(svn r2437) [Translations] Updated to 2005-06-10 (28 strs / 5 lang)

5 files changed, 28 insertions, 7 deletions

diff --git a/lang/american.txt b/lang/american.txt
index dc6fa8d7c..7a4ca6392 100644
--- a/lang/american.txt
+++ b/lang/american.txt
@@ -703,8 +703,8 @@ STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER                              :{BLACK}Plant tr
 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Place rocky areas on landscape
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Place lighthouse
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Place transmitter
-STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Define desert area
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define water area, will flood its surroundings if at sea level
+STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Define desert area.{}Press and hold CTRL to remove it
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define water area.{}It will flood its surroundings if at sea level
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Delete
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Delete this town completely
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Save scenario
@@ -857,6 +857,8 @@ STR_032C_3_AIR_SERVICE                                          :{BLACK}3: Air s
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Ship service
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Railroad service (advanced)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTOSAVE
+STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  SAVING GAME  *  *
+STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Saving still in progress,{}please wait until it is finished!
 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Select 'Ezy Street style music' program
 
 STR_0335_6                                                      :{BLACK}6
@@ -2817,3 +2819,14 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglev Vehicles
 
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}
 
+STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Weight: {GOLD}{COMMA16}t
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Speed: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Power: {GOLD}{COMMA32}hp
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Running Cost: {GOLD}{CURRENCY}/yr
+STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Capacity: {GOLD}{STRING} {STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Designed: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Life: {GOLD}{COMMA16} years
+STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. Reliability: {GOLD}{COMMA8}%
+STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Weight: {GOLD}{COMMA16}t  ({COMMA16}t)
+STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Speed: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacity: {GOLD}{COMMA16} passengers, {COMMA16} bags of mail
+STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Powered Wagons: {GOLD}+{COMMA16}hp{BLACK} Weight: {GOLD}+{COMMA8}t
diff --git a/lang/galician.txt b/lang/galician.txt
index b13772945..1f26ff364 100644
--- a/lang/galician.txt
+++ b/lang/galician.txt
@@ -855,6 +855,7 @@ STR_032C_3_AIR_SERVICE                                          :{BLACK}3: Servi
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Servicio a barco
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Servicio a ferrocarril (avanzado)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTOGUARDADO
+STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  GRABANDO PARTIDA  *  *
 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Selecciona-lo programa 'Música Estilo Ezy Street'
 
 STR_0335_6                                                      :{BLACK}6
@@ -2435,6 +2436,7 @@ STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING
 STR_882D_VALUE                                                  :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_882E                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_882F_LOADING_UNLOADING                                      :{LTBLUE}Cargando / Descargando
+STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}O tren debe estar parado nun depósito
 STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                              :{WHITE}No se pode envía-lo tren o depósito...
 STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                               :{WHITE}Non haí espacio para máis ordes
 STR_8832_TOO_MANY_ORDERS                                        :{WHITE}Demasiadas ordes
@@ -2750,6 +2752,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Configur
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Aplica-los cambios
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS                                       :{BLACK}Conf. parámetros
 STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Unha lista de tódolos sets Newgrf que tes instalados. Pincha nun set para cambia-la configuración
+STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}ˇNon hai ficheiros newgrf instalados! Consulta no manual as instruccións para instalar novos gráficos
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Ficheiro:
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 
@@ -2798,3 +2801,7 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Vehículos Magle
 
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}
 
+STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Coste: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Peso: {GOLD}{COMMA16}t
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}  Potencia: {GOLD}{COMMA32}cv
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Mantemento: {GOLD}{CURRENCY}/ano
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{COMMA16} pasaxeiros, {COMMA16} sacos de correo
diff --git a/lang/hungarian.txt b/lang/hungarian.txt
index 079ab7184..83dcdb5b4 100644
--- a/lang/hungarian.txt
+++ b/lang/hungarian.txt
@@ -704,7 +704,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Sziklás
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Világítótorony építése
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Rádióadó építése
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Sivatagot hoz létre.{}Nyomj CTRL-t az eltávolításához
-STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Vizet hoz létre.{}A tengerszinten lévő elemeket elárasztja
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Vizet hoz létre.{}A tengerszinten lévő elemeket elárasztja
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Töröl
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}A város teljes eltüntetése
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Pálya mentése
@@ -2820,7 +2820,7 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglev Vasutak
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}
 
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Súly: {GOLD}{COMMA16}t
-STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Sebesség: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Teljesítmény: {GOLD}{COMMA32} lóerő
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Sebesség: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Telj.: {GOLD}{COMMA32} lóerő
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Üzemeltetés: {GOLD}{CURRENCY}/év
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kapacitás: {GOLD}{STRING} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Kifejlesztve: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Élettartam: {GOLD}{COMMA16} év
@@ -2829,4 +2829,4 @@ STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Ár: {GOL
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Súly: {GOLD}{COMMA16}t  ({COMMA16}t)
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Sebesség: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapacitás: {GOLD}{COMMA16} utas, {COMMA16} csomag levél
-STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Meghajtott vagonok: {GOLD}+{COMMA16} lóerő{BLACK} Súly: {GOLD}+{COMMA8}t
+STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Meghajtott vagonok: {GOLD}+{COMMA16} lóerő{BLACK} Súly: {GOLD}+{COMMA8}t
diff --git a/lang/italian.txt b/lang/italian.txt
index 9b58897b3..dd3738d11 100644
--- a/lang/italian.txt
+++ b/lang/italian.txt
@@ -2823,9 +2823,10 @@ STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Costo: {
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Velocitŕ: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Potenza: {GOLD}{COMMA32}CV
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Costi d'esercizio: {GOLD}{CURRENCY}/anno
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Capienza: {GOLD}{STRING} {STRING}
-STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Progettato: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Vita: {GOLD}{COMMA16} anni
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Progettato nel: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Vita: {GOLD}{COMMA16} anni
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. Affidabilitŕ: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Costo: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Peso: {GOLD}{COMMA16}t  ({COMMA16}t)
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Costo: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocitŕ: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capienza: {GOLD}{COMMA16} passeggeri, {COMMA16} sacchi postali
+STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Potenza Vagone: {GOLD}+{COMMA16}CV{BLACK} Peso: {GOLD}+{COMMA8}t
diff --git a/lang/polish.txt b/lang/polish.txt
index 5ce3d6b36..098dbecf3 100644
--- a/lang/polish.txt
+++ b/lang/polish.txt
@@ -2820,7 +2820,7 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Pojazdy Maglew
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}
 
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Koszt: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Waga: {GOLD}{COMMA16}t
-STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Predkosc: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Moc: {GOLD}{COMMA32}hp
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Predkosc: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Moc: {GOLD}{COMMA32}KM
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Koszty uzytkowania: {GOLD}{CURRENCY}/rok
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Ladownosc: {GOLD}{STRING} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Zaprojektowany: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Zywotnosc: {GOLD}{COMMA16} lat