STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Truk Biji-bijian Hereford
-STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Truk Biji-bijian Thomas
-STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Truk Biji-bijian Goss
-STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Truk Biji-bijian Witcombe
+STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Truk Biji Hereford
+STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Truk Biji Thomas
+STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Truk Biji Goss
+STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Truk Biji Witcombe
STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Truk Kayu Foster
STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Truk Kayu Moreland
-STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :Truk Biji Besi MPS
-STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Truk Biji Besi Uhl
-STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Truk Biji Besi Chippy
+STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :Truk Bijih Besi MPS
+STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Truk Bijih Besi Uhl
+STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Truk Bijih Besi Chippy
STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Truk Baja Balogh
STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Truk Baja Uhl
STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Truk Baja Kelling
STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Truk Berlapis baja Balogh
STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Truk Berlapis baja Uhl
STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Truk Berlapis baja Foster
-STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Van Makanan Foster
-STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Van Makanan Perry
-STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Van Makanan Chippy
+STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Truk Makanan Foster
+STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Truk Makanan Perry
+STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Truk Makanan Chippy
STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Truk Kertas Uhl
STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Truk Kertas Balogh
STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :Truk Kertas MPS
-STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :Truk Biji Tembaga MPS
-STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Truk Biji Tembaga Uhl
-STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Truk Biji Tembaga Goss
+STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :Truk Bijih Tembaga MPS
+STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Truk Bijih Tembaga Uhl
+STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Truk Bijih Tembaga Goss
STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Truk Tangki Air Uhl
STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Tangki Air Balogh
STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :Truk Tangki Air MPS
@@ -2625,9 +2625,9 @@ STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Truk Harum Mani
STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :Truk Toffee MightyMover
STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Truk Toffee Powernaught
STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Truk Toffee Wizzowow
-STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :Van Mainan MightyMover
-STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Van Mainan Powernaught
-STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Van Mainan Wizzowow
+STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :Truk Mainan MightyMover
+STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Truk Mainan Powernaught
+STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Truk Mainan Wizzowow
STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :Truk Manisan MightyMover
STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Truk Manisan Powernaught
STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Truk Manisan Wizzowow
@@ -2643,17 +2643,17 @@ STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Truk Plastik Wi
STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :Truk Gelembung MightyMover
STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Truk Gelembung Powernaught
STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Truk Gelembung Wizzowow
-STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :Truk Tangki Minyak MPS
-STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :Tangki Minyak CS-Inc
+STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :Kapal Tanker Minyak MPS
+STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :Kapal Tanker Minyak CS-Inc
STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :Ferry Penumpang MPS
STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :Ferry Penumpang FFP
STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Kapal hovercraft Bakewell 300
STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Ferry Penumpang Chugger-Chug
STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Ferry Penumpang Shivershake
-STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Kapal Cargo Yate
-STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Kapal Cargo Bakewell
-STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Kapal Cargo MightyMover
-STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Kapal Cargo Powernaught
+STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Kapal Kargo Yate
+STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Kapal Kargo Bakewell
+STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Kapal Kargo MightyMover
+STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Kapal Kargo Powernaught
STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52
STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count
STR_80D9_FFP_DART :FFP Dart
@@ -2692,21 +2692,21 @@ STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :Ploddyphut 500
STR_80FA_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1
STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :Juggerplane M1
STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer
-STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Helicopter
-STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helicopter
-STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Helicopter
-STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Pesan dari pembuat kendaraan
-STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Kami telah mendisain {STRING} baru - apakah anda tertarik secara eksklusif mempergunakan kendaraan ini, sehingga kami dapat melihat bagaimana kemampuannya sebelum dibuat untuk ketersediaan secara universal?
+STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Helikopter Tricario
+STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Helikopter Guru X2
+STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Helikopter Powernaut
+STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Pesan dari pabrik kendaraan
+STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Kami telah mendesain {STRING} baru - apakah anda tertarik mempergunakan kendaraan ini secara eksklusif , sehingga kami dapat melihat bagaimana kemampuannya sebelum dijual secara masal?
STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :lokomotif kereta api
STR_8103_ROAD_VEHICLE :Bus/truk
-STR_8104_AIRCRAFT :pesawat udara
+STR_8104_AIRCRAFT :pesawat
STR_8105_SHIP :kapal laut
-STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :lokomotif monorail/rel tunggal
+STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :lokomotif monorel
STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :lokomotif maglev
##id 0x8800
-STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depot Kereta
-STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Masyarakat/Warga bergembira . . .{}Kereta Api pertama tiba di {STATION}!
+STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE} Depo Kereta {TOWN}
+STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Masyarakat bergembira . . .{}Kereta Api pertama tiba di {STATION}!
STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detail)
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Kereta Api dalam perjalanan
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
@@ -2714,84 +2714,84 @@ STR_8805 :{RIGHTARROW}{SE
STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Non-stop
STR_ORDER_GO_TO :Pergi ke
STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Pergi non-stop ke
-STR_ORDER_GO_VIA :Pergi melalui
-STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Pergi non-stop melalui
-STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Angkut sampai penuh semua kargo/muatan
-STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Muatan tidak tersedia/ada
-STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Angkut sampai penuh semua kargo/muatan
-STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Angkut sampai penuh semua kargo/muatan
-STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Tidak memuat
-STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Turunkan semua muatan
-STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Turunkan muatan jika diterima
-STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Turunkan semua muatan
-STR_ORDER_DROP_TRANSFER :"Transfer"/kirim
-STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :Tidak memuat
-STR_ORDER_FULL_LOAD :(Muati Penuh)
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(Muati Penuh untuk muatan apapun)
-STR_ORDER_NO_LOAD :(Tidak Memuati)
-STR_ORDER_UNLOAD :(Bongkar muatan dan ambil barang muatan)
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Bongkar muatan dan tunggu sampai semua muatan penuh)
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Bongkar muatan dan tunggu sampai ada muatan yang penuh)
-STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :(Bongkar muatan dan biarkan kosong)
-STR_ORDER_TRANSFER :(Kirim dan ambil muatan)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :(Kirim dan tunggu sampai semua muatan penuh)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(Kirim dan tunggu sampai ada muatan yang penuh)
-STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(Kirim dan biarkan kosong)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD :(Tidak bongkar muatan dan ambil barang muatan)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Tidak bongkar muatan dan tunggu sampai semua muatan penuh)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Tidak bongkar muatan dan tunggu sampai ada muatan yang penuh)
-STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}Ubah kebiasaan saat berhenti dari tujuan terpilih
-STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD :{BLACK}Ubah kebiasaan saat menaikkan muatan dari tujuan terpilih
-STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}Ubah kebiasaan saat membongkar muatan dari tujuan terpilih
+STR_ORDER_GO_VIA :Pergi lewat
+STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Pergi non-stop lewat
+STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Angkut penuh semua
+STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Angkut jika ada
+STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Angkut penuh semua
+STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Angkut penuh sembarang
+STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Tanpa memuat
+STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Bongkar semua
+STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Bongkar jika diterima
+STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Bongkar semua
+STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Transfer
+STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :Tidak membongkar
+STR_ORDER_FULL_LOAD :(Muat Penuh)
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(Muat Penuh sembarang)
+STR_ORDER_NO_LOAD :(Tidak Memuat)
+STR_ORDER_UNLOAD :(Bongkar dan muat)
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Bongkar dan muat sampai penuh semua)
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Bongkar dan muat sampai ada yang penuh)
+STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :(Bongkar dan biarkan kosong)
+STR_ORDER_TRANSFER :(Transfer dan muat)
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :(Transfer dan muat sampai penuh semua)
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(Transfer dan muat sampai ada yang penuh)
+STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(Transfer dan biarkan kosong)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD :(Tidak bongkar tapi muat)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Tidak bongkar tapi muat sampai penuh)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Tidak bongkar tapi muat sampai ada yang penuh)
+STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}Ubah model perintah berhenti pada tujuan terpilih
+STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD :{BLACK}Ubah model pengangkutan pada tujuan terpilih
+STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}Ubah model pembongkaran pada tujuan terpilih
STR_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING}
-STR_ORDER_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Masukkan satu perintah lebih lanjut
-STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :Pergi ke depot terdekat
+STR_ORDER_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Masukkan perintah berikutnya
+STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :Pergi ke depo terdekat
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :Pergi ke hangar terdekat
-STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :Terdekat
+STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :Depo Terdekat
STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :Hangar terdekat
STR_ORDER_SERVICE_AT :Perbaikkan di
STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :Perbaikkan non-stop di
-STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :Depot Kereta Api
-STR_ORDER_ROAD_DEPOT :Depot Kendaraan Darat
-STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Depot Kapal Laut
+STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :Depo Kereta Api
+STR_ORDER_ROAD_DEPOT :Depo Bus/truk
+STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Galangan Kapal
STR_GO_TO_DEPOT :{STRING} {TOWN} {STRING}
STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT :{STRING} {STRING} {STRING}
STR_GO_TO_HANGAR :{STRING} {STATION} Hangar
-STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Selalu jalan
+STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Selalu masuk
STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :Servis jika diperlukan
STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Berhenti
-STR_ORDER_CONDITIONAL :Kondisi melompati perintah tujuan
-STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}Data kendaraan untuk melompat
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Bagaimana untuk membandingkan data kendaraan ke nilai yang diberikan
-STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}Nilai untuk membandingkan data kendaraan
-STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}Measukkan nilai untuk membandingkan
-STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Persentasi muatan
+STR_ORDER_CONDITIONAL :Melompat ke perintah lain
+STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}Kondisi yang diperiksa
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Jenis perbandingan kondisi dengan nilai yang diberikan
+STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}Nilai untuk dibandingkan dengan kondisi
+STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}Masukkan nilai untuk perbandingan
+STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :% muatan
STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Kehandalan
-STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Kecepatan maksimum
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Usia Kendaraan (tahun)
-STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Membutuhkan perbaikkan
+STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Kecepatan maks.
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Usia(thn)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Waktunya servis
STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Selalu
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :adalah sama dengan
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :adalah tidak sama dengan
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :adalah kurang dari
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS :adalah kurang atau sama dengan
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :adalah lebih dari
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :adalah lebih atau sama dengan
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :adalah betul/benar
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :adalah salah
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :sama dengan
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :tidak sama dengan
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :kurang dari
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS :kurang atau sama dengan
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :lebih dari
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :lebih atau sama dengan
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :benar
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :bukan
STR_CONDITIONAL_VALUE :{SKIP}{BLACK}{COMMA}
-STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Lompat ke perintah/tujuan {COMMA}
-STR_CONDITIONAL_NUM :Lompat ke perintah/tujuan {COMMA} saat {STRING} {STRING} {COMMA}
-STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Lompat ke perintah/tujuan {COMMA} saat {STRING} {STRING}
-
-STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Tidak melakukan perjalanan
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Perjalanan (tidak masuk daftar jadwal waktu)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Perjalanan untuk {STRING}
-STR_TIMETABLE_STAY_FOR :dan tinggal untuk {STRING}
-STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :dan melakukan perjalanan untuk {STRING}
+STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Lompat ke perintah {COMMA}
+STR_CONDITIONAL_NUM :Lompat ke perintah {COMMA} jika {STRING} {STRING} {COMMA}
+STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Lompat ke perintah {COMMA} jika {2:STRING} {1:STRING}
+
+STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Tidak berjalan
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Berjalan (tidak masuk daftar jadwal waktu)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Berjalan ke {STRING}
+STR_TIMETABLE_STAY_FOR :dan tinggal selama {STRING}
+STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :dan berjalan selama {STRING}
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} hari
STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} titik
@@ -2806,104 +2806,104 @@ STR_UNKNOWN_STATION :stasiun tidak d
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Kosong
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} dari {STATION}
STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} dari {STATION} (x{NUM})
-STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Kereta {COMMA} sedang menunggu di depot
-STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Kendaraan Baru
+STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Kereta {COMMA} sedang menunggu di depo
+STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Kereta Baru
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Kereta api terlalu panjang
-STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Kereta api hanya dapat diubah ketika berhenti di dalam depot
+STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Kereta api hanya dapat diubah ketika berhenti di dalam depo
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Kereta Api
STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Kereta Api Baru
-STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Kereta api listrik baru
-STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Monorail Baru
+STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Kereta listrik baru
+STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Monorel Baru
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Maglev Baru
-STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Rel Kereta
+STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Semua Kereta
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Membuat Kendaraan
-STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}duplikatkan kendaraan
+STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Duplikat
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Untuk membuat kendaraan yang sama persis. Ctrl-klik akan memberi perintah bersama
-STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Untuk membuat kendaraan yang sama persis. Klik tombol ini lalu klik kendaraan yang ingin ditirukan, baik didalam maupun diluar depot.Ctrl-klik akan memberi perintah bersama
-STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Duplikatkan kereta api
+STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Untuk membuat kendaraan yang sama persis. Klik tombol ini lalu klik kendaraan yang ingin ditirukan, baik didalam maupun diluar depo.Ctrl-klik akan memberi perintah bersama
+STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Duplikat
STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Untuk membuat kereta api yang sama persis termasuk gerbongnya. Ctrl-klik akan memberi perintah bersama
-STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Untuk membuat kereta api yang sama persis. Klik tombol ini lalu klik kereta api yang ingin ditirukan baik didalam maupun diluar depot. the Ctrl-klik akan memberi perintah bersama
+STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Untuk membuat kereta yang sama persis. Klik tombol ini lalu klik kereta yang ingin ditirukan baik didalam maupun diluar depo. the Ctrl-klik akan memberi perintah bersama
STR_8820_RENAME :{BLACK}Ubah Nama
STR_8823_SKIP :{BLACK}Lewati
STR_8824_DELETE :{BLACK}Hapus
STR_8826_GO_TO :{BLACK}Pergi ke
-STR_REFIT :{BLACK}Renovasi
-STR_REFIT_TIP :{BLACK}Pilih tipe kargo/muatan yang akan disusun dalam perintah/tujuan ini. Kontrol klik untuk menghilangkan perintah susun kembali
-STR_REFIT_ORDER :(Susun kembali ke {STRING})
-STR_REFIT_STOP_ORDER :(Mnegisi ke {STRING} dan berhenti)
+STR_REFIT :{BLACK}Pasang
+STR_REFIT_TIP :{BLACK}Pilih jenis kargo yang akan dipasang dalam kereta saat perintah ini terlaksana. Kontrol klik untuk membatalkan pengubahan muatan
+STR_REFIT_ORDER :(Pasang ulang menjadi {STRING})
+STR_REFIT_STOP_ORDER :(Pasang {STRING} dan berhenti)
STR_STOP_ORDER :(Berhenti)
-STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Jadwal Keberangkatan
-STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Berpindah ke pandangan jadwal keberangkatan
-STR_ORDER_VIEW :{BLACK}Perintah/tujuan
-STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Berpindah ke Pandangan Perintah/tujuan
-STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Order)
-STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Batas Order - -
+STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Jadwal
+STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Tampilkan daftar jadwal keberangkatan
+STR_ORDER_VIEW :{BLACK}Perintah
+STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Tampilkan daftar Perintah
+STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Perintah)
+STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Akhir Perintah - -
STR_SERVICE :{BLACK}Perbaikan
-STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat membangun kendaraan...
-STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Buatan: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Harga: {LTBLUE}{CURRENCY}
-STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Harga: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat membuat kendaraan...
+STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Buatan: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Nilai: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Nilai: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_882E :{WHITE}{VEHICLE}
-STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Bongkar / Muat
+STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Bongkar/Muat
STR_LEAVING :{LTBLUE}Meninggalkan
-STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Kereta Api harus diberhentikan di dalam depot
-STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Tidak dapat mengirim kereta ke depot...
-STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Tidak cukup tempat untuk order
-STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Terlalu banyak Order/Tujuan
-STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Tidak dapat menambah order baru...
-STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Tidak dapat menghapus order ini...
-STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Tidak dapat mengubah order ini...
-STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Tidak dapat membuang perintah/tujuan ini...
-STR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Tidak dapat melompati perintah/tujuan terpakai...
-STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Tidak dapat melompati perintah/tujuan terpilih...
+STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Kereta harus diberhentikan di dalam depo
+STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Tidak dapat mengirim kereta ke depo...
+STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Tidak ada tempat untuk perintah lagi
+STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Terlalu banyak perintah
+STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Tidak dapat menambah perintah baru...
+STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Tidak dapat menghapus perintah ini...
+STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Tidak dapat mengubah perintah ini...
+STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Tidak dapat memindah perintah ini...
+STR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Tidak dapat melewatkan perintah terpakai...
+STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Tidak dapat melewatkan perintah terpilih...
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat memindahkan kendaraan...
STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Bagian belakang mesin akan selalu mengikuti bagian depannya
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat menjual kendaraan...
-STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Tidak menemukan rute menuju depot terdekat
+STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Tidak menemukan rute menuju depo terdekat
STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Tidak dapat menghentikan dan menjalankan kereta...
-STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Jangka waktu perbaikan: {LTBLUE}{COMMA}hari{BLACK} Servis terakhir: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Jangka waktu perbaikan: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Perbaikan terakhir: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Kereta Api - klik pada kereta untuk melihat informasi
-STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Membuat kereta baru (membutuhkan depot kereta)
+STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Jangka waktu servis: {LTBLUE}{COMMA} hari{BLACK} Servis terakhir: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Jangka waktu servis: {LTBLUE}{COMMA} %{BLACK} Servis terakhir: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Kereta - klik pada kereta untuk melihat informasi
+STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Membuat kereta baru (membutuhkan depo kereta)
STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Kereta Api - klik untuk info kereta., drag kendaraan untuk menambah atau menghapus dari kereta
STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Membuat kereta api baru
STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Drag kereta api ke sini untuk menjualnya
-STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Arahkan pandangan utama pada lokasi depot kereta
+STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Arahkan pandangan utama pada lokasi depo kereta
STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Daftar pilihan kereta api - klik pada kendaraan untuk menampilkan informasi
STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Membuat kendaraan yang dipilih/disorot
-STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Ubah nama tipe kendaraan kereta api
+STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Ubah nama jenis kereta api
STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Aksi kereta saat ini - klik disini untuk menjalankan / menghentikan kereta
-STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Tampilkan order kereta
+STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Tampilkan perintah kereta
STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Arahkan tampilan pada lokasi kereta
-STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Kirim kereta ke depot. CTRL+klik hanya akan memerintahkan servis
+STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Kirim kereta ke depo. CTRL+klik hanya akan memerintahkan servis
STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Paksa kereta untuk berjalan tanpa menunggu sinyal
STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Balikkan arah kereta api
STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Tampilkan informasi kereta
-STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Tambah jarak waktu servis
+STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Menambah jarak waktu servis
STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Mengurangi jarak waktu servis
-STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Tampilkan detail muatan yang diangkut
-STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Tampilkan detail dari kereta api
-STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Tampilkan kapasitas setiap kendaraan
-STR_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Tampilkan kapasitas total dari Kereta Api, pisahkan dengan tipe kargo/muatan
-STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Daftar order - klik pada order untuk menandainya. CTRL + klik ke stasiun
-STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Lewati order saat ini, dan lanjutkan berikutnya. CTRL + klik lewati pada order yang dipilih
-STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Hapus order yang ditandai
-STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Masukkan order baru sebelum order yang ditandai, atau tambahkan pada akhir daftar
-STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Jadwal Keberangkatan - Klik pada satu tujuan untuk menyorotinya.
-STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Rubah jumlah dari waktu yang tujuannya disoroti yang seharusnya diambil/dijalankan
-STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Hapus jumlah dari waktu untuk tujuan yang disoroti
+STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Tampilkan detail kargo yang diangkut
+STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Tampilkan detail kereta api
+STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Tampilkan kapasitas setiap gerbong
+STR_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Tampilkan kapasitas total Kereta Api, pisahkan dengan jenis kargo
+STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Daftar perintah - klik pada perintah untuk menandainya. CTRL + klik ke stasiun
+STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Lewati perintah saat ini, dan lanjutkan berikutnya. CTRL + klik lewati perintah yang dipilih
+STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Hapus perintah terpilih
+STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Masukkan perintah baru sebelum perintah yang diterpilih, atau tambahkan pada akhir daftar
+STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Daftar Jadwal Keberangkatan - Klik salah satu tujuan untuk memilihnya.
+STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Ubah jumlah waktu yang seharusnya dibutuhkan, pada tujuan yang terpilih
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Hapus jumlah waktu pada tujuan yang terpilih
STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Kembalikan penghitung waktu keterlambatan seperti semula, sehingga kendaraan akan selalu tepat waktu
-STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Lewati pelayanan ini kecuali satu pelayanan dibutuhkan
-STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Biaya: {CURRENCY} Berat: {WEIGHT_S}{}Kecepatan: {VELOCITY} Tenaga: {POWER}{}Ongkos operasional: {CURRENCY}/thn{}Kapasitas: {CARGO}
-STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Rusak
+STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Lewati servis kecuali jika dibutuhkan servis
+STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Biaya: {CURRENCY} Berat: {WEIGHT_S}{}Kecepatan: {VELOCITY} Daya: {POWER}{}Biaya ops.: {CURRENCY}/thn{}Kapasitas: {CARGO}
+STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Mogok
STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Usia: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Biaya Operasional: {LTBLUE}{CURRENCY}/thn
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Berat: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Daya: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Kecepatan Maks.: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Berat: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Daya: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Kecepatan Maks.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Gaya Max..: {LTBLUE}{FORCE}
-STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Keuntungan tahun ini: {LTBLUE}{CURRENCY} (tahun lalu: {CURRENCY})
-STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Kehandalan: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Kerusakan sejak servis terakhir: {LTBLUE}{COMMA}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Berat: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Daya: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Kecepatan Maks.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Traksi Maks.: {LTBLUE}{FORCE}
+STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Laba tahun ini: {LTBLUE}{CURRENCY} (tahun lalu: {CURRENCY})
+STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Kehandalan: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Mogok sejak servis terakhir: {LTBLUE}{COMMA}
STR_8861_STOPPED :{RED}Berhenti
STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Tidak dapat memaksa kereta melanggar sinyal pada saat bahaya...
STR_8863_CRASHED :{RED}Kecelakaan!
@@ -2913,11 +2913,11 @@ STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Tdak dap
STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Nama kereta
STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Kecelakaan Kereta Api!{}{COMMA} mati dalam api setelah kecelakaan
STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Tidak dapat mengubah arah kereta...
-STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Ubah nama tipe kereta api
-STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat mengubah nama tipe kendaraan...
+STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Ubah nama jenis kereta
+STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat mengubah nama jenis kereta...
STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Hapus waktu
-STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Ulangi penghitungan waktu keterlambatan
-STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Ganti nama penunjuk jalan
+STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Reset
+STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Ganti nama penunjuk arah
STR_WAYPOINT_NAME :{WHITE}{WAYPOINT}
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Berhenti
@@ -2925,7 +2925,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Akan berhe
STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Jenis rel tidak sama
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Tidak ada daya
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Jalur ini mengalami kekurangan "catenary" sehingga kereta api tidak dapat dijalankan
-STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Menunggu sampai jalur bebas/kosong
+STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Menunggu sampai jalur bebas
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Berita {STRING} Sekarang tersedia!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
@@ -2937,53 +2937,53 @@ STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Tidak da
STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat membuat jadwal keberangkatan kendaraan...
STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Kendaran darat hanya dapat menunggu di stasiun
STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Kendaraan ini tidak dapat diberhentikan di stasiun ini.
-STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Ubah Jam/Waktu
-STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Kendaraan ini sedang berjalan dalam waktu
-STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Kendaraaan ini sedang berjalan {STRING} terlambat
-STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Kendaraaan ini sedang berjalan {STRING} lebih awal
-STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Jadwal Keberangkatan akan {STRING} untuk dilaksanakan
-STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Jadwal Keberangkatan akan memakan waktu kurang lebih {STRING} untuk terpenuhi (tidak semuanya sesuai dengan jadwal keberangakatan)
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Mengisi secara otomatisl
+STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Ubah Durasi
+STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Kendaraan ini berjalan tepat waktu
+STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Kendaraaan ini berjalan terlambat {STRING}
+STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Kendaraaan ini berjalan lebih awal {STRING}
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Total durasi perjalanan akan komplet pada {STRING}
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Total durasi perjalanan akan memakan waktu kurang lebih {STRING} untuk terpenuhi (blm semuanya terjadwal)
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Otomatis
STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Isi Jadwal keberangkatan secara Otomatis dengan nilai dari perjalanan terdahulu
##id 0x9000
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Bus/truk sedang berjalan
-STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Kendaraan Darat
+STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Bus/truk
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
-STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depot Kendaraan Darat
+STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depo Bus/truk
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Kendaraan Baru
-STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Kendaraan Darat Baru
+STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Bus/truk Baru
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Membuat Kendaraan
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat membuat bus/truk...
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detail)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Usia: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Biaya Operasional: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Kecepatan Maks.: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Keuntungan tahun ini: {LTBLUE}{CURRENCY} (tahun lalu: {CURRENCY})
-STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Kehandalan: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Kerusakan sejak servis terakhir: {LTBLUE}{COMMA}
+STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Laba tahun ini: {LTBLUE}{CURRENCY} (tahun lalu: {CURRENCY})
+STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Kehandalan: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Mogok sejak servis terakhir: {LTBLUE}{COMMA}
STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Buatan: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Harga: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapasitas: {LTBLUE}{CARGO}
-STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...harus dihentikan didalam depo bus/truk
+STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...harus dihentikan didalam bengkel bus/truk
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat menjual kendaraan...
-STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat menghentikan / menjalankan kendaraan...
-STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Bus/truk {COMMA} menanti di depot
-STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Menuju ke {TOWN} Depot Jalan
-STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Menuju ke {TOWN} Depot Jalan, {VELOCITY}
-STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Perbaikkan di {TOWN} Depot Jalan
-STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Perbaikkan di {TOWN} Depot Jalan, {VELOCITY}
-STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Tidak dapat mengirim kendaraan ke depot...
-STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Tidak dapat menemukan depot terdekat
+STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat menghentikan/menjalankan kendaraan...
+STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Bus/truk {COMMA} menanti di bengkel
+STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Menuju ke Garasi {TOWN}
+STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Menuju ke Garasi {TOWN}, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servis di Garasi {TOWN}
+STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servis di Garasi {TOWN}, {VELOCITY}
+STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Tidak dapat mengirim kendaraan ke garasi...
+STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Tidak dapat menemukan garasi terdekat
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Bus/truk - klik pada kendaraan untuk menampilkan informasi
-STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Membuat bus/truk baru (membutuhkan depo bus/truk)
+STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Membuat bus/truk baru (membutuhkan garasi bus/truk)
STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Kegiatan kendaraan saat ini - klik disini untuk menghentikan / menjalankan kendaraan
-STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Tampilkan order kendaraan
+STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Tampilkan perintah kendaraan
STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Arahkan pandangan pada lokasi kendaraan
-STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Kirim kendaraan ke depot. CTRL + klik hanya akan memerintahkan servis
+STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Kirim kendaraan ke garasi. CTRL + klik hanya akan memerintahkan servis
STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Paksa kendaraan untuk berbalik arah
STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Tampilkan detail bus/truk
STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Kendaraan - klik pada kendaraan untuk informasi
STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Membuat bus/truk baru
STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Drag kendaraan ke sini untuk menjualnya
-STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Arahkan pandangan pada lokasi depo bus/truk
+STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Arahkan pandangan pada lokasi garasi bus/truk
STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Daftar pilihan bus/truk - klik pada kendaraan untuk menampilkan informasi
STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Membuat bus/truk yang dipilih
STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Harga: {CURRENCY}{}Kecepatan: {VELOCITY}{}Biaya Operasional: {CURRENCY}/yr{}Kapasitas: {CARGO}
@@ -2997,38 +2997,38 @@ STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nama ken
STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat menamai kendaraan...
STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Nama kendaraan
STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Masyarakat bergembira . . .{}Bus pertama tiba di {STATION}!
-STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Masyarakat/Warga bergembira . . .{}Truk pertama tiba di {STATION}!
-STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_PASSENGER_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Masyarakat/Warga bergembira . . .{}Trem Penumpang pertama yang tiba di {STATION}!
-STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_CARGO_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Masyarakat/Warga bergembira . . .{}Trem Angkutan Barang pertama yang tiba di {STATION}!
-STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Terkjadi tabrakan Kendaraan Darat!{}Pengemudi meninggal dalam ledakan bola api setelah betumbrukan dengan kereta api
-STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Road Vehicle Crash!{}{COMMA} die in fireball after collision with train
-STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Tidak dapat mebuat kendaraan untuk berputar...
-STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Tidak dapat memutar kendaraan yang terdiri dari beberapa unit
+STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Masyarakat bergembira . . .{}Truk pertama tiba di {STATION}!
+STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_PASSENGER_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Masyarakat bergembira . . .{}Trem Penumpang pertama tiba di {STATION}!
+STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_CARGO_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Masyarakat bergembira . . .{}Trem Barang pertama tiba di {STATION}!
+STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Terjadi tabrakan!{}Sopir truk meninggal dalam ledakan bola api setelah betabrakan dengan kereta
+STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Terjadi tabrakan!{}{COMMA} orang meninggal dalam ledakan bola api setelah betabrakan dengan kereta
+STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Tidak dapat membalik arah kendaraan...
+STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Tidak dapat membalik arah kendaraan yang terdiri dari beberapa unit
STR_9034_RENAME :{BLACK}Ganti Nama
STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Ganti nama jenis bus/truk
STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Ganti nama jenis bus/truk
STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Tidak bisa mengganti nama jenis bus/truk
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Karoseri ulang kendaraan darat untuk jenis muatan yang berbeda
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Renovasi kendaraan darat
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Renovasi kendaraan darat untuk mengangkut tipe kargo/muatan yang disoroti
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Tidak dapa menyusun kembali kendaraan darat
-STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Pilih tipe dari kargo/muatan dari kendaraan darat untuk dikirimkan
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Karoseri ulang truk untuk jenis muatan yang berbeda
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Karoseri truk
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Karoseri truk untuk mengangkut jenis kargo yang terpilih
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Tidak dapat meng-karoseri ulang truk.
+STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Pilih jenis kargo truk
##id 0x9800
-STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Pembangunan Konstruksi Jalan Perairan.
-STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}Pembangunan Konstruksi Jalan Perairan.
-STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}Jalan Perairan
+STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Konstruksi Perairan.
+STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}Konstruksi Perairan.
+STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}Perairan
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Tidak dapat membuat pelabuhan disini...
-STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depot Kapal
-STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Kapal Laut Baru
+STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Galangan Kapal
+STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Kapal Baru
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Kapal
-STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Kapal Laut Baru
+STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Kapal Baru
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Membuat Kapal
-STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Gandakan kapal laut
+STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Gandakan kapal
STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Untuk menggandakan satu unit kapal laut. Kontrol-klik akan berbagi perintah/tujuan
-STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Untuk menggandakan satu unit Kapal Laut. Klik tombol ini dan kemudian pada satu kapal laut di dalam atau diluar depot. Kontrol-klik akan berbagi perintah/tujuan
-STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Kapal Laut harus berhenti di depot
+STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Untuk menggandakan satu unit Kapal Laut. Klik tombol ini dan kemudian pada satu kapal laut di dalam atau diluar galangan. Kontrol-klik akan berbagi perintah/tujuan
+STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Kapal Laut harus berhenti di galangan
STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Tidak dapat menjual kapal...
STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Tidak dapat membuat kapal...
STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Kapal Laut dalam perjalanan
@@ -3036,56 +3036,56 @@ STR_980F :{WHITE}{VEHICLE
STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detail)
STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Usia: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Biaya Operasional: {LTBLUE}{CURRENCY}/thn
STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Kecepatan Maks.: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Keuntungan tahun ini: {LTBLUE}{CURRENCY} (tahun lalu: {CURRENCY})
-STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Kehandalan: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Kerusakan sejak servis terakhir: {LTBLUE}{COMMA}
+STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Laba tahun ini: {LTBLUE}{CURRENCY} (tahun lalu: {CURRENCY})
+STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Kehandalan: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Mogok sejak servis terakhir: {LTBLUE}{COMMA}
STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Buatan: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Harga: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapasitas: {LTBLUE}{CARGO}
STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Tidak dapat menghentikan / menjalankan kapal...
-STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Tidak dapat mengirim kapal ke depot...
-STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Tidak dapat menemukan depot terdekat
-STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Menuju ke Depot Kapal Laut {TOWN}
-STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Menuju ke Depot Kapal Laut {TOWN}, {VELOCITY}
-STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Perbaikkan di Depot Kapal Laut {TOWN}
-STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Perbaikkan di Depot Kapal Laut {TOWN}, {VELOCITY}
-STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Kapal Laut {COMMA} menanti di depot
-STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Membangun pelabuhan kapal
-STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Membangun depot kapal (untuk membuat dan memperbaiki kapal)
+STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Tidak dapat mengirim kapal ke galangan...
+STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Tidak dapat menemukan galangan terdekat
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Menuju ke Galangan Kapal {TOWN}
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Menuju ke Galangan Kapal {TOWN}, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servis di Galangan Kapal {TOWN}
+STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servis di Galangan Kapal {TOWN}, {VELOCITY}
+STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Kapal {COMMA} menanti di Galangan
+STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Membangun pelabuhan
+STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Membangun Galangan Kapal (untuk membuat dan memperbaiki kapal)
STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Kapal laut - klik pada kapal untuk menampilkan informasi
STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Membuat kapal baru
STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Drag kapal kesini untuk menjualnya
-STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Arahkan pandangan pada lokasi depot kapal
+STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Arahkan pandangan pada lokasi Galangan Kapal
STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Kapal laut - klik pada kapal untuk menampilkan informasi
-STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Membuat kapal baru (membutuhkan depot kapal)
+STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Membuat kapal baru (membutuhkan Galangan Kapal)
STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Daftar pilihan kapal laut - klik pada kapal untuk informasi
-STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Buat kapal yang dipilih/disorot
+STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Buat kapal yang dipilih
STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Aksi kapal saat ini - klik disini untuk menghentikan / menjalankan kapal
-STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Tampilkan order kapal
+STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Tampilkan perintah kapal
STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Arahkan pandangan pada lokasi kapal
-STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Kirim kapal ke depot. CTRL+klik hanya akan memerintahkan servis
+STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Kirim kapal ke Galangan. CTRL+klik hanya akan memerintahkan servis
STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Tampilkan detail kapal
-STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Biaya: {CURRENCY} Kecepatan maks: {VELOCITY}{}Kapasitas: {CARGO}{}Biaya Operasional: {CURRENCY}/yr
+STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Biaya: {CURRENCY} Kecepatan maks: {VELOCITY}{}Kapasitas: {CARGO}{}Biaya Operasional: {CURRENCY}/thn
STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Nama kapal
STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Nama kapal
STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Tidak dapat memberi nama kapal...
-STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Masyarakat/Warga bergembira . . .{}Kapal pertama tiba di {STATION}!
+STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Masyarakat bergembira . . .{}Kapal pertama tiba di {STATION}!
STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Menempatkan rambu yang dapat digunakan sebagai petunjuk jalan
STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Tidak dapat menempatkan rambu disini...
-STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Membangun pipa air
-STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Tidak dapat membangun saluran air dari beton disini...
+STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Membangun jembatan air
+STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Tidak dapat membangun jembatan air disini...
STR_9836_RENAME :{BLACK}Ubah Nama
-STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Ubah nama tipe kapal
-STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Ubah nama tipe kapal
-STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Tidak dapat mengubah nama tipe kapal...
-STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Renovasi kapal kargo untuk membawa barang yang berbeda jenis
-STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Reparasi)
+STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Ubah nama jenis kapal
+STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Ubah nama jenis kapal
+STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Tidak dapat mengubah nama jenis kapal...
+STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Renovasi kargo kapal untuk membawa barang yang berbeda jenis
+STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Renovasi)
STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Renovasi kapal
-STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Pilih tipe barang untuk dibawa kapal
+STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Pilih jenis barang untuk dibawa kapal
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Renovasi kapal untuk membawa tipe barang yang dipilih
-STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Pilih tipe barang untuk dibawa
-STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Kapasitas baru: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Biaya reparasi: {GOLD}{CURRENCY}
-STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Tidak dapat reparasi kapal...
-STR_9842_REFITTABLE :(dapat disusun ulang)
+STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Pilih jenis barang untuk dibawa
+STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Kapasitas baru: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Biaya ubah kargo: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Tidak dapat mengubah kargo kapal...
+STR_9842_REFITTABLE :(kargo dapat diubah)
##id 0xA000
STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Bandara
@@ -3133,7 +3133,7 @@ STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Membuat
STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Aksi pesawat saat ini - klik disini untuk menghentikan / menjalankan pesawat
STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Tampilkan order pesawat
STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Arahkan pandangan pada lokasi pesawat
-STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Kirim pesawat ke depot. CTRL+klik hanya akan memerintahkan servis
+STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Kirim pesawat ke hangar. CTRL+klik hanya akan memerintahkan servis
STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Tampilkan detail pesawat
STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Biaya: {CURRENCY} Kecepatan maks: {VELOCITY}{}Kapasitas: {COMMA} penumpang, {COMMA} tas dokumen{}Biaya Operasional: {CURRENCY}/thn
@@ -3141,21 +3141,21 @@ STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nama pes
STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Tidak dapat memberi nama pesawat
STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nama pesawat
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Masyarakat bergembira . . .{}Pesawat pertama tiba di {STATION}!
-STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Kecelakaan Pesawat!{}{COMMA} mati dalam kebakaran di {STATION}
-STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Kecelakaan pada Pesawat!{}Pesawat kehabisan bahan bakar, {COMMA} mati dalam lautan api!
+STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Kecelakaan Pesawat!{}{COMMA}orang mati dalam kebakaran di {STATION}
+STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Kecelakaan pada Pesawat!{}Pesawat kehabisan bahan bakar, {COMMA}orang mati dalam lautan api!
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Ubah Nama
-STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Ubah nama tipe pesawat
-STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Ubah nama tipe pesawat
-STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Tidak dapat mengubah nama tipe pesawat...
-STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Renovasi kapal kargo untuk membawa barang jenis lain
-STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Reparasi)
-STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Renovasi pesawat
-STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Pilih tipe barang untuk dibawa pesawat
-STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Renovasi pesawat untuk membawa tipe barang yang dipilih
-STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Pilih tipe barang untuk dibawa
-STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Kapasitas baru: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Biaya reparasi: {GOLD}{CURRENCY}
-STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Tidak dapat reparasi pesawat...
+STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Ubah nama jenis pesawat
+STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Ubah nama jenis pesawat
+STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Tidak dapat mengubah nama jenis pesawat...
+STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Renovasi kargo untuk membawa barang jenis lain
+STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Renovasi)
+STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Ubah kargo pesawat
+STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Pilih jenis barang untuk dibawa pesawat
+STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Ubah kargoi pesawat agar bisa membawa jenis barang yang dipilih
+STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Pilih jenis barang untuk dibawa
+STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Kapasitas baru: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Biaya ubah kargo: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Tidak dapat mengubah kargo pesawat...
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Sesuai dengan jadwal)
@@ -3166,9 +3166,9 @@ STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Pabrik hancur akibat hubungan pendek arus listik di dekat {TOWN}!
STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' mendarat di dekat {TOWN}!
STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Tambang batubara mengalami kerusakan di dekat{TOWN}!
-STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Banjir!{}At least {COMMA} hilang, diduga meninggal akibat banjir!
+STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Banjir!{}Sedikitnya {COMMA} hilang, diduga meninggal akibat banjir!
-STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Usaha anda untuk menyaup telah
+STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Usaha anda untuk menyuap telah
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}ditemukan oleh seorang investigator wilayah
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Dibuat: {LTBLUE}{DATE_LONG}
@@ -3185,17 +3185,17 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
############ Those following lines need to be in this order!!
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Kendaraan:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Stasiun:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Keuntungan Min.:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Pendapatan Min.:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Pendapatan Maks.:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Laba Min.:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Omzet Min.:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Omzet Maks.:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Terkirim:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Muatan:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Kargo:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Kekayaan:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Hutang:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Total:
############ End of order list
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Jumlah kendaraan; termasuk bus/truk, kereta api, kapal dan pesawat
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Jumlah dari bagian-bagian stasiun. Setiap bagian dari stasiun (misal: stasiun kereta api, pemberhentian Bus, airport) dihitung, meskipun mereka dihubungkan menjadi satu kesatuan stasiun
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Jumlah dari bagian-bagian stasiun. Setiap bagian dari stasiun (misal: stasiun kereta api, halte Bus, bandara) dihitung, meskipun mereka dihubungkan menjadi satu kesatuan stasiun
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Keuntungan dari kendaraan dan pendapatan terendah (semua kendaraan yang usianya tidak melebihi 2 tahun)
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Banyaknya uang tunai yang dihasilkan dalam satu bulan dengan keuntungan terendah pada 1/4 tahun terakhir
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Banyaknya uang tunai yang dihasilkan dalam satu bulan dengan keuntungan tertinggi pada 1/4 tahun terakhir
@@ -3208,16 +3208,16 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total Ni
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Pengaturan NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Pengaturan NewGRF
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Terapkan Perubahan
-STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}"Toggle"/Tandai "palette"/papan cat
-STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}"Toggle"/Tandai "palette"/papan cat dari NewGRFterpilih.{}Lakukan ini ketika grafis dari NewGRF ini terlihat berwarna merah muda di dalam permainan
-STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Atur parameter-parameter
-STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Daftar dari semua Set Newgrf yang telah diatur yang telah anda pasang/instal. Klik satu set/aturan untuk merubah setingan
-STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Disana tidak ada file/berkas Newgrf yang telah dipasang/instal! Mohon meninjau instruksi dari buku manual untuk memasang/menginstal grafis-grafis/"graphics"
+STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Tandai palet
+STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}Tandai palet NewGRF terpilih.{}Lakukan ini ketika grafis NewGRF ini terlihat berwarna merah muda di dalam permainan
+STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Atur parameter
+STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Daftar semua Set Newgrf yang telah diatur dan anda pasang. Klik set/aturan untuk merubah setingan
+STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Tidak ada berkas Newgrf yang terpasang! Mohon meninjau instruksi dari buku manual tentang cara untuk memasang grafik
STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nama File: {SILVER}{STRING}
-STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}"Palette"/warna: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}Palet/warna: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Anda berusaha untuk membuat beberapa perubahan untuk menjalankan satu permainan; Hal ini dapat membuat OpenTTD mengalami "crash".{}Anda sangat yakin dalam hal ini?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Anda berusaha membuat beberapa perubahan dalam permainan yang sedang berjalan; Hal ini dapat membuat OpenTTD mengalami crash.{}Anda sangat yakin dalam hal ini?
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Peringatan: {SILVER}{STRING}
@@ -3227,15 +3227,15 @@ STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{SKIP}{STRING} untuk TTD versi {STRING}.
STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{SKIP}{STRING} didesain untuk digunakan dengan {STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :{SKIP}Parameter yang salah untuk {STRING}: parameter {STRING} ({NUM})
-STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{SKIP}{STRING} harus dimuat/"loaded" sebelumnya {STRING}.
-STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{SKIP}{STRING} harus dimuat/"loaded" sesudahnya {STRING}.
-STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} membutuhkan OpenTTD version {STRING} atau yang lebih baik/tinggi.
-STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :File/berkas GRF telah didesain untuk diterjemahkan
-STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Terlalu banyak file/berkas NewGRFs yang dimuat.
-STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Memuat {STRING} sebagai statik NewGRF dengan {STRING} dapat menyebabkan "desyncs".
-STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :"Sprite"/peri tidak diharapkan.
+STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{SKIP}{STRING} harus dimuat sebelumnya {STRING}.
+STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{SKIP}{STRING} harus dimuat sesudahnya {STRING}.
+STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} membutuhkan OpenTTD versi {STRING} atau yang lebih tinggi.
+STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :Berkas NewGRF telah didesain untuk diterjemahkan
+STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Terlalu banyak berkas NewGRF yang dimuat.
+STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Memuat NewGRF {STRING} secara statis dengan {STRING} dapat menyebabkan de-sinkronisasi.
+STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Sprite tidak diharapkan.
STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Aksi tidak diketahui properti 0.
-STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Mencoba untuk menggunakan ID yang tidak sah.
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Mencoba menggunakan ID yang tidak sah.
STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} terdapat sprite yang rusak. Semua sprite rusak akan ditandai dengan tanda tanya merah (?).
STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Baca kembali setingan terdahulu yang terpilih
@@ -3245,50 +3245,50 @@ STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Masukkan
STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}Hapus setingan terdahulu
STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}Hapus setingan terdahulu yang saat ini terpilih
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Tambahkan
-STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Tambahkan satu file/berkas NewGRF ke dalam daftar
+STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Tambahkan berkas NewGRF ke dalam daftar
STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Buang
-STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Buang file/berkas NewGRF yang terpilih dari daftar
+STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Buang berkas NewGRF yang terpilih dari daftar
STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}Pindahkan keatas
-STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP :{BLACK}Pindahkan file/berkas NewGRF yang terpilih kebagian atas daftar
+STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP :{BLACK}Pindahkan berkas NewGRF yang terpilih kebagian atas daftar
STR_NEWGRF_MOVEDOWN :{BLACK}Pindahkan kebawah
-STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP :{BLACK}Pindahkan file/berkas NewGRF yang terpilih kebagian bawah daftar
-STR_NEWGRF_FILE_TIP :{BLACK}Daftar file/berkas NewGRF yang diinstal. Klik satu file/berkas untuk melakukan perubahan pada parameter-parameternya
-STR_NEWGRF_PARAMETER :{BLACK}Parameter-parameter: {SILVER}{STRING}
-STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY :{BLACK}Masukkan Parameter-parameter NewGRF
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP :{BLACK}Pindahkan berkas NewGRF yang terpilih kebagian bawah daftar
+STR_NEWGRF_FILE_TIP :{BLACK}Daftar berkas NewGRF yang diinstal. Klik satu berkas untuk melakukan perubahan pada parameter-parameternya
+STR_NEWGRF_PARAMETER :{BLACK}Parameter: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY :{BLACK}Masukkan Parameter NewGRF
STR_NEWGRF_NO_INFO :{BLACK}Tidak ada informasi yang tersedia
-STR_NEWGRF_ADD_CAPTION :{WHITE}File NewGRF yang tersedia/ada
+STR_NEWGRF_ADD_CAPTION :{WHITE}File NewGRF yang tersedia
STR_NEWGRF_ADD_FILE :{BLACK}Tambahkan pada pilihan
-STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP :{BLACK}Tambahkan file/berkas NewGRF terpilih kedalam konfigurasi anda
-STR_NEWGRF_RESCAN_FILES :{BLACK}Scan ulang file/berkas
-STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP :{BLACK}Memperbarui daftar file/berkas NewGRF yang tersedia/ada.
-STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Tidak dapat menambahkan: duplikasi GRF ID / sudah ada
+STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP :{BLACK}Tambahkan berkas NewGRF terpilih kedalam konfigurasi anda
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES :{BLACK}Telusuri ulang berkas
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP :{BLACK}Memperbarui daftar berkas NewGRF yang tersedia.
+STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Tidak dapat menambahkan: GRF ID sudah ada
-STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}File/berkas yang cocok tidak diketemukan
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}Berkas yang cocok tidak diketemukan
STR_NEWGRF_DISABLED :{RED}Non-aktifkan
-STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}File/berkas yang cocok tidak diketemukan (kompatibel GRF telah dimuat)
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Berkas yang cocok tidak diketemukan (GRF kompatibel telah dimuat)
-STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Kompatibel GRF(s) telah dimuat untuk file-file yang hilang
-STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}File-file/berkas GRF telah tidak diaktifkan
-STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}File-file/berkas GRF akan dapat dimuat dalam permainan
-STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}File-file/berkas GRF yang hilang
-STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Tidak menghentikan sementara/"unpause" dapat membuat OpenTTD menjadi "crash". Jangan membuat laporan "file bug" dari "crash" tersebut untuk dikirimkan.{}Anda sungguh-sungguh untuk tidak menghentikan/"unpause"?
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Kompatibel GRF(s) telah dimuat untuk berkas yang hilang
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Berkas GRF telah di non-aktifkan
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Berkas GRF akan dapat dimuat dalam permainan
+STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Berkas GRF yang hilang
+STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Tidak menghentikan sementara dapat membuat OpenTTD menjadi crash. Jangan mengirimkan laporan bug dari crash tersebut.{}Apakah Anda sungguh tidak ingin menghentikan?
-STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}Kebiasaan dari NewGRF '{0:STRING}' adalah is likely to cause desyncs and/or crashes.
-STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Ini akan mengubah panjang dari kendaraan sepanjang '{1:ENGINE}' ketika tidak berada di dalam depot.
-STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Kereta api '{VEHICLE}' milik '{COMPANY}' memiliki ukuran yang tidak sesuai. Hal ini mungkin disebabkan oleh masalah dengan NewGRFs. Permainan mungkin akan rusak atau hang.
+STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}Biasanya NewGRF '{0:STRING}' dapat menyebabkan de-sinkron dan atau crash.
+STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Ini akan mengubah panjang kereta '{1:ENGINE}' ketika tidak berada di dalam depo.
+STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Kereta api '{VEHICLE}' milik '{COMPANY}' memiliki ukuran yang tidak sesuai. Hal ini mungkin disebabkan oleh masalah dengan NewGRF. Permainan mungkin akan rusak atau hang.
STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Game telah disimpan pada versi terdahulu tanpa dukungan alat transportasi trem. Semua Trem telah dihilangkan.
-STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Kustom Mata Uang
+STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Atur Mata Uang
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Nilai tukar: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Pemisah:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Awalan:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Akhiran:
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Berpindah ke Mata uang Euro: {ORANGE}{NUM}
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Berpindah ke Mata uang Euro: {ORANGE}tidak pernah
-STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Pra Pertunjukan: {ORANGE}{CURRENCY}
-STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Ubah parameter mata uang secara kustom
+STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Contoh: {ORANGE}{CURRENCY}
+STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Ubah sendiri parameter mata uang
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
STR_BUS :{BLACK}{BUS}
@@ -3296,76 +3296,76 @@ STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
-STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Kereta Api
-STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Kendaraan Darat
-STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Pesawat Udara
-STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Kapal Laut
+STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Kereta
+STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Bus/truk
+STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Pesawat
+STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Kapal
-STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Tampilkan semua kereta api yang dimiliki stasiun ini pada skedulnya.
-STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Tampilkan semua kendaraan darat yang dimiliki stasiun ini pada skedulnya.
-STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Tampilkan semua Pesawat Udara yang dimiliki stasiun ini pada skedulnya.
-STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Tampilkan semua kapal laut yang dimiliki stasiun ini pada skedulnya.
+STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Tampilkan semua kereta yang memiliki jadwal menuju stasiun ini.
+STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Tampilkan semua bus/truk yang memiliki jadwal menuju terminal ini.
+STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Tampilkan semua Pesawat yang memiliki jadwal menuju bandara ini.
+STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Tampilkan semua kapal yang memiliki jadwal menuju pelabuhan ini.
-STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Yang berbagi perintah/tujuan {COMMA} kendaraan darat
-STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Tampilkan semua kedaraan yang berbagi perintah/tujuan pada skedul ini.
+STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Perintah bersama {COMMA} kendaraan
+STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Tampilkan semua kendaraan yang mempunyai perintah bersama.
### depot strings
-STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Anda akan menjual semua kendaraan di depo. Anda yakin?
-STR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :Salah pada tipe bengkel
+STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Anda akan menjual semua kendaraan didalam depo. Anda yakin?
+STR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :Jenis depo salah
-STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Jual kereta api di depot
-STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Jual semua kendaraan di depo
-STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Jual kapal laut di depot
-STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Jual pesawat udara di depot
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Jual kereta di depo
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Jual bus/truk di bengkel
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}Jual kapal di galangan
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Jual pesawat di hangar
-STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Ambil satu daftar dari semua kereta api dengan depot ini beserta perintah/tujuannya.
-STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Mendaftar semua bus/truk dari depo ini beserta perintahnya.
-STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Ambil satu daftar dari semua kapal laut dengan depot ini beserta perintah/tujuannya.
-STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Ambil satu daftar dari semua Pesawat Udara dengan depot ini beserta perintah/tujuannya.
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}Mendaftar semua kereta dengan depo ini beserta perintahnya.
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}Mendaftar semua bus/truk dari bengkel ini beserta perintahnya.
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}Mendaftar semua kapal dari galangan ini beserta perintah.
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Mendaftar semua Pesawat dari hangar ini beserta perintah.
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Penggantian secara otomatis semua kereta di dalam depot
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Penggantian secara otomatis semua bus/truk di dalam depo
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Penggantian secara otomatis semua kapal laut di dalam depot
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Penggantian secara otomatis semua Pesawat Udara di dalam depot
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}Penggantian secara otomatis semua kereta di dalam depo
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}Penggantian secara otomatis semua bus/truk di dalam bengkel
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Penggantian secara otomatis semua kapal di dalam galangan
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Penggantian secara otomatis semua Pesawat di dalam hangar
-STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Kereta Api
-STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Kendaraan Darat
-STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Kapal Laut
-STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Pesawat Udara
+STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Kereta
+STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Bus/truk
+STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Kapal
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Pesawat
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Ganti {STRING}
-STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Mulai Mengganti Kendaraan Darat
-STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Berhenti Mengganti Kendaraan Darat
+STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Mulai Mengganti
+STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Berhenti Mengganti
STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Tidak Mengganti
-STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Tidak Ada Kendaraan Darat yang dipilih
-STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Pilih tipe mesin yang akan diganti
-STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Pilih tipe mesin baru yang anda ingin gunakan dalam penggantian pada sisi kiri tipe mesin terpilih
-STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Tekan untuk menghentikan penggantian tipe mesin terpilih pada sisi kiri
-STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Tekan untuk memulai penggantian sisi kiri tipe mesin terpilih dengan sisi kanan tipe mesin terpilih
-STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Pilih tipe rel kereta api yang anda inginkan untuk diganti mesinnya
-STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Tampilan yang mana mesin sisi kiri mesin yang terpilih yang akan diganti, jika ada
-STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Mengijinkanmu untuk mengganti tipe mesin dengan tipe lainnya, ketika tipe kereta api yang asli memasuki depot
-STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Pembuangan gerbong: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
-STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Membuat penggantian secara otomatis panjang dari kereta tetap terjaga sama saat memindahkan gerbong(dimulai dari bagian depan), jika penggantiannya pada mesin akan membuat kereta api lebih panjang.
-STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Penggantian: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EXPERIMENTAL FEATURE {}Pindah antara jendela penggantian mesin dan gerbong.{}Penggantian gerbong hanya akan terlaksana jika gerbong baru dapat disusun ulang kedalam alat angkut dengan tipe muatan yang sama seperti yang lama. Dilakukan dengan memberi tanda cek saat masing-masing gerbong ketika dilakukan penggantian secara aktual.
-STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Kendaraan darat tidak tersedia
-STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Kendaraan darat tidak tersedia
-STR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Kapal laut tidak tersedia
+STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Tidak Ada Kendaraan yang dipilih
+STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Pilih jenis kendaraan yang akan diganti
+STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Pilih jenis kendaraan baru yang ingin gunakan sebagai pengganti kendaraan terpilih di sisi kiri
+STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Tekan untuk menghentikan penggantian jenis kendaraan terpilih di sisi kiri
+STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Tekan untuk memulai penggantian jenis kendaraan terpilih di sisi kiri dengan di sisi kanan
+STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Pilih jenis kereta yang anda inginkan untuk diganti
+STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Menampilkan kendaraan terpilih di sisi kiri yang akan diganti, jika ada
+STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Mengijinkan anda untuk mengganti model kereta dengan model lainnya, ketika kereta tsb memasuki depo
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Membuang gerbong: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Membuat panjang kereta tetap sama saat penggantian secara otomatis dengan cara membuang gerbong(dihitung dari bagian depan), jika penggantian lokomotif membuat kereta lebih panjang.
+STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Mengganti: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} Fitur Percobaan {}Pindah tampilan penggantian lokomitif atau gerbong.{}Penggantian gerbong hanya akan terlaksana jika gerbong baru dapat digunakan untuk jenis kargo yang sama. Hal ini akan diperiksa saat masing-masing gerbong mengalami pergantian.
+STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Kereta tidak tersedia
+STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Bus/truk tidak tersedia
+STR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Kapal tidak tersedia
STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Pesawat tidak tersedia
-STR_ENGINES :Mesin-mesin
-STR_WAGONS :Gerbong-gerbong
+STR_ENGINES :Lokomotif
+STR_WAGONS :Gerbong
-STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klik untuk menghentikan semua kereta api ke dalam depot
-STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Klik untuk menghentikan semua kendaraan dalam depo
-STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klik untuk menghentikan semua kapal laut ke dalam depot
-STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Klik untuk menghentikan semua Pesawat Udara ke dalam hangar
+STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klik untuk menghentikan semua kereta di dalam depo
+STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Klik untuk menghentikan semua kendaraan di dalam bengkel
+STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klik untuk menghentikan semua kapal di dalam galangan
+STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Klik untuk menghentikan semua Pesawat di dalam hangar
-STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klik untuk menjalankan semua kereta api ke dalam depot
-STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Klik untuk menjalankan semua kendaraan dalam depo
-STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klik untuk menjalankan semua kapal laut ke dalam depot
-STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Klik untuk menjalankan semua Pesawat Udara ke dalam hangar
+STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klik untuk menjalankan semua kereta di dalam depo
+STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Klik untuk menjalankan semua kendaraan di dalam bengkel
+STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klik untuk menjalankan semua kapal di dalam galangan
+STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Klik untuk menjalankan semua Pesawat di dalam hangar
STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Klik untuk menghentikan semua kendaraan dalam daftar
STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klik untuk menjalankan semua kendaraan dalam daftar
@@ -3373,35 +3373,35 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klik unt
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Daftar tanda - {COMMA} Tanda
-STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Perintah menyusun ulang gagal diberhentikan {STRING} {COMMA}
+STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Perintah Atur_Muatan gagal memberhentikan {STRING} {COMMA}
############ Lists rail types
-STR_RAIL_VEHICLES :Kendaraan Darat-rel
-STR_ELRAIL_VEHICLES :Kendaraan Darat-rel berlistrik
-STR_MONORAIL_VEHICLES :Kendaraan Darat monorail/rel tunggal
-STR_MAGLEV_VEHICLES :Kendaraan Darat Maglev
+STR_RAIL_VEHICLES :Kereta Api
+STR_ELRAIL_VEHICLES :Kereta Listrik
+STR_MONORAIL_VEHICLES :Kereta Monorel
+STR_MAGLEV_VEHICLES :Kereta Maglev
############ End of list of rail types
STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Biaya: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Berat: {GOLD}{WEIGHT_S}
-STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Kecepatan: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Tenaga: {GOLD}{POWER}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Kecepatan: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Daya: {GOLD}{POWER}
STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Kecepatan: {GOLD}{VELOCITY}
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Biaya Operasional: {GOLD}{CURRENCY}/thn
STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapasitas: {GOLD}{CARGO} {STRING}
-STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Disain: {GOLD}{NUM}{BLACK} Usia: {GOLD}{COMMA} tahun
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Desain: {GOLD}{NUM}{BLACK} Usia: {GOLD}{COMMA} tahun
STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Kehandalan Maks.: {GOLD}{COMMA}%
STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Biaya: {GOLD}{CURRENCY}
STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Berat: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})
STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Biaya: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Kecepatan: {GOLD}{VELOCITY}
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapasitas: {GOLD}{COMMA} penumpang, {COMMA} kantong dokumen
-STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Tenaga Gerbong: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Berat: {GOLD}+{WEIGHT_S}
-STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Dapat direnovasi untuk: {GOLD}
-STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Semua tipe kargo
+STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Daya Gerbong: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Berat: {GOLD}+{WEIGHT_S}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Dapat di Atur_Muatan untuk: {GOLD}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Semua jenis kargo
STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Semua tapi tidak untuk {GOLD}
-STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Usaha "Tractive" Maks.: {GOLD}{FORCE}
+STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Traksi Maks.: {GOLD}{FORCE}
########### For showing numbers in widgets
@@ -3411,83 +3411,83 @@ STR_NUM_3 :{BLACK}{SKIP}{S
########### String for New Landscape Generator
-STR_GENERATE :{WHITE}Pembangitan
-STR_RANDOM :{BLACK}Pengacakan
-STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Ganti angka umpan pengacakan untuk menghasilkan dataran
-STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Bangkitkan dunia
-STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Angka masukkan Acak:
-STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Klick untuk memasukkan satu angka masukkan acak
-STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}Masukkan satu angka masukkan acak
-STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Pembangkit daratan:
-STR_TREE_PLACER :{BLACK}Algoritma pepohonan:
-STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Perputaran "Heightmap":
-STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Tipe tanah lapang
-STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Level Lautan:
+STR_GENERATE :{WHITE}Buat Peta
+STR_RANDOM :{BLACK}Acak angka
+STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Ganti angka umpan pengacakan untuk menghasilkan pulau
+STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Pembuatan peta
+STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Angka masukkan:
+STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Klik untuk mengisi umpan angka acak
+STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}Masukkan angka umpan pengacakan
+STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Algoritma pulau:
+STR_TREE_PLACER :{BLACK}Algoritma pohon:
+STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotasi Heightmap:
+STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Jenis dataran:
+STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Area perairan:
STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Kehalusan:
-STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Ketinggian garis salju:
-STR_DATE :{BLACK}Tanggal:
+STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Tinggi garis salju:
+STR_DATE :{BLACK}Tgl:
STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Jumlah Kota:
STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Jumlah industri:
STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG}
-STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Naikkan ketinggian garis salju sejauh satu
-STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Turunkan ketinggian garis salju sejauh satu
+STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Naikkan ketinggian garis salju satu angka
+STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Turunkan ketinggian garis salju satu angka
STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Ubah ketinggian garis salju
STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Ganti Tahun Permulaan
STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Peringatan Skala
-STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Memperbesar ukuran peta terlalu besar tidak direkomendasikan. Lanjutkan pembangkitan?
+STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Ukuran peta terlalu besar dan tidak direkomendasikan. Lanjutkan?
STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION :{WHITE}Peringatan layout Kota
-STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Layout Kota "tidak ada lagi jalan" tidak direkomendasi. Lanjutkan pembangkitan?
-STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Nama Peta "Heightmap":
-STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Ukuran: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Layout Kota "tidak ada lagi jalan" tidak direkomendasi. Lanjutkan?
+STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Nama Peta Heightmap:
+STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Luas: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Membuat Peta ...
STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Batalkan
STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Membatalkan Pembuatan Peta
-STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Apakah anda ingin membatalkan pembangkitan?
-STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% komplet
+STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Apakah anda ingin membatalkan pembuatan?
+STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% selesai
STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM}
-STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Bangkitkan Dunia
-STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Bangkitkan pepohonan
-STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}"generation" yang tidak dapat dipindah
-STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Bangkitkan wilayah kasar dan berbatu
-STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Pengaturan permainan
-STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Jalankan judul yang terus beputar/berjalan
+STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Membuat dunia
+STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Membuat pepohonan
+STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Membuat objek tak bergerak
+STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Membersihan area
+STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Mengatur permainan
+STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Menyiapkan area loop
STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Menyiapkan permainan
-STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Tindakan ini menyebabkan level kesulitan menjadi bebas
-STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Permukaan tanah datar
-STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Bangkitkan satu permukaan tanah datar
-STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Dataran tanah acak
+STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Tindakan ini menyebabkan tingkat kesulitan menjadi bebas
+STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Pulau datar
+STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Membuat pulau yang sangat datar
+STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Pulau bergelombang
STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Ciptakan Skenario baru
-STR_SE_CAPTION :{WHITE}Tipe Skenario
-STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Turunkan ketinggian tanah dari permukaan tanah sejauh satu
-STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Naikkan ketinggian tanah dari permukaan tanah sejauh satu
-STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Ubah tinggi permukaan tanah
-STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Tinggi permukaan tanah:
+STR_SE_CAPTION :{WHITE}Jenis Skenario
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Turunkan ketinggian dataran satu level. (0 = laut)
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Naikkan ketinggian dataran satu level. (0 = laut)
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Ubah ketinggian dataran
+STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Tinggi daratan:
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Tengahkan peta kecil pada posisi ini
STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
########### String for new airports
-STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Kecil
-STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Kota
-STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Bandara Udara Metropolitan
-STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Bandara Udara Internasional
-STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Commuter
-STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Antar Benua
-STR_HELIPORT :{BLACK}Heliport
-STR_HELIDEPOT :{BLACK}Depot Helicopter
-STR_HELISTATION :{BLACK}Stasiun Helicopter
-
-STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Bandara Udara ukuran kecil
-STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Bandara Udara ukuran besar
-STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Bandara Udara terpusat
-STR_HELIPORTS :{BLACK}Bandara Udara untuk Helicopter
+STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Bandara Kecil
+STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Bandara Kota
+STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Bandara Metropolitan
+STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Bandara Internasional
+STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Bandara Komuter
+STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Bandara Antar Benua
+STR_HELIPORT :{BLACK}Helipad
+STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helipad+Hangar
+STR_HELISTATION :{BLACK}Bandara Helikopter
+
+STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Ukuran kecil
+STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Ukuran besar
+STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Ukuran super
+STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter
############ Tooltip measurment
STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Panjang: {NUM}
STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}
-STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Panjang: {NUM}{}Perbedaan ketinggian: {NUM} m
-STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}{}Perbedaan kettinggian: {NUM} m
+STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Panjang: {NUM}{}beda tinggi: {NUM} m
+STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}{}beda tinggi: {NUM} m
############ Date formatting
STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM}
@@ -3496,21 +3496,21 @@ STR_DATE_LONG :{STRING} {STRIN
########
-STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}"Transfer"/kirim se-Nilai/uang: {LTBLUE}{CURRENCY}
-STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...ini adalah jalan milik kota
-STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...Muka jalan pada arah yang salah
-
-STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}Pilihan Transparasi
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC :{BLACK}"Toggle"/Tandai transparasi untuk sinyal-sinyal dari stasiun. CTRL+klik untuk mengunci.
-STR_TRANSPARENT_TREES_DESC :{BLACK}"Toggle"/Tandai transparasi untuk tumbuh-tumbuhan. CTRL+klik untuk mengunci.
-STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}"Toggle"/Tandai transparasi untuk rumah-rumah. CTRL+klik untuk mengunci.
-STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}"Toggle"/Tandai transparasi untuk industri-industi. CTRL+klik untuk mengunci.
-STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}"Toggle"/Tandai transparasi untuk yang dapat dibanguni seperti stasiun-stasiun, depot-depot dan "waypoints". CTRL+klik untuk mengunci.
-STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}"Toggle"/Tandai transparasi untuk jembatan-jembatan. CTRL+klik untuk mengunci.
-STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}"Toggle"/Tandai transparasi untuk struktur bangunan seperti mercusuar-mercusuar dan antena-antena. CTRL+klik untuk mengunci.
-STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}"Toggle"/Tandai transparasi untuk sinyal-sinyal dari stasiun CTRL+klik untuk mengunci.
-STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}"Toggle"/Tandai transparasi untuk indikator-indikator saat proses memuat. CTRL+klik untuk mengunci.
-STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}Atur objek-objek menjadi tidak nampak/terlihat daripada transparan.
+STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Nilai Transfer: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...ini jalan milik kota
+STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...menghadap pada arah yang salah
+
+STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}Pengaturan Transparasi
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC :{BLACK}Tandai transparasi untuk sinyal-sinyal dari stasiun. CTRL+klik untuk mengunci.
+STR_TRANSPARENT_TREES_DESC :{BLACK}Tandai transparasi untuk pepohonan. CTRL+klik untuk mengunci.
+STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Tandai transparasi untuk perumahan. CTRL+klik untuk mengunci.
+STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Tandai transparasi untuk industri. CTRL+klik untuk mengunci.
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Tandai transparasi untuk bangunan semacam stasiun, depo dan waypoints. CTRL+klik untuk mengunci.
+STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Tandai transparasi untuk jembatan. CTRL+klik untuk mengunci.
+STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Tandai transparasi untuk struktur bangunan semacam mercusuar dan antena. CTRL+klik untuk mengunci.
+STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}Tandai transparasi untuk sinyal-sinyal dari stasiun CTRL+klik untuk mengunci.
+STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Tandai transparasi untuk indikatorr proses pemuatan kargo. CTRL+klik untuk mengunci.
+STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}Atur obyek menjadi sama sekali tidak nampak daripada transparan.
STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
@@ -3520,39 +3520,39 @@ STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHIT
STR_PERCENT_UP_DOWN :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
##### Mass Order
-STR_GROUP_NAME_FORMAT :Grup {COMMA}
+STR_GROUP_NAME_FORMAT :Kelompok {COMMA}
STR_GROUP_TINY_NAME :{TINYFONT}{GROUP}
-STR_GROUP_ALL_TRAINS :Semua Kereta Api
-STR_GROUP_ALL_ROADS :Semua Kendaraan Darat
-STR_GROUP_ALL_SHIPS :Semua Kapal Laut
-STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :Semua Pesawat Udara
-STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS :Kereta Api yang tidak dalam satu grup
-STR_GROUP_DEFAULT_ROADS :Kendaraan Darat yang tidak dalam satu grup
-STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS :Kapal laut yang tidak dalam satu grup
-STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS :Pesawat Udara yang tidak dalam satu grup
+STR_GROUP_ALL_TRAINS :Semua Kereta
+STR_GROUP_ALL_ROADS :Semua Bus/truk
+STR_GROUP_ALL_SHIPS :Semua Kapal
+STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :Semua Pesawat
+STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS :Kereta tanpa kelompok
+STR_GROUP_DEFAULT_ROADS :Bus/truk tanpa kelompok
+STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS :Kapal tanpa kelompok
+STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS :Pesawat tanpa kelompok
STR_GROUP_TINY_NUM :{TINYFONT}{COMMA}
-STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :Tambah Kendaraan yang dapat dipakai bersama
-STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Buang semua kendaraan
+STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :Tambah kendaraan dgn perintah bersama
+STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Jual semua
STR_GROUP_TRAINS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Kereta
STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Kendaraan
STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Kapal
STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Pesawat
-STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Ubah nama grup
-STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}Ganti kendaraan pada grup "{GROUP}"
-
-STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Tidak data membuat grup...
-STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Tidak dapat menghapus grup ini...
-STR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}Tidak dapat mengganti nama grup...
-STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}Tidak dapat memindahkan semua kendaraan dari grup ini...
-STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat menambah Kendaraan dalam grup ini...
+STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Ubah nama kelompok
+STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}Ganti kendaraan pada kelompok "{GROUP}"
+
+STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Tidak data membuat kelompok...
+STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Tidak dapat menghapus kelompok ini...
+STR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}Tidak dapat mengganti nama kelompok...
+STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}Tidak dapat memindahkan semua kendaraan dari kelompok ini...
+STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat menambah Kendaraan dalam kelompok ini...
STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat menambah Kendaraan yang dapat dipakai bersama ke dalam grup...
-STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}Grup - Klik pada salah satu grup untuk melihat daftar semua kendaraan pada group ini
-STR_GROUP_CREATE_TIP :{BLACK}Klik untuk membuat/mencipta satu grup
-STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}Hapus Grup terpilih
-STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}Ubah Nama pada Grup terpilih
-STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}Klik untuk memproteksi grup ini dar penggantian otomatis secara menyeluruh
+STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}Grup - Klik pada salah satu kelompok untuk melihat daftar semua kendaraan pada kelompok ini
+STR_GROUP_CREATE_TIP :{BLACK}Klik untuk membuat kelompok
+STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}Hapus kelompok terpilih
+STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}Ubah Nama kelompok terpilih
+STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}Klik untuk memproteksi kelompok ini dari perintah penggantian otomatis
STR_COMPANY_NAME :{COMPANY}
STR_ENGINE_NAME :{ENGINE}
@@ -3580,24 +3580,24 @@ STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}Lebih La
STR_FACE_ADVANCED_TIP :{BLACK}Pengaturan Wajah terpilih lebih lanjut.
STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}Sederhana
STR_FACE_SIMPLE_TIP :{BLACK}Memilih wajah secara sederhana.
-STR_FACE_LOAD :{BLACK}Mengambil simpanan
+STR_FACE_LOAD :{BLACK}Ambil simpanan
STR_FACE_LOAD_TIP :{BLACK}Baca simpanan wajah terpilih
-STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Wajah kesukaanmu telah dimuat kembali dari file/berkas config OpenTTD.
+STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Wajah kesukaanmu telah dimuat kembali dari berkas config OpenTTD.
STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Wajah pemain no.
-STR_FACE_FACECODE_TIP :{BLACK}Lihat dan/atau atur jumlah wajah pemain
-STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Lihat dan/atau atur jumlah wajah pemain
+STR_FACE_FACECODE_TIP :{BLACK}Lihat/ubah nomer wajah pemain
+STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Lihat/ubah nomer wajah pemain
STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Kode jumlah wajah baru telah diatur.
-STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Tidak dapat mengatur jumlah wajah pemain - harus angka numerik antara 0 dan 4,294,967,295!
+STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Tidak dapat mengubah nomer wajah pemain - haruslah angka antara 0 dan 4,294,967,295!
STR_FACE_SAVE :{BLACK}Simpan
STR_FACE_SAVE_TIP :{BLACK}Simpan wajah kesukaanmu
-STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Wajah ini akan disimpan sebagai kesukaanmu ke dalam file/berkas config OpenTTD.
+STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Wajah ini akan disimpan sebagai kesukaanmu ke dalam berkas config OpenTTD.
STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}Eropa
-STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}Pilih wajah-wajah Eropa
-STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Orang Afrika
+STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}Pilih wajah Eropa
+STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Afrika
STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}Pilih wajah afrika
STR_FACE_YES :Ya
STR_FACE_NO :Tanpa
-STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TIP :{BLACK}Aktifkan kumis atau anting-anting
+STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TIP :{BLACK}Punya kumis atau anting-anting
STR_FACE_HAIR :Rambut:
STR_FACE_HAIR_TIP :{BLACK}Ganti model rambut
STR_FACE_EYEBROWS :Alis:
@@ -3605,7 +3605,7 @@ STR_FACE_EYEBROWS_TIP :{BLACK}Ubah Ali
STR_FACE_EYECOLOUR :Warna Mata:
STR_FACE_EYECOLOUR_TIP :{BLACK}Ubah Warna Mata
STR_FACE_GLASSES :Kacamata:
-STR_FACE_GLASSES_TIP :{BLACK}Aktifkan Kacamata
+STR_FACE_GLASSES_TIP :{BLACK}Pakai Kacamata
STR_FACE_GLASSES_TIP_2 :{BLACK}Ganti Kacamata
STR_FACE_NOSE :Hidung:
STR_FACE_NOSE_TIP :{BLACK}Ubah Hidung
@@ -3650,7 +3650,7 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ town controlled noise level
-STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Perbolehkan kota untuk mengatur tingkat kebisingan bandara : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Ijinkan kota mengatur tingkat kebisingan bandara : {ORANGE}{STRING}
STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Batas kebisingan di kota : {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks.: {ORANGE}{COMMA}
STR_STATION_NOISE :{BLACK}Tingkat Kebisingan: {GOLD}{COMMA}
########
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt
index 1df75afc2..f897817af 100644
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -87,37 +87,37 @@ STR_004B_BATTERY :Baterijas
STR_004C_PLASTIC :Plastmasas
STR_004D_FIZZY_DRINK :Burbuļūdens
STR_QUANTITY_NOTHING :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} pasaz'ieris
-STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} tonna ogl'u
-STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} pasta mais{P s i ""}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} pasažieru
+STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} tonnu ogļu
+STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} pasta maisu
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} naftas
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} liellops
-STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} prec'u kaste
-STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} tonna graudu
-STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} tonna kokmaterea'lu
-STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} tonna dzelzs ru'das
-STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} tonna te'rauda
-STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} maiss ar ve'rtspapi'riem
-STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} tonna vara ru'das
-STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} tonna kukuru'zas
-STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} tonna augl'u
-STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} maiss ar dimantiem
-STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} tonna pa'rtikas prec'u
-STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} tonna papi'ra
-STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} zelta maiss
-STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} u'dens
-STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} tonna kvies'u
-STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} tonna gumijas
-STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} tonna cukura
-STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} rotal'lieta
-STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} saldumu maiss
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} liellopu
+STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} preču kastes
+STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} tonnu graudu
+STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} tonnu kokmateriālu
+STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} tonnu dzelzsrūdas
+STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} tonnu tērauda
+STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} maisu ar vērtspapīriem
+STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} tonnu vara rūdas
+STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} tonnu kukurūzas
+STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} tonnu augļu
+STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} maisi ar dimantiem
+STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} tonnu pārtikas preču
+STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} tonnu papīra
+STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} zelta maisu
+STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} ūdens
+STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} tonnu kviešu
+STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} tonnu gumijas
+STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} tonnu cukura
+STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} rotaļlietu
+STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} saldumu maisu
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} kolas
-STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} tonna cukurvates
-STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} burbulis
+STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} tonnu cukurvates
+STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} burbuļi
STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} īrisa konfekšu
-STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} baterija
-STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} plastmasas
-STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} burbul'u'dens
+STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} baterijas
+STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} plastmasu
+STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} burbuļūdens
STR_ABBREV_NOTHING :
STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PA
STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}OG
@@ -304,7 +304,7 @@ STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Viens sp
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Tīkla spēle
STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Scenāriju redaktors
-STR_MAPSIZE :{BLACK}Kartes izme'ri:
+STR_MAPSIZE :{BLACK}Kartes izmērii:
STR_BY :{BLACK}*
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spēles parametri
@@ -353,7 +353,7 @@ STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Uzņēmējdarb
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Uzņēmuma vērtības grafiks
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Kravas apmaksas cenas
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Uzņēmumu rangu saraksts
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Detalize'ti uzn'e'me'jdarbi'bas rezulta'ti
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Detalizēti uzņēmējdarbības rezultāti
############ range for menu ends
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Par OpenTTD
@@ -588,7 +588,7 @@ STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Grūtīb
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Pēdējā ziņa
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Ziņojumu režīmi
-STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Zin'ojumu ve'sture
+STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Ziņu vēsture
STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Parādīt pēdējo ziņojumu/ziņu rādīšanas režīmus
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Ziņojuma režīmi
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Ziņojumu veidi:
@@ -607,8 +607,8 @@ STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Jaunie
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Izmaiņas pieņemaja kravā
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsīdijas
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Vispārīgā informācija
-STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Rez'i'ms visiem zin'ojumu tipiem (iesle'gts/izsle'gts/kopsavilkums)
-STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Spe'le't skan'as effektu zin'u kopsavilkumiem
+STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Režīms visiem ziņu tipiem: Atslēgts/Īss/Pilns
+STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Atskaņot signālu īsajām ziņām
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...pārāk tāla no iepriekšējā punkta
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Labākie uzņēmumi, kuri sasnieguši {NUM}{}({STRING} Līmeni)
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Uzņēmumu rangu sarkstā {NUM}
@@ -650,7 +650,7 @@ STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...pār
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...vieta nav piemērota
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...pārāk daudz pilsētu
STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Nevar uzbūvēt pilsētas
-STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...Uz kartes nav vaira'k vietas
+STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...uz kartes nav vairāk vietas
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Palielināt pilsētas izmērus
STR_023C_EXPAND :{BLACK}Paplašināt
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Nejauša pilsēta
@@ -784,8 +784,8 @@ STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
############ range for menu starts
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Spēles režīmi
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Grūtības pakāpes
-STR_MENU_CONFIG_PATCHES :Papildus uzstādījumi
-STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf rez'i'mi
+STR_MENU_CONFIG_PATCHES :Papildus opcijas
+STR_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF opcijas
STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Caurspīdības uzstādījumi
STR_GAMEOPTMENU_0A :
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Rādīt pilsētu nosaukumus
@@ -863,7 +863,7 @@ STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Izvēlē
STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Finansēt jauna industriāla objekta būvniecību
############ range for menu starts
-STR_INDUSTRY_DIR :Industriju saraksts
+STR_INDUSTRY_DIR :Rūpnīcu saraksts
STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Finansēt jaunu industriālo objektu
############ range ends here
@@ -945,30 +945,30 @@ STR_CURR_CUSTOM :Cita...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Valoda
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Interfeisa valodas izve'le
+STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Interfeisa valodas izvēle
-STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Pilna ekra'na
+STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Pilnekrāns
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Iezīmē ķeksi, lai spēlētu OpenTTD pilna ekrāna režīmā
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Nevar uzstādīt pilnekrāna rezīmu
-STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ekra'na izs'k'irtspe'ja
+STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ekrāna izšķirtspēja
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Ekra'na izs'k'irtspe'jas izve'le
+STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Ekrāna izšķirtspējas izvēle
-STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekra'na kopijas forma'ts
+STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekrāna kopijas formāts
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Ekra'na kopijas forma'ta izve'le
+STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Ekrāna kopijas formāta izvēle
STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Ikmēnesi
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automātiskā saglabāšana neizdevās
-STR_MONTH_JAN :Janva'ris
-STR_MONTH_FEB :Februa'ris
+STR_MONTH_JAN :Janvāris
+STR_MONTH_FEB :Februāris
STR_MONTH_MAR :Marts
-STR_MONTH_APR :Apri'lis
+STR_MONTH_APR :Aprīlis
STR_MONTH_MAY :Maijs
-STR_MONTH_JUN :Ju'nijs
-STR_MONTH_JUL :Ju'lijs
+STR_MONTH_JUN :Jūnijs
+STR_MONTH_JUL :Jūlijs
STR_MONTH_AUG :Augusts
STR_MONTH_SEP :Septembris
STR_MONTH_OCT :Oktobris
@@ -977,10 +977,10 @@ STR_MONTH_DEC :Decembris
STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Dodas uz {STATION}
STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Dodas uz {STATION}, {VELOCITY}
-STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Nav uzdevumu
-STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Nav uzdevumu, {VELOCITY}
+STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Nav rīkojumu
+STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Nav rīkojumu, {VELOCITY}
-STR_PASSENGERS :pasaz'ieri
+STR_PASSENGERS :pasažieri
STR_BAGS :maisi
STR_TONS :tonnas
STR_LITERS :litri
@@ -1258,8 +1258,8 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Klimata
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Datuma maiņa: {ORANGE} {DATE_SHORT}
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Ļauj izmainīt produkcijas vērtības: {ORANGE}{STRING}
-STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Ceļā uz {WAYPOINT}
-STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Ceļā uz {WAYPOINT}, {VELOCITY}
+STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Dodas uz {WAYPOINT}
+STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Dodas uz {WAYPOINT}, {VELOCITY}
STR_GO_TO_WAYPOINT :Caur {WAYPOINT}
STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Brauc caur {WAYPOINT} bez apstāšanās
@@ -1289,13 +1289,13 @@ STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...šaj
STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties izveidot nejauši izvēlētu ainavu?
STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Daudz nejauši izveidotu pilsētu
STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Pāklāt karti ar nejauši izvietotām pilsētām
-STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Daudz nejauši izveidotu rūpniecību
+STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Daudz nejauši izveidotu rūpniecu
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Pāklāt karti ar nejauši izvietotām rūpniecībām
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Nevar izveidot rūpniecības...
-STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Atvērt aiznavas rīkjoslu, lai mainīt zemes līmeni, stādīt kokus utt.
+STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Atvērt aiznavas rīkjoslu, lai mainītu zemes līmeni, stādīt kokus utt.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Ainava
-STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Izlidzinât zemi
+STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Izlīdzināt zemi
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Nejauši izvēlēta veida koki
@@ -1303,7 +1303,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Nejauši
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Nedrīkst šeit būvēt kanālus...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Būvēt kanālus. Nospiediet CTRL, lai izvietotu jūras šūnas (tikai jūras līmenī)
-STR_LANDINFO_CANAL :Kanals
+STR_LANDINFO_CANAL :Kanāls
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Nevar šeit būvet slūžas...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Būvēt slūžas
@@ -1353,13 +1353,13 @@ STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Būvēt
STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Izveidot īrisa lauztuves
STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Būvēt cukura raktuves
-STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrîjas
+STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Rūpnīcas
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% pārvadāti)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% pārvadāti)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
-STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION :{BLACK}Industrijas vārdi - uzspiediet uz vārda, lai centrētu skatu uz industriju
+STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION :{BLACK}IRūpnīcu vārdi - klik uz vārda, lai centrētu skatu uz rūpnīcu
-STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...pārāk tuvu citai industrijai
+STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...pārāk tuvu citai rūpnīcai
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Pielāgot vilcienu citas kravas pārvadāšanai
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Pārbūvēt vilcienu
@@ -1386,12 +1386,12 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Izvēlat
STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Palaist serveri
STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Palaist jūsu personīgo serveri
-STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Vârds
+STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Vārds
STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Spēles nosaukums
STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Valoda, servera versija utt.
-STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Noklikšķiniet uz spēles sarakstā, lai to izvēlētos
+STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Klik uz spēles sarakstā, lai to izvēlētos
STR_NETWORK_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}Serveris, kuram Jūs pievienojāties pēdējoreiz:
-STR_NETWORK_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}Klikšķiniet lai izvēlētos serveri, kurā Jūs spēlējāt pēdējoreiz
+STR_NETWORK_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}Klik, lai izvēlētos serveri, kurā Jūs spēlējāt pagāšreiz
STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Atrast serveri
STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Meklēt serveri tīklā
@@ -1401,14 +1401,14 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Ievadiet
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Klienti
-STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Klienti tiešsaitē / Maksimālais klientu skaits{}Uzņēmumi tiešsaistē / Maksimālais uzņēmumu skaits
+STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Klienti tiešsaitē / Maks. klientu skaits{}Uzņēmumi tiešsaistē / Maks. uzņēmumu skaits
STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Kartes izmērs
-STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}Spēles kartes izmērs{}Klikšķiniet lai šķirotu pa zonām
+STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}Spēles kartes izmērs{}Klik, lai šķirotu pa zonām
STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Datums
-STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Pašreizējais datums
+STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Šībrīža datums
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}Gadi
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}Gadu skaits{}spēle ir palaista
@@ -1418,7 +1418,7 @@ STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klienti
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Valoda: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Attēlu komplekts: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Kartes izmērs: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
-STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Servera izmērs: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Servera versija: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Servera adrese: {WHITE}{STRING} : {NUM}
STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Sākuma datums: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Šībrīža datums: {WHITE}{DATE_SHORT}
@@ -1447,24 +1447,24 @@ STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internets
STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internets (reklamēt)
STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} klient{P s i u}
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maks. klientu sk.:
-STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Izvēlaties maksimālo klientu skaitu. Ne visiem slotiem ir jābūt aizpildītiem
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Izvēlaties maks. klientu skaitu. Ne visiem slotiem ir jābūt aizpildītiem
STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} kompānij{P a as u}
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Maks. uzņēmumu sk.:
-STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Ierobežo serveri noteiktam uzņēmumu daudzumam
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Ierobežo serveri noteiktam uzņēmumu skaitam
STR_NETWORK_SPECTATORS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} novērotāj{P s i u}
STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Maks. novērotāju sk.:
-STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Ierobēžo serveri noteiktam novērotāju skaitam
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Ierobežo serveri noteiktam novērotāju skaitam
STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Valodu, kurā runā:
STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Citi lietotāji zinās, kurā valodā tiek runāts uz servera
STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Sakt spçli
+STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Sākt spēli
STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Sāk jaunu tīkla spēli ar nejaušu karti vai scenāriju
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Ielādēt spēli
STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Atsākt iepriekš saglabātu vairākspēlētāju spēli (esi pārliecināts, ka atsākat kā pareizs spēlētājs)
############ Leave those lines in this order!!
STR_NETWORK_LANG_ANY :Jebkurā
-STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Angïu
+STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Angļu
STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Vācu
STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Franču
STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN :Brazīļu
@@ -1476,10 +1476,10 @@ STR_NETWORK_LANG_DUTCH :Holandiešu
STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO :Esperanto
STR_NETWORK_LANG_FINNISH :Somu
STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN :Ungāru
-STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC :Islandiešu
+STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC :Īslandiešu
STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :Itāliešu
STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :Japāņu
-STR_NETWORK_LANG_KOREAN :Korejēšu
+STR_NETWORK_LANG_KOREAN :Korejiešu
STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN :Lietuviešu
STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :Norvēģu
STR_NETWORK_LANG_POLISH :Poļu
@@ -1518,9 +1518,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}KOMPĀN
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Kompānijas nosaukums: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Atklāšana: {WHITE}{NUM}
-STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Kompānijas vērtība: {WHITE}{CURRENCY}
-STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Pašreizējā bilance: {WHITE}{CURRENCY}
-STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Pagājušā gada ienākumi: {WHITE}{CURRENCY}
+STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Uzņēmuma vērtība: {WHITE}{CURRENCY}
+STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Šībrīža bilance: {WHITE}{CURRENCY}
+STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Ienākumi pērn: {WHITE}{CURRENCY}
STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Veiktspēja: {WHITE}{NUM}
STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Satiksmes līdzekļi: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
@@ -1533,7 +1533,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Savienoj
STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Savienojos..
STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Autorizējos..
STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Gaidu..
-STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Lejupielādē trasi
+STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Lejupielādē karti..
STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Apstrādāju datus..
STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Reģistrējas...
@@ -1543,7 +1543,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Pieņemu
STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} klient{P s i u} tavā priekšā
STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbaiti lejuplādēti līdz šim
-STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Disconnect
+STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Atvienoties
STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Ieraksti cik daudz naudu tu gribi dot
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Serveris ir aizsargāts. Ieraksti paroli
@@ -1555,31 +1555,31 @@ STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Nevar a
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}Serveris neadbildēja uz pieprasījumu
STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} Nevar pieslēgties sakarā ar NewGRF nesaderību
STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Tīkla-Spēļu sinhronizācija neveiksmīga
-STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Interneta spēlei pazudis savienojums
+STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Interneta spēlei zudis savienojums
STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Nevar ielādēt saglabāto spēli
-STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Nevar uzsākt servara darbību
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Nevar uzsākt servera darbību
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Nevar savienot
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Savienojums #{NUM} beidzies
STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Tika pielaista protokola kļūda un savienojums tika slēgts
STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Klienta pārskats neatbilst servera pārskatam
STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Nepareiza Parole
STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Serveris ir pilns
-STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Jûs esat izraidîts no ðî servera
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Jūs esat izraidīts no šī severa
STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Tu esi izmests no šīs spēles
STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Krāpšanās nav atļauta uz šī servera
STR_NETWORK_ERR_LEFT :ir atstājis spēli
############ Leave those lines in this order!!
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :Galvanā kļūda
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :galvenā kļūda
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :asinhronizācijas kļūda
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :nevar ielādēt karti
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :savienojums zudis
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :zuduši sakari
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokola kļūda
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF nesaderība
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :nav autorizēts
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :saņemta savāda pakete
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :nepareiza pārskatamība
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :ðo vârdu jau lieto
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :nepareiza versija
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :šo vārdu jau lieto
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :nepareiza parole
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :VeiktKomandas nepareizs kompānijas-id
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :serveris tevi izmeta
@@ -1628,7 +1628,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Kartes
STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Nevar ielādēt reljefu no PNG...
STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...fails nav atrasts.
STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...nav iespējams pārkonvertēt šo attēla veidu. Vajadzīgs 8 vai 24-bitu PNG attēls.
-STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...Kaut kas nogāja greizi. Atvainojiet. (iespējams bojāts fails)
+STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...kaut kas nogāja greizi. Atvainojiet. (iespējams bojāts fails)
STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Nevar ielādēt no BMP...
STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...Nav iespējams pārkonvertēt šo attēla veidu.
@@ -1974,7 +1974,7 @@ STR_3068_DOCK :{WHITE}Osta
STR_3069_BUOY :Boja
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boja traucē
STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...stacija ir pārāk izplesta
-STR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...neregula'ras stacijas nav atl'autas
+STR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...neregulāras stacijas atspējotas
STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Nospiediet CTRL lai izvēlētos vairākus
STR_UNDEFINED :(nedefinēta rinda)
@@ -2315,7 +2315,7 @@ STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Nevar ai
STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...visi kredīti atmaksāti
STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} nepieciešams
STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Nevar atmaksāt aizdevumu...
-STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Naudu, kas ir bankas aizn'e'mums, nevar dot prom...
+STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Bankas aizdoto naudu, nevar dot prom...
STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Izvēlieties jaunu seju vadītājam
STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Izmainīt uzņēmuma transportlīdzekļu izskatu
STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Mainīt vadītāja vārdu
@@ -2401,7 +2401,7 @@ STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Nevar no
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Nevar pārdot 25% daļu šajā uzņēmumā...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% piederoši {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} tiek pārņemts {STRING} izpildījumā!
-STR_PROTECTED :{WHITE}S'i' kompa'nija ir pa'ra'k jauna lai tirgotu akcijas...
+STR_PROTECTED :{WHITE}Šī kompānija ir par jaunu, lai tirgotu akcijas...
STR_LIVERY_DEFAULT :Standarta pajūgs
STR_LIVERY_STEAM :Tvaika dzinējs
@@ -2414,7 +2414,11 @@ STR_LIVERY_EMU :EMU
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Pasažieru vagons (Tvaika)
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Pasažieru vagons (Dīzelis)
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Pasažieru vagons (Elektriskais)
-STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Passenger Coach (Monorail)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Pasažieru vagons (Viensliežu)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Pasažieru vagons (Maglevs)
+STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Kravas vagons
+STR_LIVERY_BUS :Autobuss
+STR_LIVERY_TRUCK :Smagā mašīna
STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Pasažieru prāmis
STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Kravas kuģis
STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopters
@@ -2427,10 +2431,10 @@ STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Rādīt
STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Rādīt tramvaju krāsu shēmu
STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Rādīt mašīnu krāsu shēmu
STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Rādīt kuģu krāsu shēmu
-STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Rādīt lidaparātu krāsu shēmu
+STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Rādīt lidaparātu krāsu shēmas
STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Izvēlieties primāro krāsu izvēlētai shēmai
STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Izvēlieties sekundāro krāsu izvēlētai shēmai
-STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Izvēlieties, kuru shēmu mainīt vai vairākas ar CTRL+klik. Klikot uz četrstūra lai pārslēgtu shēmas izmantošanu
+STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Izvēlieties, kuru shēmu mainīt vai vairākas ar CTRL+klik. Klikot uz četrstūra, lai pārslēgtu shēmas izmantošanu
##id 0x8000
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Tvaika)
@@ -2711,12 +2715,12 @@ STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Braukt bez piet
STR_ORDER_GO_VIA :Braukt caur
STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Braukt bez pieturām caur
STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Pielādēt pilnu ar jebkuru kravu
-STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Pielādēt ja ir pieejams
+STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Pielādēt, ja ir pieejams
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Pielādēt pilnu ar visām kravām
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Pielādēt pilnu ar jebkurām kravām
STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Bez iekraušanas
STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Izkraut visu
-STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Izkraut ja kravu pieņem
+STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Izkraut, ja kravu pieņem
STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Izkraut visu
STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Pārkraut
STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :Bez izkraušanas
@@ -2745,15 +2749,36 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :Braukt uz tuvā
STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :tuvākais
STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :tuvākais angārs
STR_ORDER_SERVICE_AT :Apkalpot
+STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :Vilcienu depo
+STR_ORDER_ROAD_DEPOT :Ceļu transporta depo
+STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Kuģu depo
STR_GO_TO_HANGAR :{STRING} {STATION} Angārs
-
+STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Vienmēr doties
+STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :Apkope, ja nepieciešama
+STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Apstādināt
+
+STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Uzticamība
+STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Maks. ātrums
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Transportl. vecums (gadi)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Nepieciešama apkope
+STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Vienmēr
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :ir vienāds ar
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :nav vienāds ar
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :ir mazāks par
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS :ir mazāks vai vienāds ar
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :ir lielāks par
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :ir lielāks un vienāds ar
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :ir patiess
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :ir nepatiess
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Dodas uz {TOWN} vilcienu depo
+STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Dodas uz {TOWN} vilcienu depo, {VELOCITY}
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Apkope {TOWN} vilcienu depo
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Apkope {TOWN} vilcienu depo, {VELOCITY}
+STR_INVALID_ORDER :{RED} (Nederīgs rīkojums)
STR_UNKNOWN_STATION :nezināma stacija
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tukšs
@@ -2781,8 +2806,11 @@ STR_8820_RENAME :{BLACK}Pārsauk
STR_8823_SKIP :{BLACK}Izlaist
STR_8824_DELETE :{BLACK}Izdzēst
STR_8826_GO_TO :{BLACK}Doties uz
-STR_REFIT_ORDER :(Nomainīt uz {STRING})
+STR_REFIT :{BLACK}Pārbūvēt
+STR_REFIT_ORDER :(Pārbūvēt uz {STRING})
STR_REFIT_STOP_ORDER :(Nomainīt uz {STRING} un apstāties)
+STR_ORDER_VIEW :{BLACK}Rīkojumi
+STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Pārslēgt uz rīkojumu skatu
STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Rīkojumi)
STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Rīkojumu beigas - -
STR_SERVICE :{BLACK}Serviss
@@ -2790,6 +2818,7 @@ STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE
STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Vērtība: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_882E :{WHITE}{VEHICLE}
STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Iekraušana / Izkraušana
+STR_LEAVING :{LTBLUE}Aizbrauc
STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Vilciens ja'apsta'dina kad tas ierodas depo
STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Nevar aizsūtīt vilcienu uz depo...
STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE} Pārāk daudz rīkojumu
@@ -2800,6 +2829,7 @@ STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Nevar p
STR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Pašreizējo rīkojumu nevar izlaist...
STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Izvēlēto rīkojumu nevar izlaist...
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Transporta līdzekli nevar pārvietot...
+STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Aizmugures dzinējs vienmēr sekos priekšējam dzinējam
STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Nevar atrast ceļu uz vietējo depo
STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Nevar apturēt/startēt vilcienu...
STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Apkopes intervāls: {LTBLUE}{COMMA}dienas{BLACK} Pēdējā apkope: {LTBLUE}{DATE_LONG}
@@ -2824,6 +2854,7 @@ STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Notīrī
STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Nomest kavējuma skaitītāju
STR_WAYPOINT_NAME :{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Nesaderīgi sliežu tipi
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nevar pārdot iznīcinātu transporta līdzekli...
@@ -2858,12 +2889,13 @@ STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_PASSENGER_TRAM :{BLACK}{BIGFONT
STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_CARGO_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Pilsoņi līksmo . . .{}Pirmais kravas tramvajs ierodas {STATION}!
STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Autotransporta avārija!{}Vadītājs mirst uzreiz pēc sadursmes ar vilcienu.
STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Autotransporta avārija!{}{COMMA} mirst pēc sadursmes ar vilcienu
+STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Nevar pagriezt transportlīdzekļus, kas sastāv no vairākām daļām
STR_9034_RENAME :{BLACK}Pārsaukt
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Nomainīt ceļu transportalīdzekļa kravas veidu
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Nomainīt ceļu transportalīdzekli
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Nomainīt ceļu transportalīdzekļa kravas veidu uz izvēlēto
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Nav iespējams nomainīt ceļu transportalīdzekli
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Nomainīt ceļu transportlīdzekļa kravas veidu
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Pārbūvēt ceļu transportlīdzekli
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Nomainīt ceļu transportlīdzekļa kravas veidu uz izvēlēto
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Nav iespējams pārbūvēt ceļu transportlīdzekli
##id 0x9800
STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Ūdensceļu celtniecība
@@ -2974,7 +3006,7 @@ STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nevar no
STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nosaukt lidaparātu
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Iedzīvotāji svin svētkus . . .{}Pirmais lidaparāts ierodas {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Lidmašīna nogāzusies!{}{COMMA} iet bojā ugunī {STATION}
-STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lidmaðînas avârija!{}Lidmaðînai pietrûka degviela, {COMMA} nogalinâti!
+STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lidaparāta avārija!{}Lidaparātam pietrūka degviela, {COMMA} miruši!
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Pārsaukt
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Pārsaukt lidaparāta veidu
@@ -3006,25 +3038,80 @@ STR_BUILD_DATE :{BLACK}Uzbūvē
STR_TILEDESC_STATION_CLASS :{BLACK}Pieturas klase: {LTBLUE}{STRING}
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detaïas
+STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detalizēts sasniegumu reitings
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detalizēti
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
############ Those following lines need to be in this order!!
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Transportl.:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Stacijas:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. pelņa
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. ienākumi:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Maks. ienākumi:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Nogādāti:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Krava:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Nauda:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Aizdevums:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Kopā:
############ End of order list
-
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Transportl. sk. (kravas mašīnas, vilcieni, kuģi un lidaparāti)
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Staciju daļu skaits. Katra stacijas daļa tiek skaitīta, pat ja tās ir savienotas kā viena stacija
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Transportlīdzekļa peļņa, kuram ir mazākie ienākumi (vairāk par 2 gadiem)
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Objektu skaits, kas nogādāti pēdējos 4 ceturkšņos
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Kravu skaits, kas nogādāti pēdējā ceturksnī
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Naudas daudzums kompānijai, kas atrodas bankā
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Naudas apjoms, ko šī kompānijas paņēmusi kā aizdevumus
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Punkti kopā no iespējamiem
+
+STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF opcijas
+STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF opcijas
+STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Lietot izmaiņas
+STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Iespējot paleti
+STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Likt parametrus
+STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Pašreiz nav instalēti NewGRF faili! Lūdzu meklē info rokasgrāmatā par to kā to var izdarīt
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
-
-
-
-
-
-
-
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Jūs grasieties veikt izmaiņas pašreizējai spēlei. Var notik OpenTTD avārija.{}Vai tu esi pilnībā drošs?
+
+STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Pārāk daudz NewGRF ir ielādēti.
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Mēģina lietot neesošu ID.
+
+STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Ielādēt izvēlēto shēmu
+STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Saglabāt shēmu
+STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}Saglabāt šo sarakstu kā shēmu
+STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Ievadiet shēmas vārdu
+STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}Dzēst shēmu
+STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}Dzēst izvēlēto shēmu
+STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Pievienot
+STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Pievienot NewGRF failu sarakstam
+STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Noņemt
+STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Noņemt izvēlēto NewGRF failu no saraksta
+STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}Pārvietot augšup
+STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP :{BLACK}Pārvietot atlasīto NewGRF failu saraksta augšā
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN :{BLACK}Pārvietot lejup
+STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP :{BLACK}Pārvietot atlasīto NewGRF failu saraksta apakšā
+STR_NEWGRF_FILE_TIP :{BLACK}Instalēto NewGRF failu saraksts. Klik uz faila, lai mainītu tā parametrus
+STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY :{BLACK}Ievadi NewGRF parametrus
+STR_NEWGRF_NO_INFO :{BLACK}Informācija nav pieejama
+
+STR_NEWGRF_ADD_CAPTION :{WHITE}Pieejami NewGRF faili
+STR_NEWGRF_ADD_FILE :{BLACK}Pievienot atlasei
+STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP :{BLACK}Pievienot atlasītos NewGRF failus tavai konfigurācijai
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES :{BLACK}Pārskenēt failus
+STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP :{BLACK}Atjaunināt pieejamo NewGRF failu sarakstu
+STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Nevar pievienot failu: vienādas GRF ID
+
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}Nevar atrast saskanīgo failu
+STR_NEWGRF_DISABLED :{RED}Atspējots
+
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Trūkstošie GRF faili tikuši atspējoti
+STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Lai ielādētu spēli trūkst GRF fails/i
+STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Trūkst GRF fails/i
+STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Atpauzēšana var izraisīt OpenTTD avāriju. Neziņot izstrādātājiem par šo kļudu.{}Vai patiešām vēlies atpauzēt?
+
+
+STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Spēle bija saglabāta bez tramvaju atbalsta. Visi tramvaji tikuši aizvākti.
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Cita valūta
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Maiņas kurss: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
@@ -3073,23 +3160,35 @@ STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Nomainī
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Sākt transportlīdzkļu nomaiņu
STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Pārtraukt transportlīdzekļu nomaiņu
STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Netiks nomainîts
-STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Neviens transporta lîdzeklis nebija izvçlçts
-STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Izvçlies lokomatîves tipu kuru tu gribi nomainît
-STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Izvçlies jaunâs lokomatîves tipu kuru tu gribi lietot kreisâ pusç atzîmçtâs lokomatîves vietâ
-STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Nospied lai apturçtu kreisâ pusç atzîmçtâs lokomatîves aizvietoðanu
-STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Nospied lai sâktu kreisâ pusç atzîmçtâs lokomatîves aizvietoðanu
-STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Izvçlies slieþu tipu kurâm tu gribi nomainît lokomatîves
-STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Parâda kura lokomatîve no pa kreisi atzîmçtajâm tiek nomainîta, ja vien kâda ir
-STR_REPLACE_HELP :{BLACK}ðis atïauj nomainît vienu lokomatîves tipu pret citu kad vilcieni ienâk depo
+STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Nav izvēlēt transportlīdzekļa
+STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Izvēlies lokomatīves tipu, kuru vēlies mainīt
+STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Izvēlies jaunās lokomatīves tipu, kuru vēlies lietot kreisā pusē atzīmētās lokomatīves vietā
+STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Nospied, lai apturētu atzīmētās lokomatīves aizvietošanu
+STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Nospied, lai sāktu kreisā pusē atzīmētās lokomatīves aizvietošanu
+STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Izvēlies sliežu tipu, kurām vēlies nomainīt lokomatīves
+STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Parāda, kura lokomatīve no pa kreisi izvēlētajām tiek nomainīta, ja vien kāda ir
+STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Šis atļauj nomaiņit vienu lokomatīves tipu pret citu, kad vilcieni ierodas depo
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagona noņemšana: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Auto-aizvietošana saglabās vilciena garumu, aizvācot vagonus (sākot no priekšas), ja mainot lokomatīvi, tas kļūtu garāks.
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Aizvietošana: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Tranportl. nav pieejams
STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Lidaparāts nav pieejams
STR_ENGINES :Lokomotīves
STR_WAGONS :Vagoni
+STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klik, lai apstādinātu visus vilcienus, kas atrodas depo
+STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Klik, lai apstādinātu visas mašīnas, kas atrodas depo
+STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klik, lai apstādinātu visus kuģus, kas atrodas depo
+STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Klik, lai apstādinātu visus lidaparātus, kas atrodas angārā
+STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Klik, lai iedarbinātu visus vilcienus, kas atrodas depo
+STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Klik, lai iedarbinātu visas mašīnas, kas atrodas depo
+STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Klik, lai iedarbinātu visus kuģus, kas atrodas depo
+STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Klik, lai iedarbinātu visus lidaparātus, kas atrodas angārā
+STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Klik, lai apstādinātu visas mašīnas, kas ir sarakstā
+STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klik, lai iedarbinātu visas mašīnas, kas ir sarakstā
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Zi'mju saraksts- {COMMA} Zi'mes
@@ -3097,26 +3196,30 @@ STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Zi'mju s
############ Lists rail types
-STR_RAIL_VEHICLES :Slieþu transporta lîdzekïi
+STR_RAIL_VEHICLES :Sliežu transportlīdzekļi
STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektrisko sliežu vilcieni
-STR_MONORAIL_VEHICLES :Monoslieþu transporta lîdzekïi
-STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev transporta lîdzekïi
+STR_MONORAIL_VEHICLES :Viensliežu transportlīdzekļi
+STR_MAGLEV_VEHICLES :Magleva transportlīdzekļi
############ End of list of rail types
STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
-STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Svars: {GOLD}{WEIGHT_S}t
-STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}A'trums: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Jauda: {GOLD}{POWER}zs
-STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Ekspua'tacijas izmaksas: {GOLD}{CURRENCY}/gada'
-STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Ietilpi'ba: {GOLD}{CARGO} {STRING}
-STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Raz'ots: {GOLD}{NUM}{BLACK} Termin's': {GOLD}{COMMA} gadi
-STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Maks.Dros'i'ba: {GOLD}{COMMA}%
+STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Svars: {GOLD}{WEIGHT_S}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Ātrums: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Jauda: {GOLD}{POWER}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Ātrums: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Ekspluatācijas izmaksas: {GOLD}{CURRENCY}/gadā
+STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Ietilpība: {GOLD}{CARGO} {STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Ražots: {GOLD}{NUM}{BLACK} Termiņš: {GOLD}{COMMA} gadi
+STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Maks. uzticamība: {GOLD}{COMMA}%
STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}
-STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Svars: {GOLD}{WEIGHT_S}t ({WEIGHT_S}t)
-STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} A'trums: {GOLD}{VELOCITY}
-STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Ietilpi'ba: {GOLD}{COMMA} pasaz'ieru, {COMMA} pasta somas
-STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Motor-vagoni: {GOLD}+{POWER}zs{BLACK} Sva'rs: {GOLD}+{WEIGHT_S}t
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Svars: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})
+STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Ātrums: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Ietilpība: {GOLD}{COMMA} pasažieru, {COMMA} pasta maisi
+STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Motor-vagoni: {GOLD}+{POWER}zs{BLACK} Svars: {GOLD}+{WEIGHT_S}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Pārveidojams uz: {GOLD}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Visi kravu tipi
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Visu izņemot {GOLD}
########### For showing numbers in widgets
@@ -3124,24 +3227,45 @@ STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Motor-va
########### String for New Landscape Generator
STR_GENERATE :{WHITE}Radīt
+STR_RANDOM :{BLACK}Nejaušs
STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Pasaules ģenerēšana
+STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Zemes radītājs:
+STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Jūras līmenis:
STR_DATE :{BLACK}Datums:
+STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Pilsētu sk.:
+STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Rūpnīcu sk.:
+STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Lielums: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Izveido pasauli...
STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Atcelt
STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Atcelt pasaules radīšanu
STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Vai tu patiešām vēlies atcelt radīšanu?
+STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% pabeigti
STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Pasaules ģenerēšana
STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Klinšaina un akmeņaina apvidus ģenerācija
+STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Sagatavo spēli
STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Šī rīcība nomainīja grūtības līmeni uz citu
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Lēzenās zemes augstums
########### String for new airports
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Pilsēta
+STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropoles lidosta
+STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Starptautiskā lidosta
+STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinentāls
+STR_HELIPORT :{BLACK}Heliports
+STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepo
+STR_HELISTATION :{BLACK}Helistacija
+STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Lielās lidostas
+STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Centra lidostas
+STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopteru lidostas
############ Tooltip measurment
+STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Garums: {NUM}
+STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Lauks: {NUM} x {NUM}
+STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Garums: {NUM}{}Augstuma atšķirība: {NUM} m
+STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Lauks: {NUM} x {NUM}{}Augstuma atšķirība: {NUM} m
############ Date formatting
STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
@@ -3151,6 +3275,12 @@ STR_DATE_LONG :{STRING} {STRIN
STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...šis ceļš pieder pilsētai
+STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
+STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
+STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
+STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
+STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
+STR_PERCENT_UP_DOWN :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
##### Mass Order
STR_GROUP_NAME_FORMAT :Grupa {COMMA}
@@ -3183,15 +3313,21 @@ STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}Pārsauk
STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}Klik, lai aizsargātu šo grupu no vispārējas autoaizstāšanas
STR_ENGINE_NAME :{ENGINE}
+STR_PRESIDENT_NAME :{PRESIDENTNAME}
STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE}
+STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Vārdam jābūt unikālam
#### Improved sign GUI
+STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Doties uz nākamo zīmi
+STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Doties uz iepriekšējo zīmi
########
STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Ieguldīt
+STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Pētīt
STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Būvēt
+STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT :{BLACK}Izvēlies atbilstošu rūonīcu no saraksta
############ Face formatting
STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}Papildus
@@ -3249,4 +3385,5 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TIP :{BLACK}Mainīt
############ town controlled noise level
STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Atļaut pilsētām kontrolēt trokšņu līmeni lidostās: {ORANGE}{STRING}
+STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Trokšņu limits pilsētā: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks.: {ORANGE}{COMMA}
########
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.47.0) at 2024-12-02 13:59:01 +0000