(svn r803) Switch to ISO 8859-15

It has proper support for the euro sign and includes letters which are needed by the Latvian translation (and perhaps others), though the letter sprites are missing.

24 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/lang/american.txt b/lang/american.txt
index 3f7c39913..bacfe8b3d 100644
--- a/lang/american.txt
+++ b/lang/american.txt
@@ -883,7 +883,7 @@ STR_CURR_CZK							:Czech Koruna (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Icelandic Krona (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Norwegian Krone (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Romanian Leu (Lei)
-STR_CURR_EUR							:Euro (€)
+STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Language
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
diff --git a/lang/catalan.txt b/lang/catalan.txt
index c7538b945..d4195b6a4 100644
--- a/lang/catalan.txt
+++ b/lang/catalan.txt
@@ -883,7 +883,7 @@ STR_CURR_CZK							:Corones Txeques (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Corones Islandeses (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Corones Noruegues (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Leu Romančs (Lei)
-STR_CURR_EUR							:Euros (€)
+STR_CURR_EUR							:Euros (¤)
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Idioma
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
diff --git a/lang/czech.txt b/lang/czech.txt
index b2b3b4fcb..b2858ebd2 100644
--- a/lang/czech.txt
+++ b/lang/czech.txt
@@ -885,7 +885,7 @@ STR_CURR_CZK							:Ceske koruny (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Islandské koruny (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Norské koruny (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Rumunský Lei (ROL)
-STR_CURR_EUR							:Eura (€)
+STR_CURR_EUR							:Eura (¤)
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Jazyk
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
diff --git a/lang/danish.txt b/lang/danish.txt
index 06995cfd2..9cb8eb395 100644
--- a/lang/danish.txt
+++ b/lang/danish.txt
@@ -881,7 +881,7 @@ STR_CURR_CZK							:Tjekkiske Koruna (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Islandske Kroner (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Norske Kroner (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Rumćnske Lei
-STR_CURR_EUR							:Euro (€)
+STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Sprog
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
diff --git a/lang/dutch.txt b/lang/dutch.txt
index ad367517e..c1b7db704 100644
--- a/lang/dutch.txt
+++ b/lang/dutch.txt
@@ -885,7 +885,7 @@ STR_CURR_CZK							:Tsjechise Koruna (CZK)
 STR_CURR_ISK							:IJslandse Kronen (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Noorweegse Kronen (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Roemeense Leu (Lei)
-STR_CURR_EUR							:Euro (€)
+STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Taal
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
diff --git a/lang/english.txt b/lang/english.txt
index 9d04d968c..5f66cd1b1 100644
--- a/lang/english.txt
+++ b/lang/english.txt
@@ -885,7 +885,7 @@ STR_CURR_CZK							:Czech Koruna (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Icelandic Krona (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Norwegian Krone (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Romanian Leu (Lei)
-STR_CURR_EUR							:Euro (€)
+STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Language
 STR_OPTIONS_LANG_CBO					:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
diff --git a/lang/finnish.txt b/lang/finnish.txt
index a066ccb3e..a9bafa2b5 100644
--- a/lang/finnish.txt
+++ b/lang/finnish.txt
@@ -885,7 +885,7 @@ STR_CURR_CZK							:Tsekin kruunu (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Islannin kruunu (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Norjan kruunu (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Romanian leu (lei)
-STR_CURR_EUR							:Euro (€)
+STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Kieli
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
diff --git a/lang/french.txt b/lang/french.txt
index 55e5514d6..11469f8c4 100644
--- a/lang/french.txt
+++ b/lang/french.txt
@@ -885,7 +885,7 @@ STR_CURR_CZK							:Couronnes Tchčques (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Couronnes Islandaises (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Cour. Norvégiennes (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Leu Roumain (Lei)
-STR_CURR_EUR							:Euros (EUR)
+STR_CURR_EUR							:Euros (¤)
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Langue
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
diff --git a/lang/galician.txt b/lang/galician.txt
index 473b8d1d0..b16d91dcd 100644
--- a/lang/galician.txt
+++ b/lang/galician.txt
@@ -875,7 +875,7 @@ STR_CURR_CZK							:Corona Checa (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Corona Islandesa (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Corona Noruguesa (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Leu Rumano (Lei)
-STR_CURR_EUR							:Euro (€)
+STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Idioma
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
diff --git a/lang/german.txt b/lang/german.txt
index 3cb2f05bb..2b3a6b048 100644
--- a/lang/german.txt
+++ b/lang/german.txt
@@ -885,7 +885,7 @@ STR_CURR_CZK							:Tschechische Koruna (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Isländische Krona (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Norwegische Kronen (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Rumänische Lei (Lei)
-STR_CURR_EUR							:Euro (€)
+STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Sprache
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
diff --git a/lang/hungarian.txt b/lang/hungarian.txt
index 42d623a87..031e61ec7 100644
--- a/lang/hungarian.txt
+++ b/lang/hungarian.txt
@@ -885,7 +885,7 @@ STR_CURR_CZK							:Cseh Korona (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Izlandi Korona (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Norvég Korona (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Román Lej (Lej)
-STR_CURR_EUR							:Euró (€)
+STR_CURR_EUR							:Euró (¤)
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Nyelv
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
diff --git a/lang/icelandic.txt b/lang/icelandic.txt
index 8458f42f0..64078efb5 100644
--- a/lang/icelandic.txt
+++ b/lang/icelandic.txt
@@ -868,7 +868,7 @@ STR_CURR_CZK							:Tékknesk Kóróna (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Íslensk Króna (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Norsk króna (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Rúmensk leu (Lei)
-STR_CURR_EUR							:Evra (€)
+STR_CURR_EUR							:Evra (¤)
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Tungumál
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
diff --git a/lang/italian.txt b/lang/italian.txt
index 6577c4e3c..373cdc556 100644
--- a/lang/italian.txt
+++ b/lang/italian.txt
@@ -881,7 +881,7 @@ STR_CURR_CZK							:Corona Ceca (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Corona Islandese (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Corona Norvegese (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Leu rumeno (Lei)
-STR_CURR_EUR							:Euro (€)
+STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Lingua
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
diff --git a/lang/latvian.txt b/lang/latvian.txt
index 224c3f5b7..9d65129c3 100644
--- a/lang/latvian.txt
+++ b/lang/latvian.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 ##name Latvian
-##ownname Latviešu valoda
+##ownname Latvie¨u valoda
diff --git a/lang/norwegian.txt b/lang/norwegian.txt
index 8d39d5eea..83b4cf728 100644
--- a/lang/norwegian.txt
+++ b/lang/norwegian.txt
@@ -885,7 +885,7 @@ STR_CURR_CZK							:Tsjekkisk Koruna (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Islandsk Krona (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Norsk Krone (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Rumensk Leu (Lei)
-STR_CURR_EUR							:Euro (€)
+STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Sprĺk
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
diff --git a/lang/polish.txt b/lang/polish.txt
index d731ac622..9b761e731 100644
--- a/lang/polish.txt
+++ b/lang/polish.txt
@@ -885,7 +885,7 @@ STR_CURR_CZK							:Korony czeskie (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Korony islandzckie (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Korony norweskie (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Lewy rumunskie (Lei)
-STR_CURR_EUR							:Euro (€)
+STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Jezyk
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
diff --git a/lang/portuguese.txt b/lang/portuguese.txt
index 9f6d23378..0c4f7bd85 100644
--- a/lang/portuguese.txt
+++ b/lang/portuguese.txt
@@ -885,7 +885,7 @@ STR_CURR_CZK							:Coroa Checa (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Coroa Islandesa (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Coroa Norueguesa (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Lei Romeno (Lei)
-STR_CURR_EUR							:Euro (€)
+STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Idioma
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
diff --git a/lang/romanian.txt b/lang/romanian.txt
index 547033a82..65044bc6e 100644
--- a/lang/romanian.txt
+++ b/lang/romanian.txt
@@ -883,7 +883,7 @@ STR_CURR_CZK							:Coroană cehă (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Coroană islandeză (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Coroană norvegiană (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Leul Greu Romanesc (Lei)
-STR_CURR_EUR							:Euro (€)
+STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Limba
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
diff --git a/lang/slovak.txt b/lang/slovak.txt
index 9fe2db713..a48214e41 100644
--- a/lang/slovak.txt
+++ b/lang/slovak.txt
@@ -883,7 +883,7 @@ STR_CURR_CZK							:Ceske Koruny (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Islandske Koruny (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Norske Koruny (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Rumunske Lei
-STR_CURR_EUR							:Euro (€)
+STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Jazyk
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
diff --git a/lang/spanish.txt b/lang/spanish.txt
index 4ba19e57b..0df3205cc 100644
--- a/lang/spanish.txt
+++ b/lang/spanish.txt
@@ -885,7 +885,7 @@ STR_CURR_CZK							:Corona Checa (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Corona de Islandia (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Corona Noruega(NOK)
 STR_CURR_ROL							:Leu Rumano (Lei)
-STR_CURR_EUR							:Euro (€)
+STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Idioma
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
diff --git a/lang/swedish.txt b/lang/swedish.txt
index 9fa52fee9..475669e3b 100644
--- a/lang/swedish.txt
+++ b/lang/swedish.txt
@@ -883,7 +883,7 @@ STR_CURR_CZK							:Tjeckiska kronor (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Isländska kronor (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Norska kronor (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Rumänsk Leu
-STR_CURR_EUR							:Euro (€)
+STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Sprĺk
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
diff --git a/readme.txt b/readme.txt
index 5ee90cc65..719c56880 100644
--- a/readme.txt
+++ b/readme.txt
@@ -169,7 +169,7 @@ Here are some translation guidelines which you should follow closely.
 
     * Please contact the development team before begining the translation process!
       This avoids double work, as someone else may have already started translating to the same language.
-    * Translators must use the charater set "Windows latin-1", also known as ISO 8859-1.
+    * Translators must use the charater set ISO 8859-15.
       Otherwise, some characters will not display correctly in the game.
 
 8.2) Translation:
diff --git a/spritecache.c b/spritecache.c
index e885f835a..bcf96b5ce 100644
--- a/spritecache.c
+++ b/spritecache.c
@@ -751,8 +751,8 @@ static const char * const _cached_filenames[4] = {
 #define OPENTTD_SPRITES_COUNT 70
 static const uint16 _openttd_grf_indexes[] = {
 	SPR_OPENTTD_BASE+0,	SPR_OPENTTD_BASE+7, // icons etc
-	98,98,     // euro symbol medium size
-	546,546,   // euro symbol large size
+	134, 134,     // euro symbol medium size
+	582, 582,   // euro symbol large size
 	SPR_OPENTTD_BASE+10, SPR_OPENTTD_BASE+57, // more icons
 	648, 648, // nordic char: ć
 	616, 616, // nordic char: Ć
diff --git a/strings.c b/strings.c
index 855dae390..5b8b0d005 100644
--- a/strings.c
+++ b/strings.c
@@ -73,7 +73,7 @@ static const CurrencySpec _currency_specs[] = {
 	{ 50,  ',', 0,              "",     " Kc" },
 	{ 130, '.', 0,              "",     " kr" },
 	{ 11,  '.', 0,              "",     " kr" },
-	{ 2,   ',', CF_ISEURO,      "€",    "" },
+	{ 2,   ',', CF_ISEURO,      "¤",    "" },
 	{ 6,   '.', 0,              "",     " Lei" },
 };