(svn r19564) -Update from WebTranslator v3.0:

greek - 4 changes by fumantsu
lithuanian - 14 changes by Saulius
russian - 1 changes by Lone_Wolf
serbian - 1 changes by etran
slovenian - 1 changes by ntadej
swedish - 1 changes by Zuu
turkish - 6 changes by niw3

7 files changed, 28 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
index 5d8ce6205..721fc0b85 100644
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -617,6 +617,8 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Αξία
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Ποσοστά Πληρωμής Φορτίων
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINYFONT}{BLACK}Μέρες σε μεταφορά
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINYFONT}{BLACK}Πληρωμή για την παράδοση 10 μονάδων (ή 10.000 λίτρων) φορτίου σε απόσταση 20 τετραγώνων
+STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINYFONT}{BLACK}Ενεργοποιήση όλων
+STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINYFONT}{BLACK}Απενεργοποιήση όλων
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Εναλλαγή γραφήματος τύπου φορτίου
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 
@@ -3325,6 +3327,7 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Ρυθμ
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Αλλαγή των ρυθμίσεων του AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Ξαναφορτώση AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Τερματίστε το AI, ξαναφορτώστε το σενάριο και ξαναεκκινήστε το AI
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Συνέχεια
 
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}Στο OpenTTD δεν ενσωματώθηκε υποστήριξη ΤΝ...
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... καμία ΤΝ δεν είναι διαθέσιμη!
@@ -3628,6 +3631,7 @@ STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Η γέ�
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Η γέφυρα είναι πολύ χαμηλή για το έδαφος
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Η αρχή και το τέλος πρέπει να είναι σε ευθεία
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... και τα δύο άκρα της γέφυρας πρέπει να είναι σε έδαφος
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... γέφυρα πολλή μεγάλη
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Δεν μπορεί να χτιστεί τούνελ εδώ...
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index 1642c8dc6..11cce6327 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -597,6 +597,10 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Kompanij
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Krovinių pervežimo tarifai
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINYFONT}{BLACK}Dienų kelyje
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINYFONT}{BLACK}Tarifai pervežant 10 vienetų (ar 10000 litrų) krovinių 20 kvadračiukų atstumu
+STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINYFONT}{BLACK}Įjungti viską
+STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINYFONT}{BLACK}Išjungti viską
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Rodyti krovinius, krovinių apmokėjimo tempų grafike
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Nerodyti krovinių, krovinių išmokų dažnio grafike
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Įjungti/išjungti grafiką krovinių tipui
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 
@@ -2424,7 +2428,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parametr
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Informacijos nėra
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Atitinkamas failas nerastas
-STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Uždrausta
+STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Išjungta
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Įveskite Papild. grafikos parametrus
 
@@ -3303,6 +3307,14 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}DI nusta
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Keisti DI nustatymus
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Perkrauti AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Išbraukti DI, perkrauti skritpą, ir perkrauti DI
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Įjungti/išjungti laužymą, kai DI registro žinutė sutinka su lūžio žinute
+STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Lūžis ant:
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Lūžis ant
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Kai DI registro žinutė sutampa su šia eilute, žaidimas pristabdomas
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Skirti didžiąsias ir mažąsias raides
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Įjungti didžiūjų raidžių skyrimą, kai DI registro žinutės tikrinamos su eilučių skirtuku
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Tęsti
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Pratęsti žaidimą ir tęsti simuliatorių
 
 STR_ERROR_NO_AI                                                 :{WHITE}OpenTTD yra paruoštas be DI palaikymo...
 STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... nerasta jokių prieinamų DI!
@@ -3606,6 +3618,7 @@ STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Tilto pi
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Tiltas per žemas reljefui
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Pradžia ir pabaiga turi būti vienoje linijoje
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... abu tilto galai turi būti ant žemės
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tiltas per ilgas
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Negalima čia statyti tunelio...
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index b58387b26..7eb83a61f 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -3719,6 +3719,7 @@ STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Опор
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Слишком низкий мост
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Начало и конец должны быть на одной линии
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... оба конца моста должны опираться на землю
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... мост слишком длинный
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Здесь невозможно построить туннель...
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt
index 90052fe19..753291d7b 100644
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -3744,6 +3744,7 @@ STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Krajevi
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Most je nizak u odnosu na teren
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Početak i kraj moraju biti u istoj liniji
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... oba kraja mosta moraju biti na čvrstom tlu
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... most je previše dugačak
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Nije moguće ovde izgraditi tunel...
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index 721c66eb3..e2d895b09 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -3580,6 +3580,7 @@ STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Priklju�
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Most je prenizek za teren
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Začetek in konec morata biti na isti višini
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... oba priključka mostu morata biti na kopnem
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... predolg most
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Tukaj ni mogoče zgraditi predora...
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index 6af0861b4..b99bb2f58 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -3539,6 +3539,7 @@ STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Broända
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Bro är för låg för terrängen
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Start- och slutpunkt måste ligga i linje
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... brons båda ändar måste vara på land
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... för lång bro
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Kan inte bygga tunnel här...
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index 98fbc4f51..e6e66d343 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -394,13 +394,13 @@ STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Ayrıntılı Pe
 ############ range ends here
 
 ############ range for industry menu starts
-STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Fabrika Listesi
+STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Fabrika listesi
 STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Yeni fabrika kur
 ############ range ends here
 
 ############ range for railway construction menu starts
 STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :Demiryolu yapımı
-STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Elektrikli Ray Yapımı
+STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Elektrikli ray yapımı
 STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION                             :Monoray yapımı
 STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :MagLev yapımı
 ############ range ends here
@@ -437,10 +437,10 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Mesaj Geçmişi
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Arazi bilgisi
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
-STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Konsol Aç/Kapa
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :YZ Hata Ayıklama
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Konsol aç/kapa
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :YZ hata ayıklama
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ekran Görüntüsü (Ctrl-S)
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Dev Ekran Görüntüsü (Ctrl-G)
+STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Dev ekran görüntüsü (Ctrl-G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD' Hakkında
 ############ range ends here
 
@@ -3540,6 +3540,7 @@ STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Köprü
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Köprü bu arazi için çok alçakta
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Başlangıç ve bitiş aynı çizgi üzerinde olmalı
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... köprünün her iki ucu da karada olmalı
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... köprü çok uzun
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Buraya tünel yapılamaz...